ενενήντα έξ oor Portugees
ενενήντα έξ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
noventa e seis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας ειδικός επί του θέματος, ύστερα από πολλή έρευνα σχετικά με τις προτιμήσεις, είπε τα εξής: «Το ενενήντα τοις εκατό των ακροατών είναι εντελώς ικανοποιημένοι με ζώνη συχνότητος που κυμαίνεται από 60 μέχρι 8.000 CPS.»
Quer fazer jogo duro?Tudo bemjw2019 jw2019
Για την άσκηση της υποκείμενης σε άδεια παραχώρησης δραστηριότητας, ο υποψήφιος που θα υπογράψει τη σύμβαση παραχώρησης (στο εξής «παραχωρησιούχος») οφείλει να ιδρύσει, εντός ενενήντα ημερών από την υπογραφή της, εμπορική εταιρεία με ίδια συμμετοχή και εδρεύουσα στην Ουγγαρία (στο εξής «παραχωρησιούχος εταιρεία»).
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, ο αριθμός 999 εκφράζεται ως εξής: «μία τίζα τιζίνι να τίζα» (κατά γράμμα, «εκατοντάδες εννέα, ενενήντα και εννέα»).
Você culpou meu prisioneiro por tudo, e ele acabou mortojw2019 jw2019
Ναι, ένδεκα εκατομμύρια και πλέον Γραφές, βιβλία και βιβλιάρια απεστάλησαν πέρυσι σε ενενήντα πέντε τμήματα των μαρτύρων του Ιεχωβά σε όλα τα μέρη του κόσμου, στο εξωτερικό!
Não podem fazer istojw2019 jw2019
Για την άσκηση της υποκείμενης σε άδεια παραχώρησης δραστηριότητας, ο υποψήφιος που θα υπογράψει τη σύμβαση παραχώρησης (στο εξής «παραχωρησιούχος») οφείλει να ιδρύσει, εντός ενενήντα ημερών από την υπογραφή της, εμπορική εταιρεία με ίδια συμμετοχή και εδρεύουσα στην Ουγγαρία (στο εξής «παραχωρησιούχος εταιρεία»). Από την ίδρυσή της και για όσο υπάρχει η εταιρεία, ο παραχωρησιούχος οφείλει να διατηρεί την πλειοψηφία των μετοχών, των μερίδων συμμετοχής και των ψήφων, και πρέπει επίσης να δεσμευθεί να επιβάλλει ως ιδιοκτήτης στην παραχωρησιούχο εταιρεία τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στη σύμβαση παραχώρησης.
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseEurLex-2 EurLex-2
Σε μέλος της οικογένειας, υπήκοο τρίτης χώρας, το οποίο συνοδεύει υπήκοο του [Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ)] ή Ούγγρο πολίτη ή συναντά υπήκοο του ΕΟΧ ή Ούγγρο πολίτη που κατοικεί στην επικράτεια της Ουγγαρίας, επιτρέπεται η είσοδος στην ουγγρική επικράτεια, εφόσον διαθέτει ισχύον ταξιδιωτικό έγγραφο που έχει εκδοθεί εντός των δέκα προηγουμένων ετών και του οποίου η διάρκεια ισχύος υπερβαίνει την προβλεπόμενη ημερομηνία αναχωρήσεως τουλάχιστον κατά τρεις μήνες, καθώς και, με την επιφύλαξη αντίθετης διατάξεως πράξεως του δικαίου [της Ένωσης] με άμεση εφαρμογή ή διεθνούς συμβάσεως, ισχύουσα θεώρηση εισόδου για προβλεπόμενη διάρκεια διαμονής που δεν υπερβαίνει τις ενενήντα ημέρες εντός χρονικής περιόδου εκατόν ογδόντα ημερών (στο εξής: προβλεπόμενη διαμονή μη υπερβαίνουσα τις ενενήντα ημέρες).
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoEuroParl2021 EuroParl2021
(Εσδ 2:1, 2, 16· Νε 7:21) Αυτοί περιγράφονται ως εξής: «Οι γιοι του Ατήρ, από τον Εζεκία, ενενήντα οχτώ», πράγμα που ίσως δείχνει ότι κατάγονταν από τον Ατήρ, τον απόγονο κάποιου Εζεκία (αλλά μάλλον όχι του ομώνυμου βασιλιά του Ιούδα), ή ήταν απόγονοι του Ατήρ μέσω κάποιου Εζεκία.
Não queres dizer o teu ultimato?jw2019 jw2019
να υποχρεώσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταβάλει το ποσό του 1 102 291,68 ευρώ (ενός εκατομμυρίου εκατό δύο χιλιάδων διακοσίων ενενήντα ενός ευρώ και εξήντα οκτώ λεπτών), με την επιφύλαξη τυχόν συμπληρώσεώς του, αναλυόμενο ως εξής:
Para uma garota que está crescendoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Προϋπόθεση συμμετοχής στον διαγωνισμό παραχώρησης είναι η καταβολή των τελών συμμετοχής ίσων με το 3 % του ελάχιστου τιμήματος παραχώρησης που ορίζεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού παραχώρησης (στο εξής: Προκήρυξη) ήτοι 12 390 000 HUF (ολογράφως: δώδεκα εκατομμύρια τριακόσια ενενήντα χιλιάδες φιορίνια Ουγγαρίας) συν Φ.Π.Α., ποσό του οποίου ο τρόπος καταβολής προβλέπεται στη Προκήρυξη.
Eu estou apenas procurando por um lugar lugar seguroEurLex-2 EurLex-2
Προϋπόθεση συμμετοχής στον διαγωνισμό παραχώρησης είναι η καταβολή των τελών συμμετοχής ίσων με το 3 % του ελάχιστου τιμήματος παραχώρησης που ορίζεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού παραχώρησης (στο εξής: Προκήρυξη) ήτοι 8 790 000 HUF (ολογράφως: οκτώ εκατομμύρια επτακόσια ενενήντα χιλιάδες φιορίνια Ουγγαρίας) συν Φ.Π.Α., ποσό του οποίου ο τρόπος καταβολής προβλέπεται στην Προκήρυξη.
Tiras de papelEurLex-2 EurLex-2
συνελθόντες στις Βρυξέλλες, στις 18 Δεκεμβρίου του χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε, για την υπογραφή της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα (στο εξής καλουμένης «συμφωνία» μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, ενέκριναν τα ακόλουθα κείμενα:
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?EurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν, ο Ιησούς αναφέρει την εφαρμογή της ιστορίας του, δίνοντας την εξής εξήγηση: ‘Σας λέω λοιπόν, ότι θα γίνει μεγαλύτερη χαρά στον ουρανό για έναν αμαρτωλό που μετανοεί παρά για ενενήντα εννιά δίκαιους που δεν έχουν ανάγκη μετάνοιας’.
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diajw2019 jw2019
Κατόπιν, ο Ιησούς κάνει την εφαρμογή της ιστορίας του, δίνοντας την εξής εξήγηση: ‘Σας λέω λοιπόν ότι θα γίνει μεγαλύτερη χαρά στον ουρανό για έναν αμαρτωλό που μετανοεί παρά για ενενήντα εννιά δίκαιους που δεν έχουν ανάγκη μετάνοιας’.
Sim, sim, clarojw2019 jw2019
Έχοντας υπόψη ότι η μαστογραφία μπορεί να μειώσει έως και 35 % το ποσοστό θνησιμότητας από καρκίνο του μαστού στις γυναίκες ηλικίας μεταξύ 50 και 69 ετών και δεδομένου ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση πεθαίνουν ετησίως περίπου ενενήντα χιλιάδες γυναίκες από καρκίνο του μαστού, ζητώ από την Επιτροπή να με ενημερώσει σχετικά με τα εξής:
Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casanot-set not-set
που συναντήθηκαν στην Πραιτώρια, στις ένδεκα Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα για την υπογραφή της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, στο εξής "η συμφωνία", θέσπισαν τα ακόλουθα κείμενα:
Alertaram a minha intervençãoEurLex-2 EurLex-2
που συναντήθηκαν στην Πραιτώρια, στις ένδεκα Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα για την υπογραφή της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, στο εξής «η συμφωνία», θέσπισαν τα ακόλουθα κείμενα:
Há dois anos atrásEurLex-2 EurLex-2
Για την άσκηση της υποκείμενης σε άδεια παραχώρησης δραστηριότητας ο υποψήφιος που θα υπογράψει τη σύμβαση παραχώρησης (Παραχωρησιούχος) πρέπει να ιδρύσει, εντός ενενήντα ημερών από την υπογραφή, μια εμπορική εταιρεία με νομική προσωπικότητα, εδρεύουσα στην ημεδαπή (στο εξής: Παραχωρησιούχος Εταιρεία), στην οποία κατά την ίδρυσή της αλλά και καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής της θα διατηρεί την πλειοψηφία των μετοχών, των μερίδων συμμετοχής και των ψήφων, και πρέπει επίσης να δεσμευθεί να επιβάλλει ως ιδιοκτήτης στην Παραχωρησιούχο Εταιρεία τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στη σύμβαση παραχώρησης.
O que vocês querem?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.