ιδιαίτερο δικαίωμα oor Portugees
ιδιαίτερο δικαίωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
permissão exclusiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, οι εργαζόμενοι θα πρέπει να έχουν ιδιαίτερο δικαίωμα στην παροχή συμβουλών.
Hei, Pete.O que está fazendo aí?EurLex-2 EurLex-2
Η Συνθήκη ΕΚ δεν παρέχει κανένα ιδιαίτερο δικαίωμα στα Lδnder, πλην εκείνων που ενδεχομένως τους απονέμει το άρθρο 198 Α (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 263 ΕΚ) στο πλαίσιο της Επιτροπής των Περιφερειών.
O que aconteceu com você?EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο αυτό αναφέρεται στο δικαίωμα διανομής και ιδιαίτερα στο δικαίωμα των κατόχων δικαιωμάτων ιδιοκτησίας να ελέγχουν τη διανομή συγκεκριμένων αντιγράφων του έργου τους.
Se não quiser, não tem de virEurLex-2 EurLex-2
Η πολιτική μου ομάδα επιμένει επίσης ιδιαίτερα στο δικαίωμα στην οικογενειακή ζωή, ένα θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα, άσχετα από την εθνικότητα των μελών της οικογένειας.
Dá cabo dele!Europarl8 Europarl8
Υποστηρίζω ιδιαίτερα το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρίες σε υπηρεσίες πληροφοριών και βοήθειας, τουλάχιστον με βάση τα όσα συμφωνήθηκαν στο τέλος της διαδικασίας συνδιαλλαγής.
Bem, é cheio de genteEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, δεν μπορώ να δεχτώ ότι η άμβλωση αντιμετωπίζεται στην έκθεση ως ένα ιδιαίτερα κατανοητό δικαίωμα και -όπως ανέφερε η κ. Lulling- ως μέθοδος αντισύλληψης.
Por esta razão veio para aquiEuroparl8 Europarl8
42 Έστω και αν η Σύμβαση δεν κατοχυρώνει υπέρ του αλλοδαπού κανένα ιδιαίτερο δικαίωμα εισόδου ή διαμονής σε συγκεκριμένο κράτος, ο αποκλεισμός ενός προσώπου από κράτος στο οποίο ζουν οι οικείοι του μπορεί να αποτελέσει περιορισμό του δικαιώματος σεβασμού της οικογενειακής ζωής, όπως αυτό κατοχυρώνεται από το άρθρο 8, παράγραφος 1, της Συμβάσεως.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarEurLex-2 EurLex-2
Τα δικαιώματα που απορρέουν από την ιθαγένεια και, ιδιαίτερα, το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές εκλογές αποτελούν θεμελιώδες μέσο για την ενσωμάτωση των μεταναστών.
Não obrigado!EurLex-2 EurLex-2
Τα δικαιώματα που απορρέουν από την ιθαγένεια και, ιδιαίτερα, το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές εκλογές αποτελούν θεμελιώδες μέσο για την ενσωμάτωση των μεταναστών
CONCLUSÕESoj4 oj4
Βάσει της Ατλαντικής Συμμαχίας, ο George Bush προστάτευσε με ιδιαίτερο τρόπο το δικαίωμά μας για αυτοδιάθεση.
Você ficará bemEuroparl8 Europarl8
Έτσι, το Δικαστήριο προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στο δικαίωμα εκπτώσεως των υποκειμένων στον φόρο.
Andy, Merv não recebe cartas assimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ενόψει των εκλογών για το ΕΚ, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στο δικαίωμα συμμετοχής στις εκλογές αυτές.
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?not-set not-set
Οι καταχρήσεις έγιναν κάτι το συνηθισμένο, ιδιαίτερα όταν το δικαίωμα είσπραξης των δεκάτων συχνά δινόταν ή πουλιόταν σε λαϊκούς.
Há tanta morte ao redor delajw2019 jw2019
Όπως λέει η εισηγήτρια οι πράξεις της τρομοκρατίας παραβιάζουν πολυάριθμα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα, ιδιαίτερα το δικαίωμα στην ζωή, το δικαίωμα στην φυσική αρτιμέλεια και το δικαίωμα στην προσωπική ελευθερία.
Está me vendo?Europarl8 Europarl8
«Έστω και αν η ΕΣΔΑ δεν κατοχυρώνει υπέρ του αλλοδαπού κανένα ιδιαίτερο δικαίωμα εισόδου ή διαμονής σε συγκεκριμένο κράτος, το να μην επιτραπεί σε ορισμένο πρόσωπο η είσοδος ή η διαμονή σε κράτος στο οποίο ζουν οι στενοί συγγενείς του μπορεί να αποτελέσει επέμβαση στο δικαίωμα σεβασμού της οικογενειακής ζωής, όπως αυτό κατοχυρώνεται από το άρθρο 8, παράγραφος 1, της [ΕΣΔΑ].
Se houver álcool, vou buscar- teEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από τους εκπροσώπους της ΕΕ στην επικείμενη σύνοδο της G# να θέσουν το ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία ως θέμα επείγοντος χαρακτήρα, και ιδιαίτερα το δικαίωμα της ειρηνικής διαδήλωσης·
O que você está fazendo com elas?oj4 oj4
ζητεί από τους εκπροσώπους της ΕΕ στην επικείμενη σύνοδο της G8 να θέσουν το ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία ως θέμα επείγοντος χαρακτήρα, και ιδιαίτερα το δικαίωμα της ειρηνικής διαδήλωσης·
Brian, o que é que se passa?not-set not-set
Ιδιαίτερα, το δικαίωμα του δικαιούχου σε ετήσια πριμοδότηση ανά εκτάριο προκειμένου να καλυφθεί η υποτιθέμενη απώλεια εισοδήματος για εικοσαετή περίοδο κατ' ανώτατο όριο υπερβαίνει σημαντικά τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους στα προγράμματα.
Sai já daqui.Daqui!EurLex-2 EurLex-2
Ιδιαίτερα, το δικαίωμα του δικαιούχου σε ετήσια πριμοδότηση ανά εκτάριο προκειμένου να καλυφθεί η υποτιθέμενη απώλεια εισοδήματος για εικοσαετή περίοδο κατ ’ ανώτατο όριο υπερβαίνει σημαντικά τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους στα προγράμματα.
Ela não está lá dentroelitreca-2022 elitreca-2022
Εντούτοις, ο ορισμός των μελών της οικογένειας στην οδηγία για τις προϋποθέσεις υποδοχής αφορά μόνον τις διατάξεις σχετικά με τη στέγαση και, ιδιαίτερα, το δικαίωμα των μελών της οικογένειας να στεγάζονται μαζί.
Obrigado pela cooperaçãoEurLex-2 EurLex-2
Τα αμερικανικά προγράμματα συλλογής πληροφοριών σε μεγάλη κλίμακα, όπως το PRISM, έχουν επίπτωση στα θεμελιώδη δικαιώματα των ευρωπαίων και, ιδιαίτερα, στο δικαίωμά τους στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Esta é uma dúvida que vai carregarEurLex-2 EurLex-2
Ο στόχος επομένως είναι δύο τομείς: το οικογενειακό δίκαιο αφενός, και ιδιαίτερα το δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα και οι αξιώσεις διατροφής, και αφετέρου το εμπορικό δίκαιο και το δίκαιο των καταναλωτών.
Então, você realmente acha que é um ZissouEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αποκλεισμός των παιδιών Ρομά από το εκπαιδευτικό σύστημα έχει αρνητικές συνέπειες στα άλλα δικαιώματα των μελών της κοινότητας Ρομά, ιδιαίτερα στο δικαίωμα στην εργασία, γεγονός που επιτείνει την περιθωριοποίησή τους,
Nenhuma outra particularidade, uma cicatriz, tatuagemEurLex-2 EurLex-2
16) Οποιαδήποτε αποζημίωση ενδεχομένως καταβλήθηκε στον αναφέροντα δεν μπορεί να δικαιολογήσει τη δυσανάλογη παρέμβαση στα θεμελιώδη δικαιώματά του, ιδιαίτερα στο δικαίωμά του στη ζωή και στο δικαίωμά του στον σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής.
Selados e à esperanot-set not-set
1834 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.