ιδεώδες oor Portugees
ιδεώδες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
ideal
Αποτελούν επίσης ιδεώδες πεδίο δοκιμών για την ανάπτυξη νέων εργαλείων του Internet.
Constituem também um banco de ensaio ideal para o desenvolvimento de novas ferramentas da Internet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ιδεώδες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Ideal
Αποτελούν επίσης ιδεώδες πεδίο δοκιμών για την ανάπτυξη νέων εργαλείων του Internet.
Constituem também um banco de ensaio ideal para o desenvolvimento de novas ferramentas da Internet.
ideal
Αποτελούν επίσης ιδεώδες πεδίο δοκιμών για την ανάπτυξη νέων εργαλείων του Internet.
Constituem também um banco de ensaio ideal para o desenvolvimento de novas ferramentas da Internet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε ένα ιδεώδες κυκλικό σχήμα, τα αγαθά είναι οικολογικά σχεδιασμένα· έχουν παραχθεί με τη χρήση ανανεώσιμων ή ανακυκλωμένων πόρων ή των αποβλήτων από άλλους τομείς· επαναχρησιμοποιούνται· επισκευάζονται· «αναβαθμίζονται» και, τέλος, ανακυκλώνονται.
Estás a magoar- me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Το ιδεώδες είναι να έρχεται το ίδιο άτομο κάθε εβδομάδα.)
" Demasiado tempo " é mau!LDS LDS
Φυσικά, δεν είναι ιδεώδεις οι οικογενειακές περιστάσεις όλων των νέων που επιζητούν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά.
O zíper emperroujw2019 jw2019
Αυτό το ευρύχωρο κτίριο, που βρίσκεται σε ιδεώδη τοποθεσία, εξαρτίζει καλά τους δούλους του Ιεχωβά στη Λιβερία ώστε να φροντίζουν για το ολοένα και μεγαλύτερο ενδιαφέρον.
nde está a mãe?jw2019 jw2019
Ίσως όλη αυτή η ιστορία να οδηγούσε σε βάφτισμα στο νερό· χωρίς αμφιβολία ήμαστε στο ιδεώδες μέρος γι’ αυτό. . . .
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dados utilizados na produção das estatísticasjw2019 jw2019
Θα ήταν ιδεώδες για τον άρρωστο να έχη το δικό του δωμάτιο και για την οικογένεια να έχη κάποια βοήθεια ενός εκπαιδευμένου προσώπου, όπως μιας νοσοκόμου είτε ολοχρονίου είτε μέρος του χρόνου.
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasjw2019 jw2019
έχοντας υπόψη τη διακήρυξη της 7ης Νοεμβρίου 1987 με την οποία ο Πρόεδρος Zine El Abidine Ben Ali αναγνώριζε επισήμως ότι ο λαός της Τυνησίας "έχει φθάσει σε τέτοιο επίπεδο ευθύνης και ωριμότητας ώστε όλα τα στοιχεία και οι συνιστώσες του να είναι σε θέση να συμβάλουν εποικοδομητικά στη διαχείριση των συμφερόντων του, σύμφωνα με το δημοκρατικό ιδεώδες που αποδίδει στους θεσμούς πλήρεις εξουσίες και εγγυάται τους όρους μιας υπεύθυνης δημοκρατίας και το σεβασμό της λαϊκής κυριαρχίας όπως απορρέει από το σύνταγμα" και ότι έναντι του λαού της Τυνησίας δεσμεύεται να συμβάλει στην οικοδόμηση ενός "προωθημένου και θεσμοθετημένου πολιτικού βίου που θα βασίζεται ουσιαστικά στον πολυκομματισμό και την πλειάδα των μαζικών οργανώσεων",
Foi mesmo sem querernot-set not-set
Η κυκλοφορία και η συχνότητα καθορίζουν τον ιδεώδη αριθμό των θέσεων για τα υπό εξέταση δρομολόγια.
É um enorme prazer.Que se passa aqui?EurLex-2 EurLex-2
Παρακολουθώντας συγκεντρώσεις με άλλους που είχαν όμοια ιδεώδη, διαποτίστηκα με πάθος για ‘την υπόθεση’—ελευθερία για τους Ιρλανδούς!
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.jw2019 jw2019
Το ιδεώδες θα ήταν να υπάρχει παραπομπή σε άλλες νέες ρυθμίσεις τις οποίες η Ένωση έχει δεσμευθεί εδώ και καιρό ότι θα εγκρίνει στον τομέα της προστασίας των προσωπικών δεδομένων όταν χρησιμοποιούνται για σκοπούς προστασίας της δημόσιας ασφάλειας.
Temos de começar a tomar mais cuidado connosconot-set not-set
Στην πεδιάδα του ποταμού Σνέικ του Άινταχο, μια τεράστια υπόγεια λίμνη καθιστά δυνατή την ταχεία ροή ύδατος στην κατάλληλη θερμοκρασία (68° F.) μέσα σε ιχθυοδεξαμενές, πράγμα που είναι ιδεώδες για την αναπαραγωγή της πέστροφας.
Voei com ele durante a guerrajw2019 jw2019
(7) Είναι αναγκαίο να αυξηθούν οι προσπάθειες της Κοινότητας για την προώθηση του διαλόγου και της κατανόησης παγκοσμίως, καθώς και για τη διάδοση των δημοκρατικών ιδεωδών, συμπεριλαμβανομένης της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, ιδίως καθώς η κινητικότητα προωθεί την ανακάλυψη νέων πολιτιστικών και κοινωνικών περιβαλλόντων και διευκολύνει την κατανόησή τους.
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conhecenot-set not-set
Αλλά σκεφθήτε με πόση αφθονία θα μπορούσε να παράγη η γη κάτω από ιδεώδεις συνθήκες και με την ευλογία του Θεού.
Pode dizer- me o que se está a passar?jw2019 jw2019
ιδεώδης τύπος
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?EurLex-2 EurLex-2
Τα Ολυμπιακά ιδεώδη αντανακλούν έναν πόθο που βρίσκεται βαθιά ριζωμένος σε όλους τους ανθρώπους—τον πόθο για αδελφοσύνη, ειρήνη, δικαιοσύνη, χαρά, καθώς και σωματική και διανοητική υγεία.
Para ver a Paula morrer?jw2019 jw2019
Επί του παρόντος υπάρχουν δύο χωριστές οδηγίες σχετικά με το απόρρητο των δεδομένων και την προστασία της προσωπικής σφαίρας (COM(2000)385 και COM(2000)392), το οποίο δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελεί ιδεώδη λύση.
Não é sobre vocêsnot-set not-set
Η ΕΤΠ, ιδίως με τις επαυξημένες αρμοδιότητές της, είναι το ιδεώδες όργανο για την επίτευξη αυτού του στόχου.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
(6) Είναι ανάγκη να αυξηθούν οι προσπάθειες της Κοινότητας για την προώθηση του διαλόγου και της κατανόησης παγκοσμίως, καθώς και για τη διάδοση των δημοκρατικών ιδεωδών, συμπεριλαμβανομένης της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, ιδίως καθώς η κινητικότητα προωθεί την ανακάλυψη νέων πολιτιστικών και κοινωνικών περιβαλλόντων και διευκολύνει την κατανόησή τους.
Quero ele voando para Washington amanhãnot-set not-set
Στην ιδεώδη αυτή τοποθεσία, κοντά στις καλύτερες ατμοπλοϊκές ευκολίες του κόσμου, και όπου είναι ορατά από χιλιάδες άτομα κάθε μέρα, είναι τα κεντρικά τυπογραφικά εργοστάσια των μαρτύρων του Ιεχωβά, που παράγουν κάθε μέρα εκατοντάδες χιλιάδων Γραφές, βιβλία και περιοδικά που διαφημίζουν τη βασιλεία του Θεού.
Deveria receber a medalha de bravurajw2019 jw2019
Οι περικοπές φόρων μειώθηκαν και προσπάθησε να εμπνεύσει τη χώρα με το παλαιό ιδεώδες των δημοκρατικών: το κράτος να δαπανά χρήματα για να βοηθήσει τους φτωχούς και τους μειονεκτούντες.
Capacidade jurídicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πιο απλή και, για πολλούς, η ιδεώδης σάλτσα σαλάτας είναι αυτή που γίνεται με ελαιόλαδο ή από λάδι καρδάμου και χυμό λεμονιού και λίγο αλάτι (μερικοί προσθέτουν επίσης λίγη ζάχαρι).
Você o conhece?jw2019 jw2019
Αυτές οι διευρωπαϊκές δραστηριότητες αποσκοπούν στο να διαμορφώσουν το αίσθημα των πολιτών ότι μοιράζονται κοινά ευρωπαϊκά ιδεώδη, τα οποία συμπληρώνουν το υπάρχον αίσθημα της εθνικής και περιφερειακής ταυτότητας.
Sim, eu o, Campeão, ouviEurLex-2 EurLex-2
Το ιδεώδες αυτών των βασικών προϋποθέσεων θα ήταν μια κοινή στρατηγική σχετικά με την επιστροφή των παράνομων μεταναστών.
Mas, francamente, o amor não interessanot-set not-set
Και είναι αυτή η αποστολή, αυτή η αφοσίωση στην ποιότητα και τα ιδεώδη και η καρδιά.
Onde o conheceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα όμως, τα αρχικά ιδεώδη της Χριστιανοσύνης μολύνθηκαν από τις διαιρετικές επιρροές της φιλοσοφίας, της παράδοσης και του εθνικισμού.
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directivajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.