πρωινή ναυτία
Zwangerschapsmisselijkheid
ναυτία oor Nederlands
ναυτία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
misselijkheid
nl
Neiging tot braken.
Μόλις η ναυτία περάσει, πηγαίνετε στην τέντα για εφόδια και εντολές.
Is de misselijkheid voorbij, ga dan naar de tent voor voorraad en instrukties.
zeeziekte
Είχε μια θεωρία ότι η ναυτία κάτι έχει να κάνει με τα τύμπανα.
Hij had een theorie dat zeeziekte te maken heeft met het middenoor.
zeeziek
Τότε θα φροντίζεις τη Σοφί όταν την πιάνει ναυτία.
Dan kun jij je om Sophie bekommeren als ze zeeziek wordt.
onpasselijkheid
nl
Neiging tot braken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ναυτία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
misselijkheid
Μόλις η ναυτία περάσει, πηγαίνετε στην τέντα για εφόδια και εντολές.
Is de misselijkheid voorbij, ga dan naar de tent voor voorraad en instrukties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αισθάνεται ότι ο δικηγόρος του, ένας δικαστής του Ναυτικού, είναι πολύ ικανός.
Maar hij was lekker aan het pootje vrijenLiterature Literature
Εργασίες εγκαταστάσεων, επισκευές και συντήρηση των εξής προϊόντων: συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), παροχής βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση και τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές εγγραφής, μεταφοράς και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και λοιποί ψηφιακοί φορείς, μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό, πυροσβεστήρες, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα ρύθμισης, συστατικά στοιχεία και αισθητήρες
Wanneer dan?tmClass tmClass
Η ανάγκη να επανέλθουμε στο ίδιο θέμα δεν είναι άλλη από την εκ νέου βελτίωση της λειτουργίας των οργανισμών αυτών για τους οποίους, όπως λένε οι διάφοροι παράγοντες του ναυτικού τομέα, εάν δεν υπήρχαν, θα έπρεπε να τους επινοήσουμε, δεδομένου ότι επιτελούν ζωτικό έργο για την ασφάλεια στη θάλασσα.
Ik hield zo van haarnot-set not-set
α) η όλη εκπαίδευση και αξιολόγηση των ναυτικών:
Elke verhoorgroep wordt gelast met het evalueren van een specifiek domeinEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και όργανα ναυτικά, τοπογραφικά και ηλεκτρικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης)
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldtmClass tmClass
Γεια σας, ναύτες.
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συστημάτων «DBRN» σχεδιασμένων για υποβρύχια πλοήγηση με χρήση ηχοεντοπιστικών ή βαρυτικών βάσεων δεδομένων που παρέχουν ακρίβεια προσδιορισμού θέσης ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 0,4 ναυτικά μίλια.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?EurLex-2 EurLex-2
η απόρριψη γίνεται σε απόσταση τουλάχιστον 12 ναυτικών μιλίων από την πλησιέστερη ακτή και σε περιοχή με βάθος όχι μικρότερο των 25 μέτρων.
Je kocht dit om te spioneren op de oppas, weet je nog?EurLex-2 EurLex-2
Δεν ήταν απλά μία αξιωματικός του Ναυτικού.
Ze is er nog niet klaar voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόφαση 2000/638/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2000, για εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της οδηγίας 1999/5/ΕΚ σε ναυτικό ραδιοεπικοινωνιακό εξοπλισμό ο οποίος προορίζεται να τοποθετηθεί σε μη καλυπτόμενα από τη σύμβαση SOLAS θαλασσοπλοούντα πλοία για να μπορούν να συμμετέχουν στο παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας και ο οποίος δεν καλύπτεται από την οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων (ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ.
Naar wat ben je aan het kijken?EurLex-2 EurLex-2
Οι εταιρείες διαχείρισης πλοίων πρέπει ιδίως να εξασφαλίζουν ότι οι διατάξεις της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας (MLC) σχετικά με τη συμφωνία απασχόλησης του ναυτικού, την απώλεια ή το ναυάγιο του σκάφους, την ιατρική περίθαλψη, την ευθύνη του πλοιοκτήτη, συμπεριλαμβανομένης της πληρωμής των αμοιβών σε περίπτωση ατυχήματος ή ασθένειας και τον επαναπατρισμό, εφαρμόζονται ορθά
Zal ik hem bellen?oj4 oj4
Συσκευές, εργαλεία και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), ρύθμισης, βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomentmClass tmClass
Δεν μου είπε το όνομά του, και δεν ήξερα ότι ήταν του Ναυτικού.
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, οι εφοπλιστές θα προβαίνουν στις απαραίτητες ενέργειες για τη μεταφορά, με έξοδά τους, των ναυτικών και των ναυτικών-παρατηρητών της Σενεγάλης.
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenEurLex-2 EurLex-2
κ) «αναγνωρισμένος οργανισμός»: κάθε οργανισμός αναγνωρισμένος σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1994, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (12) 7
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!EurLex-2 EurLex-2
Οι κανονισμοί 9 και 10 περιλαμβάνουν περιορισμούς προβλέποντας την απαγόρευση απορρίψεων στις ειδικές περιοχές, σε συγκεκριμένη κατ’ ελάχιστον απόσταση από την ξηρά ή για περισσότερη από συγκεκριμένη ποσότητα (η οποία εκφράζεται ως ποσότητα βάσει του στιγμιαίου ρυθμού απορρίψεως ανά ναυτικό μίλι, ως ολική ποσότητα ή ως περιεκτικότητα σε πετρέλαιο της απορριπτόμενης ουσίας).
Ik heb gehoord dat hij met me wilde pratenEurLex-2 EurLex-2
συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η εξέλιξη στον τομέα της τεχνολογίας επικοινωνιών δεν δείχνει να υπάρχουν πρακτικά εμπόδια που θα δικαιολογούσαν την εξαίρεση των ναυτικών από την ισοδύναμη εφαρμογή των κανόνων σχετικά με την ενημέρωση και τη διαβούλευση·
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerktEurLex-2 EurLex-2
Μπορούμε να τον πούμε " Νόμο Περί Ναυτικών Αδικημάτων ".
Gelukkig ben je veiligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μέρες καθυστέρηση, ναυτία, πόνος στο στήθος, τα μυρίζω όλα
Als handdoekenmeisjeopensubtitles2 opensubtitles2
Οι παρενέργειες μπορεί να είναι κράμπες στην κοιλιά, ζαλάδες, πονοκέφαλοι, ναυτία, προβλήματα ύπνου, απώλεια της όρεξης και προβλήματα με το συκώτι
Richten en laden, Cletus!opensubtitles2 opensubtitles2
Η εν λόγω συμφωνία, η οποία συνήφθη παράλληλα με τη διμερή αλιευτική συμφωνία του 1980 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας, προέβλεπε τη δυνατότητα αμοιβαίας πρόσβασης των προαναφερόμενων τριών χωρών στο Skagerrak και Kattegat με στόχο την αλιεία έως 4 ναυτικά μίλια από τις αντίστοιχες γραμμές βάσης τους, ήτοι στα ύδατα μεταξύ της Βόρειας και της Βαλτικής Θάλασσας.
Maar ik heb al balletjes opgegooidEurLex-2 EurLex-2
Οποιαδήποτε τρίτη χώρα δύναται να υποβάλει αίτημα στην Επιτροπή για την αναγνώριση των πιστοποιητικών, των ναυτικών φυλλαδίων ή των ημερολογίων πλοίου που εκδίδουν οι αρχές της.
november # (alias (a) Mohamed Abdulla Imadnot-set not-set
Γιατί θα της έρθει ναυτία;
Hallo sukkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες ναυτικού πρακτορείου (62)
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntEurLex-2 EurLex-2
Η απήχηση των παραπάνω στις κατευθυντήριες γραμμές ήταν η διευκόλυνση των κρατών μελών να παραχωρήσουν φορολογικές εξαιρέσεις για τους ναυτικούς από χώρες της ΕΚ, για να μειωθεί το χάσμα στην ανταγωνιστικότητα μεταξύ των ναυτικών της ΕΚ και του φθηνότερου εργατικού δυναμικού από τρίτες χώρες.
Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met het Wetenschappelijk Onderzoek, BesluitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.