σπουδή oor Pools
σπουδή
el
η ενέργεια του σπουδάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
nauka
pl
proces uczenia (siebie lub kogoś)
Ανάληψη ευθύνης για την εκπλήρωση καθηκόντων στην εργασία ή στη σπουδή.
ponoszenie odpowiedzialności za realizację zadań w pracy lub nauce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nauka
nauka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ειδική εκπαίδευση πλήρους παρακολούθησης τουλάχιστον τριών ετών θεωρητικών και πρακτικών σπουδών (κατεύθυνση I) που να αφορούν τουλάχιστον το πρόγραμμα που παρατίθεται στο παράρτημα V σημείο 5.5.1 ή
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneEurLex-2 EurLex-2
Αποκτηθείς τίτλος σπουδών
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuoj4 oj4
(4) Επί του προκειμένου, προτρέπεται η Επιτροπή να συμβουλευθεί την μελέτη «Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels» (Συμμετοχή στο ευρωπαϊκό όραμα: πώς θα κινητοποιηθούν οι πολίτες σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο), την οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή των Περιφερειών στο Ινστιτούτο Ευρωπαϊκών Σπουδών – VUB και στο Δανέζικο Τεχνολογικό Ινστιτούτο, και η οποία θα παρουσιαστεί στο Gödöllo στις 16 Οκτωβρίου 2009.
Więc handlujecie narkotykami?EurLex-2 EurLex-2
Ο Άντζελο Σκαρπούλα ξεκίνησε τις θεολογικές του σπουδές στην γενέτειρά του Ιταλία, όταν ήταν 10 ετών.
Nie kuś mnie, Frodo!LDS LDS
(6) Οδηγία 2004/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την ανταλλαγή μαθητών, την άμισθη πρακτική άσκηση ή την εθελοντική υπηρεσία (ΕΕ L 375 της 23.12.2004, σ.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieEurLex-2 EurLex-2
Η μετάβαση στο εξωτερικό για σπουδές, μάθηση, κατάρτιση και εργασία ή η συμμετοχή σε αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες της νεολαίας συμβάλλει στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ταυτότητας σε όλη της την ποικιλομορφία και στην αίσθηση του ανήκειν σε μια πολιτιστική κοινότητα, καθώς και στην προώθηση της ενεργού συμμετοχής των πολιτών στα κοινά, της κοινωνικής συνοχής και του κριτικού πνεύματος για άτομα όλων των ηλικιών.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronynot-set not-set
4.14 Βάσει και του αιτήματος που έχει ήδη διατυπώσει η ΕΟΚΕ στη γνωμοδότησή της με θέμα «Νεολαία σε κίνηση» (10), ζητείται λεπτομερέστερη περιγραφή του προτεινόμενου καθεστώτος δανείων για φοιτητές που πραγματοποιούν μεταπτυχιακές σπουδές σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ· έτσι θα είναι δυνατό να διασφαλιστεί τόσο ο προσεκτικός σχεδιασμός της διαδικασίας χορήγησης αυτών των δανείων, όσο και ότι οι νέοι θα είναι ενήμεροι γι’ αυτά καθότι θα πρέπει να προλαμβάνεται – όταν αυτό είναι εφικτό – η εμπλοκή τους στον φαύλο κύκλο του χρέους.
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
Οι επιλεγμένες ατομικές υποτροφίες κινητικότητας αφορούν κυρίως περιόδους εκ νέου κατάρτισης και σπουδών (79%), προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για κοινά ευρωπαϊκά σχέδια (13%) και τη συμμετοχή σε ειδικές διασκέψεις και σεμινάρια (8%).
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuEurLex-2 EurLex-2
πιστεύει ότι το γεγονός ότι οι νεότερες γενιές ενδιαφέρονται λιγότερο να ακολουθήσουν σπουδές στους κλάδους των φυσικών επιστημών και της τεχνολογίας συνδέεται στενά με την έλλειψη συνεργασίας μεταξύ του ιδιωτικού τομέα και του ακαδημαϊκού χώρου· καλεί, συνεπώς, τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την προώθηση πλαισίων συνεργασίας μεταξύ των δύο αυτών τομέων·
Teraz nie kąpałem się # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Κονδύλιο για σπουδές και τεχνική υποστήριξη
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyEurLex-2 EurLex-2
Επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον τριών ετών , πιστοποιούμενες με δίπλωμα (πτυχίο), και ακολουθούμενες από τουλάχιστον 11ετή επαγγελματική πείρα στον τομέα των ΤΠΕ, εκ των οποίων τουλάχιστον τέσσερα έτη στον επιλεγμένο τομέα
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Είμαι ευτυχής να αναφέρω ότι τα αποτελέσματα των εξετάσεων του Κράσερ του επιτρέπουν να συνεχίσει τις σπουδές του στο Εντερπράιζ.
Kolia znalazł go aż w BerlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επαγγελματική πείρα τουλάχιστον δώδεκα ετών μετά την απόκτηση των προαναφερθέντων τίτλων σπουδών, εκ των οποίων τουλάχιστον έξι έτη σε καθήκοντα στελέχους.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaEurlex2019 Eurlex2019
Η εισαγωγή στην ειδική εκπαίδευση γενικής ιατρικής προϋποθέτει την ολοκλήρωση και την επικύρωση εξαετών σπουδών στο πλαίσιο του κύκλου σπουδών που αναφέρεται στο άρθρο 24.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańEurLex-2 EurLex-2
Κάτοχος αμερικανικού διαβατηρίου, είχε ολοκληρώσει τις σπουδές του στη χώρα του, εργάστηκε για ένα διάστημα στη Μεγάλη Βρετανία και απέκτησε την ιρλανδική υπηκοότητα.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoEurLex-2 EurLex-2
30 Όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 1, στοιχείο α ́, δεύτερη περίπτωση, της τροποποιηθείσας οδηγίας 89/48, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι, όπως έκρινε το Δικαστήριο στη σκέψη 49 της προαναφερθείσας αποφάσεως Consiglio Nazionale degli Ingegneri σε σχέση με τον διάδικο στην υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η εν λόγω απόφαση, πρόσωπο όπως ο R. Koller πληροί την προϋπόθεση περί επιτυχούς περατώσεως κύκλου μεταδευτεροβάθμιων σπουδών, τριετούς τουλάχιστον διάρκειας, σε πανεπιστήμιο.
Bardzo przepraszamEurLex-2 EurLex-2
Οι πάροχοι επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης πρέπει να εκσυγχρονίσουν τα προγράμματα σπουδών και να βελτιώσουν την ανταπόκρισή τους στις ανάγκες των τοπικών και περιφερειακών αγορών εργασίας.
Gail Anne nie żyjeEurlex2019 Eurlex2019
Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων που θα κληθούν για συνέντευξη στο γεγονός ότι θα πρέπει να έχουν υποβάλει, μέχρι την ημερομηνία της συνέντευξης, και μόνον ως αντίγραφα ή φωτοαντίγραφα, τα δικαιολογητικά που αποδεικνύουν τις σπουδές και την επαγγελματική πείρα τους καθώς και τα καθήκοντα που ασκούν σήμερα (8) .
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiEuroParl2021 EuroParl2021
Επαγγελματική προώθηση φοιτητών και αποφοίτων σπουδών, συγκεκριμένα μεσιτεία για πρακτική άσκηση και θέσεις ανταλλαγής φοιτητών
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegotmClass tmClass
Η αξιολόγηση της ασφάλειας του καλλυντικού προϊόντος, όπως προβλέπεται στο μέρος Β του παραρτήματος Ι, διενεργείται από πρόσωπο που είναι κάτοχος πτυχίου ή άλλου τίτλου που απονέμεται μετά την ολοκλήρωση πανεπιστημιακού κύκλου θεωρητικών και πρακτικών σπουδών, στη φαρμακευτική, τοξικολογία, ιατρική ή συναφές γνωστικό αντικείμενο, ή κύκλου αναγνωριζόμενου ως ισοδύναμου από κράτος μέλος.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφές ότι, χωρίς συγκεκριμένες συστάσεις, όσοι διαθέτουν ήδη πτυχίο πανεπιστημίου θα λαμβάνουν μεγαλύτερη βοήθεια και κατάρτιση, ενώ όσοι δεν έχουν πραγματοποιήσει πανεπιστημιακές σπουδές δεν θα μπορούν να συμμετέχουν σε πανεπιστημιακά ή παρόμοια προγράμματα ΔΒΜ.
Igła robi to, co do niej należyEurLex-2 EurLex-2
Επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον 3 ετών , πιστοποιούμενες με δίπλωμα (πτυχίο), και ακολουθούμενες από τουλάχιστον 7ετή σχετική επαγγελματική πείρα ως ερευνητής, αστυνομικός ή άλλος αρμόδιος για την επιβολή του νόμου υπάλληλος που διεξάγει έρευνες με στόχο το οικονομικό έγκλημα, την κρατική διαφθορά και την προστασία των δημόσιων οικονομικών συμφερόντων.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEEurLex-2 EurLex-2
Τούτο μπορεί να σημαίνει, για παράδειγμα, την απόκτηση βασικών γλωσσικών δεξιοτήτων σε συνδυασμό με σπουδές στην πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Tatuś był prawnikiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρεις δευτεροβάθμιες σπουδές πιστοποιούμενες με δίπλωμα το οποίο δίνει δικαίωμα πρόσβασης στη μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση, ακολουθούμενες από τουλάχιστον εξαετή σχετική επαγγελματική πείρα που συνδέεται άμεσα με τη φύση των καθηκόντων.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Διοργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων, συνεδρίων, ημερίδων, σεμιναρίων, κύκλων μαθήματα, συμποσίων και εργαστηρίων σπουδών (επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση))
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.