Αλγέρι oor Pools
Αλγέρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Algier
pl
geogr. stolica Algierii;
έχοντας υπόψη τη δήλωση του Αλγερίου του 2008 σχετικά με την έρευνα στον τομέα της υγείας,
uwzględniając deklarację z Algieru z 2008 r. w sprawie badań naukowych w dziedzinie zdrowia,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αλγέρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
algier
έχοντας υπόψη τη δήλωση του Αλγερίου του 2008 σχετικά με την έρευνα στον τομέα της υγείας,
uwzględniając deklarację z Algieru z 2008 r. w sprawie badań naukowych w dziedzinie zdrowia,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Algier
Algier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ARIOUA, Azzedine, γενν. 20.11.1960 στην Κωνσταντίνη (Αλγερία) - μέλος της «al Takfir» και της «al-Hijra»
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęEurLex-2 EurLex-2
Η δήλωση του προμηθευτή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αποτελεί απόδειξη της επεξεργασίας ή μεταποίησης που διενεργήθηκε στην Αλγερία, στο Μαρόκο, στην Τυνησία ή στην Τουρκία επί των σχετικών εμπορευμάτων, ώστε να καθορισθεί αν τα προϊόντα για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται αυτά τα εμπορεύματα, είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως καταγόμενα στην Τουρκία ή στο Μαρόκο και αν πληρούν τις λοιπές προϋποθέσεις του προσαρτήματος Ι της παρούσας σύμβασης.
Wczesne Lata #- teEurLex-2 EurLex-2
Οι ακόλουθες διατάξεις εφαρμόζονται από την Αλγερία από την 1η Οκτωβρίου 2012.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις 17 Μαΐου 2004 καταδικάστηκε από το Εφετείο στην Ιταλία σε ποινή φυλάκισης 8 μηνών, β) κατοικεί στην Αλγερία από τις 31 Μαΐου 2006.»
Nie jest napisaneEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, δεν ασκεί επιρροή το γεγονός ότι τα σύνορα από τα οποία διέρχεται το εμπόρευμα είναι τα σύνορα που χωρίζουν την Αλγερία από την Περιφέρεια της Σικελίας.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieEurLex-2 EurLex-2
23.6.1963 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Morderstwo jest obrzydliwą robotąEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν στην Αλγερία δεν υπερβαίνουν τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο #, το παραγόμενο προϊόν θεωρείται καταγωγής Αλγερίας μόνον εφόσον η προστιθέμενη αξία στην Αλγερία είναι υψηλότερη από την αξία των χρησιμοποιηθεισών υλών καταγωγής μιας από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στις παραγράφους # και
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majoj4 oj4
Εκτός από την αντιμετώπιση των συνεπειών από τις φυσικές καταστροφές, η Επιτροπή συνέχισε να παρέχει βοήθεια στα θύματα των συγκρούσεων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις "ξεχασμένες κρίσεις" ιδίως στην Αλγερία για τους πρόσφυγες Sahrawi, μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν, για το Κασμίρ μεταξύ Βιρμανίας και Ταϊλάνδης, στο Νεπάλ και στη Ρωσία (Τσετσενία).
Moi ludzie go odnajdąEurLex-2 EurLex-2
Η Αλγερία ανακηρύχθηκε ανεξάρτητη τις 5 Ιουλίου 1962.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaWikiMatrix WikiMatrix
Επίσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Αλγερία διατρανώνουν την κοινή τους βούληση να διασφαλίσουν τη βέλτιστη δυνατή αξιοποίηση της συμφωνίας σύνδεσης που τέθηκε σε ισχύ το 2005, με πλήρη σεβασμό στη συμφωνία και επιδιώκοντας την εξισορρόπηση των συμφερόντων τους.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ASLI, Rabah γενν. 13.5.1975 στο Ain Taya (Αλγερία) — μέλος της "al-Takfir" και "al Hijra"
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęEurLex-2 EurLex-2
Στη διάρκεια της ΠΕΕ, εξαγωγές στην Κοινότητα διαλυμάτων ΟΝΑ, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, έγιναν μόνον από την Αλγερία.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος της οργάνωσης Αλ Κάιντα στο Ισλαμικό Μαγκρέμπ, β) Το δικαστήριο του Tizi-Ouzou (Αλγερία) εξέδωσε ένταλμα σύλληψής του στις 15.1.2005 και τον καταδίκασε ερήμην σε ισόβια κάθειρξη στις 21.3.2007, γ) πλήρες όνομα πατρός: Rabah Droukdel, δ) πλήρες όνομα μητρός: Z’hour Zdigha.
Poproś panią do telefonuEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, τα μέρη συμφωνούν να διερευνήσουν τα πεδία συνεργασίας για την ανάπτυξη των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) στην Αλγερία, σε συνδυασμό με τα μέτρα που ευνοούν την ανταγωνιστικότητα, το επιχειρηματικό και επενδυτικό κλίμα, την αύξηση της αποδοτικότητας της διοίκησης, τη βελτίωση της διακυβέρνησης των δημόσιων επιχειρήσεων και τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα με σκοπό την ανάπτυξη των ΜΜΕ-ΜΜΒ και των καινοτόμων δραστηριοτήτων.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τόπος γέννησης: α) Manzil Tmim, Τυνησία· β) Λιβύη· γ) Τυνησία· δ) Αλγερία· ε) Μαρόκο· στ) Λίβανος.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διεύθυνση: α) Αλγερία, β) Μαλί, γ) Μαυριτανία, δ) Μαρόκο, ε) Νίγηρας, στ) Τυνησία.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
Όταν εκδίδεται πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, ή συντάσσεται δήλωση καταγωγής, στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στην Τυνησία για προϊόντα καταγωγής, στην κατασκευή των οποίων έχουν χρησιμοποιηθεί προϊόντα από την Αλγερία, το Μαρόκο, την Τυνησία ή την Ευρωπαϊκή Ένωση που έχουν υποστεί επεξεργασία ή μεταποίηση στις χώρες αυτές χωρίς να έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής, λαμβάνεται υπόψη η δήλωση του προμηθευτή που παρέχεται για τα εν λόγω εμπορεύματα σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Usługowy chów bydłaEuroParl2021 EuroParl2021
Οι πληροφορίες λένε πως βρίσκεται στην Αλγερία κάπου 23 χιλιόμετρα από τον καταυλισμό.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόπος γέννησης: α) Αλγέρι, Αλγερία). β) Αλγερία.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "EurLex-2 EurLex-2
Αναφέρθηκαν επίσης πολλά νέα μέτρα που αφορούν την Ελβετία, ενώ ιδίως η Αλγερία, η Αίγυπτος και η Τουρκία αναδείχθηκαν ως δραστήριοι χρήστες των πολιτικών ενίσχυσης της τοπικής παραγωγής και βιομηχανίας.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się donaprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι κύριοι προμηθευτές φυσικού αερίου στην ΕΕ είναι η Ρωσία με 30%, η Αλγερία με 25% και η Νορβηγία με 25% ενώ η εξάρτηση από ρωσικές πηγές προβλέπεται να ανέλθει σε ποσοστό έως 80% έως το 2030.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!not-set not-set
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν, χωρίς όμως να παραθέσουν αποδεικτικά στοιχεία, ότι οι διαδικασίες παραγωγής στη Ρωσία και την Αλγερία ομοιάζουν περισσότερο με εκείνες στη Λευκορωσία και την Ουκρανία.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: απελάθη στην Αλγερία στις 13 Αυγούστου 2006.
Policja jest w drodze.Co teraz?EurLex-2 EurLex-2
Και τώρα η Hizb Al-Shahid χρησιμοποιεί την ίδια τακτική στην Αλγερία.
Znależć pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1722/1999 του Συμβουλίου για την εισαγωγή πίτουρων εν γένει και άλλων υπολειμμάτων από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των σιτηρών που κατάγονται από την Αλγερία, το Μαρόκο και την Αίγυπτο καθώς και για την εισαγωγή σκληρού σίτου, καταγωγής Μαρόκου
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.