δενδροκομία oor Portugees
δενδροκομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
arboricultura
Χρήση που περιορίζεται στη φυτοκομία (κηπευτικά, ανθοκομία, δενδροκομία, φυτώρια)
Utilização limitada à horticultura (produção hortícola, floricultura, arboricultura, viveiros)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στόχος της ενίσχυσης: Μετεγκατάσταση, για λόγους δημοσίου συμφέροντος, κτηρίων γεωεξαρτόμενων γεωργικών επιχειρήσεων που παρουσιάζουν θετικές προοπτικές (αροτραίες καλλιέργειες, καλλιέργεια κηπευτικών σε εξωτερικούς χώρους, δενδροκομία, οπωροκαλλιέργειες σε θερμοκήπια, εκτροφή βοοειδών και εκτροφή πουλερικών διότι η απόδοση των εκμεταλλεύσεων αυτών εξαρτάται κυρίως από το δυναμικό παραγωγής των αναξιοποίητων εκτάσεων που βρίσκονται γύρω από τις εκμεταλλεύσεις) και των οποίων οι εκτάσεις είναι αναγκαίες για την επίτευξη στόχων δημοσίου συμφέροντος που αφορούν:
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento EuropeuEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένες χρήσεις γεωϋφασμάτων μελετώνται ή μάλιστα εφαρμόζονται ήδη όπως στη δενδροκομία.
lsabel, por favorEurLex-2 EurLex-2
την παροχή υποστήριξης στα διάφορα είδη γεωργικής παραγωγής (κηπευτικά, δενδροκομία, αμπελουργία) και παραγωγικών συστημάτων (βιολογική γεωργία) που μέχρι σήμερα δεν επωφελήθηκαν ιδιαίτερα από την κοινή γεωργική πολιτική,
telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoriaEurLex-2 EurLex-2
Η καλλιέργεια της ακτινιδιάς ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του ’70, αξιοποιώντας την παμπάλαια τοπική τεχνογνωσία που υπήρχε στη δενδροκομία, και στην αμπελουργία, με την οποία μοιράζεται πολλές τεχνικές (χλωρό κλάδεμα και υποστήριξη με πασσάλους).
E tu nunca aparecesteEuroParl2021 EuroParl2021
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων και πολλαπλασιαστικού υλικού γεωργικών, δενδροκομικών και δασικών ειδών,
Bem, eu tenho três filhos e väo todosEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες φυτοκομικού, δενδροκομικού και δασικού σχεδιασμού
Gosta de morcegos?tmClass tmClass
Καθώς οι περισσότεροι δενδροκόμοι δεν είναι ειδικευμένοι βοτανολόγοι, εμπιστεύονται άλλους για την αναγνώριση των φυτών και ελάχιστοι από αυτούς γνωρίζουν τις λεπτές διαφορές όπως, εν προκειμένω, μεταξύ των δύο ειδών.
Está pronto?EurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιείται, μεταξύ άλλων, στα δημητριακά, στην κράμβη, στον αραβόσιτο, στον αρακά, στα αμπέλια και στη δενδροκομία.
Com piedade, patéticaEurLex-2 EurLex-2
Χρήση που περιορίζεται στη φυτοκομία (κηπευτικά, ανθοκομία, δενδροκομία, φυτώρια)
Precisamos do " caminhão "EurLex-2 EurLex-2
(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκομικών και δασικών φυτών προς φύτευση,
Acha que a Tessa está falando a verdade?EurLex-2 EurLex-2
α) ενόψει των αρχών που θεσπίζουν τα προαναφερθέντα άρθρα 5, 40, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, και 42, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο αα, της Συνθήκης ΕΚ και, ιδίως, της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως των γεωργών και της απορρέουσας από αυτήν απαγορεύσεως των διακρίσεων, είναι θεμιτή η προϋπόθεση που προβλέπει το άρθρο 6 της αποφάσεως 861/1995 του φινλανδικού υπουργικού συμβουλίου για τη χορήγηση αντισταθμίσεως λόγω φυσικών μειονεκτημάτων, στην περίπτωση στην οποία ο γεωργός κατοικεί σε απόσταση άνω των 12 χιλιομέτρων, μέσω αμαξιτής οδού, από το οικονομικό κέντρο του οικείου αγροκτήματος, ότι δηλαδή ο ενδιαφερόμενος πρέπει να πραγματοποιεί τουλάχιστον το ήμισυ των συνολικών του εισοδημάτων από τη γεωργία, τη φυτοκαλλιέργεια ή τη δενδροκομία ή από ορισμένες άλλες δραστηριότητες, ασκούμενες στο οικείο αγρόκτημα, καθώς επίσης να ασκεί ο ίδιος γεωργική δραστηριότητα και
Olha, uma forma de ser esquecidoEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# όσον αφορά τις γεωεξαρτόμενες γεωργικές εκμεταλλεύσεις (αροτραίες καλλιέργειες, καλλιέργειες κηπευτικών σε εξωτερικούς χώρους, δενδροκομία, οπωροκαλλιέργειες σε θερμοκήπια, εκτροφή βοοειδών και εκτροφή πουλερικών, διότι η απόδοση των εκμεταλλεύσεων αυτών εξαρτάται κυρίως από το δυναμικό παραγωγής των αναξιοποίητων εκτάσεων που βρίσκονται γύρω από τις εκμεταλλεύσεις
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”oj4 oj4
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκομικών και δασικών φυτών προς φύτευση,
Quando?Quando o levaram na ambulânciaEurLex-2 EurLex-2
Είναι ζωτικής σημασίας να ευαισθητοποιηθούν και να εκπαιδευτούν στην καταπολέμηση των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών οι επαγγελματίες των χώρων πρασίνου, οι υπάλληλοι των τοπικών και περιφερειακών αρχών, τα κέντρα με είδη ανθοκομίας και κηπουρικής, τα φυτώρια, οι εισαγωγείς, οι κηπουροί τοπίου, οι δενδροκόμοι, οι καθηγητές, οι ερευνητές, οι επιχειρηματίες του κλάδου, το προσωπικό επίσημων φορέων, οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι και οι απλοί πολίτες.
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna # do referido quadroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η διάταξη αυτή θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να επιβάλουν αυστηρότερες προϋποθέσεις στην δική τους παραγωγή, με στόχο την αντιμετώπιση σοβαρών προβλημάτων ιώσεων που συναντώνται σε ορισμένα δενδροκομικά είδη, στην επικράτειά τους.
Sentar em meditação Zen é tudonot-set not-set
Διαφημίσεις σε μέσα μαζικής επικοινωνίας, συλλογή και διανομή πληροφοριών που αφορούν τη δενδροκομία, επίσης μέσω Διαδικτύου, οργάνωση εκθέσεων και αγορών εμπορικών και/ή διαφημιστικών, μεσολάβηση στις επιχειρηματικές επαφές, παροχή βοήθειας κατά τη σύναψη συμβολαίων, συμφωνιών και εμπορικών συμβάσεων
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracatmClass tmClass
Μετεγκατάσταση, για λόγους δημοσίου συμφέροντος, κτηρίων γεωεξαρτόμενων γεωργικών επιχειρήσεων που παρουσιάζουν θετικές προοπτικές (αροτραίες καλλιέργειες, καλλιέργεια κηπευτικών σε εξωτερικούς χώρους, δενδροκομία, οπωροκαλλιέργειες σε θερμοκήπια, εκτροφή βοοειδών και εκτροφή πουλερικών διότι η απόδοση των εκμεταλλεύσεων αυτών εξαρτάται κυρίως από το δυναμικό παραγωγής των αναξιοποίητων εκτάσεων που βρίσκονται γύρω από τις εκμεταλλεύσεις) και των οποίων οι εκτάσεις είναι αναγκαίες για την επίτευξη στόχων δημοσίου συμφέροντος που αφορούν
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisoj4 oj4
93 Όσον αφορά τις δηλώσεις του van Jaarsveld, επισημαίνεται ότι, από την ηλεκτρονική επιστολή του της 25ης Μαρτίου 2002, ήτοι σε μη ύποπτη κατ’ αρχήν περίοδο, εφόσον δεν είχε ακόμα καμία επαφή με τον προσφεύγοντα, ο Ε. van Jaarsveld είχε επισημάνει στο Bundessortenamt ότι το Plectranthus ornatus «εξακολουθεί να χρησιμοποιείται πολύ και να πωλείται από τους δενδροκόμους» (βλ. σκέψη 17 ανωτέρω).
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativoEurLex-2 EurLex-2
- στη γεωργία και τη δενδροκομία.
Jogada fora como quem não vale nadaEurLex-2 EurLex-2
Ζωική (βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοίροι, πουλερικά κ.λπ.) και φυτική παραγωγή (δενδροκομία και ποώδη φυτά), δασοκομική παραγωγή (μόνον όσον αφορά την παραγωγή για την πώληση φυτών φυτωρίων), συναφείς δραστηριότητες όπως ο αγροτουρισμός και η μεταποίηση και άμεση πώληση γεωργικών προϊόντων
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisoj4 oj4
ότι τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκομικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,
Ele vai ter outro filhoEurLex-2 EurLex-2
1. η γεωργία, η δασοκομία, η αμπελουργία, η κηπουρική, η δενδροκομία, η λαχανοκομία, τα φυτώρια, όλες οι εκμεταλλεύσεις που παράγουν φυτά και μέρη φυτών με χρήση φυσικών μέσων, η αλιεία στα εσωτερικά ύδατα, η ιχθυοκαλλιέργεια σε λεκάνες εκτροφής, η εκτροφή ιχθύων για την αλιεία στα εσωτερικά ύδατα και για την ιχθυοκαλλιέργεια σε λεκάνες εκτροφής, η μελισσοκομία, η νομαδική κτηνοτροφία, καθώς και η παραγωγή σπόρων προς σπορά·
Alguém ligou errado para meu celular, então eu disse " não ".Não dê seu número para ninguémEurLex-2 EurLex-2
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων και πολλαπλασιαστικού υλικού γεωργικών, δενδροκομικών και δασικών ειδών,
Não vai sobreviver na estradaEurLex-2 EurLex-2
Φυτοϋγειονομικά προϊόντα (εκτός των φυτοφαρμάκων και των αντιπαρασιτικών προϊόντων) προοριζόμενα για τη γεωργία, την κηπουρική, τη δενδροκομία, την αμπελουργία ή τη δασοκομία
Ei, bem- vindos à casa de diversão, rapazestmClass tmClass
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.