άνοδος της στάθμης της θάλασσας (των θαλάσσιων υδάτων)
podniesienie poziomu mórz
θαλάσσια ύδατα oor Pools
θαλάσσια ύδατα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
wody
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub gleby
woda
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub gleby
woda morska
Τα κράτη μέλη που βρέχονται από θάλασσα έχουν στην πλειονότητά τους ορίσει και σημεία παρακολούθησης των θαλασσίων υδάτων.
Większość państw członkowskich, w których występują wody morskie, posiada także stacje monitorowania tych wód.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— σε θαλάσσια ύδατα,
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!EurLex-2 EurLex-2
δ) απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα, στα επιφανειακά ύδατα ή στο έδαφος·
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
η αρχική αξιολόγηση των θαλάσσιων υδάτων τους,
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyEurLex-2 EurLex-2
Ύδατα που βρίσκονται πέραν των ευρωπαϊκών θαλάσσιων υδάτων
Głuchy jesteś?oj4 oj4
Τα δύο τρίτα του πλανήτη μας καλύπτονται από θαλάσσια ύδατα.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do Wspólnotynot-set not-set
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε θαλάσσια ύδατα κρατών μελών με την επιφύλαξη άλλης νομοθεσίας της Ένωσης.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Η ανάλυση των ιχθύων των θαλασσίων υδάτων πρέπει να γίνεται βάσει αριθμού δειγμάτων και ειδών επαρκώς αντιπροσωπευτικού.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maEurLex-2 EurLex-2
α) ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα θαλάσσια ύδατα υπερβαίνει τις 60 ημέρες·
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemEurLex-2 EurLex-2
«περιβαλλοντική κατάσταση»: η συνολική κατάσταση του περιβάλλοντος στα εν λόγω θαλάσσια ύδατα, λαμβάνοντας υπόψη:
Tak.Ma standardowe wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
Θαλάσσια ύδατα υπό την κυριαρχία ή δικαιοδοσία της περιοχής 5: 450 γραμμάρια (εκσπλαχνισμένο)
To zbyt nieprawdopodobnenot-set not-set
Θέμα: Οξίνιση των θαλάσσιων υδάτων
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychEurLex-2 EurLex-2
«ευρωπαϊκά θαλάσσια ύδατα»:
Są w ścianienot-set not-set
Βιοαποδόμηση σε θαλάσσια ύδατα
Poleciłem podwyższyć panu pensjęEurlex2019 Eurlex2019
σε σκάφη που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκά θαλάσσια ύδατα και
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówoj4 oj4
ε) «Μεσόγειος Θάλασσα»: τα θαλάσσια ύδατα της Μεσογείου ανατολικά της γραμμής 5°36′ Δ·
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEEurlex2019 Eurlex2019
θαλάσσια φυσικά δεδομένα για τα θαλάσσια ύδατα.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
IIa (ύδατα ΕΚ), Βόρεια Θάλασσα (ύδατα ΕΚ)
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
α) «Μεσόγειος θάλασσα»: τα θαλάσσια ύδατα της Μεσογείου ανατολικά της γραμμής 5° 36′ δυτικά·
Chodzi ci o udział w tej grze?EurLex-2 EurLex-2
Ολόκληρη η ζώνη εκτός από τα θαλάσσια ύδατα υπό την κυριαρχία ή δικαιοδοσία της περιοχής 5: 750 γραμμάρια
Panno Ferreiranot-set not-set
«θαλάσσια ύδατα»: τα θαλάσσια ύδατα όπως ορίζονται στο άρθρο 3 σημείο 1 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ·
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieEuroParl2021 EuroParl2021
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι εξής ορισμοί των θαλάσσιων υδάτων:
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejEurLex-2 EurLex-2
Επισημάνθηκε επίσης κάποιος κίνδυνος και για το υδάτινο περιβάλλον σε ορισμένα θαλάσσια ύδατα.
Niech podejdzie bliżejEurLex-2 EurLex-2
6866 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.