ιδιο-σύνδεσμος oor Portugees
ιδιο-σύνδεσμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
associação automática
autojunção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το αγόρι της και εγώ είμαστε στον ίδιο σύνδεσμο
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος σύνδεσμος εγκαθιδρύεται μεταξύ των λέξεων-κλειδιών που αντιστοιχούν σε σήματα και των ιστοτόπων που εμφανίζονται ως φυσικά αποτελέσματα.
Agora você o assustouEurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, οι εναλλακτικές βρίσκονται στην ίδια γειτονιά αξίας, στον ίδιο σύνδεσμο αξίας, ενώ ταυτόχρονα είναι πολύ διαφορετικές στο είδος της αξίας.
Você não procurou por aíted2019 ted2019
Παραδείγματος χάριν, άνθρωποι μπορεί ν’ ανήκουν στον ίδιο σύνδεσμο ή ενότητα για την προστασία ζώων και όμως να είναι τόσο χωρισμένοι όσο η Ανατολή και η Δύσις σε ζητήματα θρησκείας, πολιτικής και άλλων συμφερόντων.
Talvez isso seja o que sempre serájw2019 jw2019
(74) Ο ίδιος σύνδεσμος υποστήριξε επίσης ότι, επειδή η επιδείνωση της κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής είχε ήδη αποδοθεί στην Πολωνία και στην Ουκρανία στο πλαίσιο άλλης έρευνας που οδήγησε στην επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ, δεν μπορεί να εξεταστεί και σε σχέση με τις εισαγωγές ΝΑ καταγωγής Ρωσίας.
Você deve definir suas próprias regrasEurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, ο δυνητικός καταχωρίζων πρέπει να έχει τη δυνατότητα, πριν υποβάλει την αίτησή του, να αποκτήσει επαρκή πληροφόρηση σχετικά με τις δυνατότητες ενίσχυσης που προσφέρει το CIP και εν συνεχεία να αρχίσει τη διαδικασία της υποβολής αίτησης διατηρώντας, στο μέτρο του δυνατού, τον ίδιο σύνδεσμο επαφής.
Um casal sem filhos carece de laços fortesnot-set not-set
Ο ίδιος σύνδεσμος υποστήριξε επίσης ότι, επειδή η επιδείνωση της κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής είχε ήδη αποδοθεί στην Πολωνία και στην Ουκρανία στο πλαίσιο άλλης έρευνας που οδήγησε στην επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ, δεν μπορεί να εξετασθεί και σε σχέση με τις εισαγωγές ΝΑ, καταγωγής Ρωσίας.
Nós interrogamos elesEurLex-2 EurLex-2
(74) Ο ίδιος σύνδεσμος υποστήριξε επίσης ότι, επειδή η επιδείνωση της κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής είχε ήδη αποδοθεί στην Πολωνία και στην Ουκρανία στο πλαίσιο άλλης έρευνας που οδήγησε στην επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ, δεν μπορεί να εξετασθεί και σε σχέση με τις εισαγωγές ΝΑ, καταγωγής Ρωσίας.
Onde está o Peter?EurLex-2 EurLex-2
Μετά από ένα σάρο η Σελήνη θα έχει συμπληρώσει σχεδόν ακέραιο αριθμό συνοδικών, δρακονικών και ανωμαλιστικών μηνών, ώστε η γεωμετρία του συστήματος Γης-Ηλίου-Σελήνης θα είναι σχεδόν η ίδια: Η Σελήνη θα έχει την ίδια φάση, θα βρίσκεται στον ίδιο σύνδεσμο και στην ίδια απόσταση από τη Γη.
O Buccelli diz que falas inglêsWikiMatrix WikiMatrix
Η θύρα δεν είναι το ίδιο με υποδοχή συνδέσμου· μία μόνο υποδοχή συνδέσμου είναι δυνατόν να εξυπηρετεί πολλαπλές θύρες της ίδιας διεπαφής.
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemEurLex-2 EurLex-2
Το ίδιο και ο σύνδεσμός του
Isto importa?opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή τη φορά αποστέλλει το ίδιο μήνυμα και σύνδεσμο.
Você não vai?A escola acaba cedo para nós, para podermos trabalhar no ranchoted2019 ted2019
Πλην όμως, εφόσον ένας τέτοιος σύνδεσμος κρίνεται επαρκής ώστε να επιτρέπει αρκούντως στα δανικά δικαστήρια να αποφαίνονται επί αιτήσεως διαγραφής χρεών από πρόσωπο που ασκεί μη μισθωτή οικονομική δραστηριότητα στο έδαφος του συγκεκριμένου κράτους μέλους, ο ίδιος σύνδεσμος θα έπρεπε ομοίως να κρίνεται επαρκής ώστε να μπορούν τα ίδια δικαστήρια να αποφαίνονται επί αιτήσεως υποβληθείσας από μισθωτό εργαζόμενο.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?Eurlex2019 Eurlex2019
Η ίδια τεχνική λύση για τους συνδέσμους καμπάνας/επιφάνειας πέδησης (ίδιο σχέδιο και υλικά· ο αριθμός των συνδέσμων καμπάνας -επιφάνειας πέδησης είναι ίδιος όταν η ανοχής είναι + 2 — 0).
Vai ficar cegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πάντως, λαμβανομένου υπόψη του κατά το άρθρο 168, στοιχείο αʹ, της ίδιας οδηγίας συνδέσμου μεταξύ της φορολογήσεως και της εκπτώσεως (17), η μείωση της φορολογικής βάσεως επιφέρει επίσης μείωση του ποσού της εκπτώσεως.
Se come gente, por que não me atacou?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το ίδιο και ο Αραβικός Σύνδεσμος.
A sua famíIia tinha dinheiro, não?Europarl8 Europarl8
Αίτημα διαπιστώσεως της αδυναμίας εφαρμογής του άρθρου 8 του παραρτήματος VII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1, 679, δ', του κανονισμού 1023/2013, καθόσον καθιερώνει σύνδεσμο μεταξύ της χορηγήσεως των ωφελημάτων τα οποία προβλέπονται στο άρθρο αυτό και του καθεστώτος αποδημίας ή εκπατρισμού, καθώς και αίτημα ακυρώσεως των γενικών εκτελεστικών διατάξεων περί των εξόδων ταξιδιού από τον τόπο υπηρεσίας στον τόπο καταγωγής, τις οποίες θέσπισε το Συμβούλιο την 1η Ιανουαρίου 2014, και οι οποίες υιοθετούν τον ίδιο σύνδεσμο.
Tem um guarda- chuva?EurLex-2 EurLex-2
Η κοινοτική νομοθεσία η σχετική με ίδιους πόρους θεσπίζει στενό σύνδεσμο μεταξύ της τελωνειακής οφειλής και της βεβαιώσεως των ιδίων πόρων.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.EurLex-2 EurLex-2
Κατά την ΚΝΤ, δεν υφίστανται άλλοι σύνδεσμοι μεταξύ της ίδιας και της KHT.
Há dois anos atrásEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, πλείονες σύνδεσμοι συγκλίνουν στον ίδιο τόπο.
A sra. somente nos visitouEurLex-2 EurLex-2
508 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.