ηπατίτιδα oor Letties
ηπατίτιδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
hepatīts
Σε μια περίπτωση το γεγονός αυτό οδήγησε σε υποκλινική ηπατίτιδα που υποχώρησε μετά από διακοπή της δόσης
Vienā gadījumā attīstījās subklīnisks hepatīts, kas pēc lietošanas pārtraukšanas izzuda bez paliekošām sekām
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ηπατίτιδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
hepatīts
lv
aknu iekaisums
Η Ηπατίτιδα Α είναι μία μολυσματική νόσος που μπορεί να προσβάλει το ήπαρ
A hepatīts ir infekcijas slimība, kura var skart aknas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- να εκδώσουν σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την ανίχνευση της ηπατίτιδας C, ώστε να διασφαλιστεί έγκαιρη διάγνωση και ευρύτερη πρόσβαση στην θεραπεία και την περίθαλψη·
Ja ražotāju organizācija vai šādu organizāciju asociācija nav veikusi pārbaudes, par kurām tā ir atbildīga saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. # #., #. un #. pantu, tad attiecīgā dalībvalsts pārtrauc minētās organizācijas atzīšanu uz laiku no viena līdz pieciem tirdzniecības gadiemEurLex-2 EurLex-2
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, υλικό προώθησης και ενημέρωσης με τη μορφή διαφημιστικών φυλλαδίων, φυλλαδίων, ενημερωτικών δελτίων και ειδών χαρτοπωλείου σε σχέση με φαρμακευτικά προιόντα και τη θεραπεία και την πρόληψη του ιού της ηπατίτιδας Β
Ir svarīgi atzīt, kā jūs to darāt, ka Ķīnas apņemšanās rada jautājumus un dažkārt arī bažas, pat Āfrikā.tmClass tmClass
ειδική αντισωματική απόκριση κατά του ιού της ηπατίτιδας Α,
Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ασθενείς που έχουν μολυνθεί με ιό ηπατίτιδας C (HCV) γονότυπου-# οι οποίοι έχουν ανιχνεύσιμο HCV RNA την #η εβδομάδα ανεξαρτήτως ιικού φορτίου πριν από την έναρξη της αγωγής, θα πρέπει να λάβουν # εβδομάδες θεραπείας
Silgard veido tipiem specifiskas antivielas un klīniskie pētījumi liecināja, ka tas pasargā no HPV #., #., #., un #. tipu izraisītām slimībām pieaugušas sievietes no # līdz # gadu vecumamEMEA0.3 EMEA0.3
Τα βρέφη, που γεννώνται από HBsAg-θετικές μητέρες, θα πρέπει να λαμβάνουν την Ανοσοσφαιρίνη της Ηπατίτιδας Β και το (Ανασυνδυασμένο) Εμβόλιο της Ηπατίτιδας Β αμέσως μετά τη γέννησή τους και να ολοκληρώνουν τη σειρά των εμβολίων κατά της ηπατίτιδας Β
Pārstāvības novērtēšanas trīs dimensiju metodeEMEA0.3 EMEA0.3
Ασθενείς με ενδείξεις ή συμπτώματα συμβατά με αυτοάνοσες διαταραχές θα πρέπει να αξιολογούνται προσεκτικά, καθώς και να εκτιμηθεί η σχέση οφέλους-κινδύνου της συνεχιζόμενης θεραπείας με ιντερφερόνες (βλ. επίσης παράγραφο #. # Χρόνια ηπατίτιδα C, Mονοθεραπεία (αλλαγές θυρεοειδούς) και παράγραφο
Padome pēc kādas dalībvalsts vai Komisijas lūguma var izskatīt šos jautājumusEMEA0.3 EMEA0.3
φλυκταινώδες εξανθήματα, περιφερικό οίδημα (π. χ. πρήξιμο αστραγάλου), ηπατίτιδα (ηπατική φλεγμονή), ίκτερο (κιτρίνισμα του δέρματος και του άσπρου των ματιών), ραβδομυόλυση (σοβαρός μυϊκός πόνος και αδυναμία, που συχνά συνοδεύεται από πυρετό
Konstatētās faktiskās izmaksas ir faktiskās izmaksas saistībā ar Vpielikumā minētajām saimnieciskajām darbībām, kas veiktas atsauces perioda laikā, pamatojoties uz šo darbību atsevišķu rēķinu apmaksu vai arī uz līgumu par šīm darbībāmEMEA0.3 EMEA0.3
Σε ασθενείς με προχωρημένη ηπατική νόσο ή κίρρωση, δεν συνιστάται η διακοπή της αγωγής, καθώς ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την επιδείνωση της ηπατίτιδάς σας, η οποία μπορεί να είναι δυνητικά απειλητική για τη ζωή
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriEMEA0.3 EMEA0.3
Παροξύνσεις της ηπατίτιδας έχουν αναφερθεί επίσης σε ασθενείς που διέκοψαν τη θεραπεία της ηπατίτιδας Β
līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. novembra Direktīva #/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu #/EEK par medicīniskām ierīcēm, kurās izmanto stabilus cilvēka asins vai cilvēka asins plazmas atvasinājumus [#]EMEA0.3 EMEA0.3
Ενίσχυση της ετοιμότητας, της κατάρτισης και της επιδημιολογικής εποπτείας και ελέγχου των μεταδοτικών νοσημάτων, μεταξύ άλλων μέσω: 1) συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στο μεσογειακό πρόγραμμα για την κατάρτιση στον τομέα της επιδημιολογικής παρέμβασης (MediPIET)· 2) συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων· 3) διασφάλιση της ανάληψης ευθύνης εκ μέρους της χώρας και της βιωσιμότητας των εθνικών προγραμμάτων πρόληψης και ελέγχου του HIV, της φυματίωσης και της ηπατίτιδας· 4) ενίσχυση των προγραμμάτων ανοσοποίησης.
Par laimi mums visiem, pat skaista sieviete nesaprot, ko vēlas, iekams neierauga to savām acīmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα συνεχίσουν να επενδύουν στην πρόληψη και την καταπολέμηση μεταδοτικών ασθενειών, όπως ο ιός HIV/AIDS, η φυματίωση, η ελονοσία και η ηπατίτιδα, και θα βοηθήσουν ώστε να διασφαλιστεί η πρόσβαση σε οικονομικώς προσιτά και βασικά φάρμακά και εμβόλια για όλους.
Reģionālie pasākumi, lai sniegtu atbalstu mājputnu audzēšanas un medījamo putnu saimniecībām, kuras skārusi putnu gripa- kompensācija par zaudētajiem ienākumiem. #. gada #. augusta reģionālais dekrēts Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πάντως, όταν χορηγήθηκαν συγχρόνως τα μονοδύναμα εμβόλια ηπατίτιδας Α και ηπατίτιδας Β με ειδικές ανοσοσφαιρίνες, δεν παρατηρήθηκε επίδραση στην ορομετατροπή
Pirms darba attiecību izbeigšanas attiecīgā direktora vai direktora vietnieka darbību var apturēt, pirmajam – valde, otrajam – direktors, saskaņā ar Nodarbināšanas kārtības #. panta #. punktu un Civildienesta noteikumu # pielikuma #. un #. pantuEMEA0.3 EMEA0.3
Κοινές τεχνικές προδιαγραφές για τον έλεγχο διάθεσης που διενεργεί ο κατασκευαστής αντιδραστηρίων και προϊόντων αντιδραστηρίων για την ανίχνευση, την επιβεβαίωση και τον ποσοτικό προσδιορισμό σε ανθρώπινα δείγματα δεικτών μόλυνσης από τους ιούς HIV (HIV 1 και 2), HTLV I και II και τους ιούς της ηπατίτιδας B, Γ, Δ (μόνο ανοσολογικές δοκιμασίες).
gada #. oktobrĪ Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirguEurLex-2 EurLex-2
Φόρουμ της Κοινωνίας των Πολιτών για το HIV/AIDS, την ιογενή ηπατίτιδα και τη φυματίωση
Lai pārvaldītu šādus finansiālus ieguldījumus, Japānas īstenošanas aģentūra izraugās atbildīgo personu, kas atbild par Pušu finansiālo ieguldījumu pārvaldībueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις ενδέχεται να εμφανιστεί ηπατική δυσλειτουργία (π. χ. με χολόσταση και ίκτερο), καθώς και ηπατίτιδα, η οποία μπορεί να εξελιχθεί σε ηπατική ανεπάρκεια
Līguma # pielikuma # nodaļā aiz #. punkta (Komisijas Direktīva #/EK) ievieto šādu punktuEMEA0.3 EMEA0.3
Η ιντερφερόνη άλφα-#b (# εκατομμύρια ΔΜ/m2 # φορές την εβδομάδα για # μήνες) χορηγήθηκε σε παιδιά με χρόνια ηπατίτιδα Β
apgāde ar nepasterizētu tradicionālo pienu NīderlandēEMEA0.3 EMEA0.3
Παιδιά από μητέρες με λοίμωξη HIV, ηπατίτιδα B, ηπατίτιδα C ή λοίμωξη HTLV ή με κίνδυνο τέτοιων λοιμώξεων, τα οποία δεν έχουν τραφεί με μητρικό γάλα τους τελευταίους 12 μήνες, και για τα οποία οι κλινικές αναλύσεις, η κλινική εξέταση και η εξέταση των ιατρικών αρχείων δεν παρέχουν τεκμήρια HIV, ηπατίτιδας B, ή ηπατίτιδας C ή λοίμωξης HTLV, μπορούν να θεωρηθούν δότες.
gada #. oktobrisEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση 2008/866/EΚ της Επιτροπής (2) εκδόθηκε έπειτα από επιδημία ηπατίτιδας Α που εκδηλώθηκε σε ανθρώπους λόγω κατανάλωσης δίθυρων μαλακίων που είχαν εισαχθεί από το Περού και τα οποία είχαν μολυνθεί από τον ιό της ηπατίτιδας Α.
Cita informācija par Bonvivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πάντως, όταν χορηγήθηκαν συγχρόνως τα μονοδύναμα εμβόλια ηπατίτιδας Α και ηπατίτιδας Β με ειδικές ανοσοσφαιρίνες, δεν παρατηρήθηκε επίδραση στην ορομετατροπή μολονότι μπορεί να καταλήξει σε χαμηλότερη τιμή αντισωμάτων
Pēc šī termiņa beigām Banka pieņems lēmumu, vai atļaut šo dokumentu nodošanu atklātībā, piemērojot iepriekš minēto noteikumu #. pantuEMEA0.3 EMEA0.3
Ηπατίτιδα Α
Preces, ko ieved nelaimē cietušo vajadzībāmEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ηπατίτιδα Β
Muitas amatpersonas uzlabojušas savas spējas noteikt ķīmiskās vielas, uz kurām attiecas Konvencija, un iesniegt valsts iestādēm precīzu informāciju par CWC reģistrēto ķīmisko vielu pārvadājumiemEurLex-2 EurLex-2
HbeAg: αντιγόνο e του ιού της ηπατίτιδας Β
Vēlāk solītā Berliner Bank atsavināšana vēl nav ņemta vērā arī šajā aprēķināEurlex2018q4 Eurlex2018q4
δεν δηλώνεται ηπατίτιδα ή ίκτερος μη λοιμώδους προέλευσης (έλλειψη α1-αντιθρυψίνης κ.λπ.),
Tas mums dos iespēju atjaunot mūsu apņemšanos panākt progresu demokrātijas un cilvēktiesību jomā.EurLex-2 EurLex-2
διαταραχές της ηπατικής λειτουργίας, ηπατίτιδα
Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, Uzraudzības iestāde nolēma uzsākt oficiālās izmeklēšanas procedūru saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas nolīguma #. protokola I daļas #. panta #. punktuEMEA0.3 EMEA0.3
Παιδιά και έφηβοι ηλικίας # έως # ετών με αντισταθμισμένη χρόνια ηπατίτιδα C και ανιχνεύσιμο HCV-RNA (που αξιολογήθηκε από ένα κεντρικό εργαστήριο που χρησιμοποιεί μία τεχνική RT-PCR βασισμένη στην έρευνα) εντάχθηκαν σε δύο πολυκεντρικές μελέτες και έλαβαν IntronA # MIU/m# φορές εβδομαδιαίως και ριμπαβιρίνη # mg/kg ανά ημέρα για # έτος και ακολούθησε εξάμηνη παρακολούθηση μετά τη θεραπεία
apstiprina nolīguma slēgšanuEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.