κατάργηση υπογραφής oor Portugees
κατάργηση υπογραφής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
remover assinatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Κατάργηση της θανατικής ποινής, υπογραφή και επικύρωση του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της ευρωπαϊκής σύμβασης για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Ia comê- la eu, mas seEurLex-2 EurLex-2
Ο εισηγητής διερωτάται επίσης για την πρακτική της υπογραφής συμφωνιών κατάργησης των θεωρήσεων και την εφαρμογή τους προσωρινά πριν την έγκρισή τους από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabenot-set not-set
Ήδη μαζέψαμε 90 υπογραφές για το ψήφισμα κατάργησης της κλήρωσης εισιτηρίων για τις Αδελφότητες.
Confidencialidade das informaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τις καλοπροαίρετες προσπάθειες για την κατάργηση της δουλείας —και την υπογραφή διεθνών συμβάσεων για την απαγόρευσή της— η αληθινή ελευθερία για όλους παραμένει ανέφικτος στόχος.
Você sabe onde eles estão agora?jw2019 jw2019
Υπό την πίεση αυτών των στοιχείων, συγκεντρώθηκαν, ειδικότερα, περισσότερες από 800 000 υπογραφές στην Ιταλία για την κατάργηση του τέλους ανανέωσης χρόνου ομιλίας.
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?not-set not-set
Φαίνεται ότι το Δεκέμβριο του 2005, ο Λόρδος Μάντελσον έθεσε την τελική υπογραφή σε απόφαση για κατάργηση του δασμού ύψους 14.9 % στις εισαγωγές ελασμάτων αλουμινίου, το δε Συμβούλιο υπουργών επικύρωσε τούτο τον επόμενο μήνα.
Estou na pontenot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες ακτιβίστριες του κινήματος γυναικείων δικαιωμάτων διώκονται ή έχουν διωχθεί για τη συμμετοχή τους στην εκστρατεία «ένα εκατομμύριο υπογραφές», η οποία στοχεύει στην κατάργηση νόμων που συνιστούν διακρίσεις εναντίον των γυναικών και προτίθεται να παρουσιάσει αυτό το ένα εκατομμύριο υπογραφές στο Εθνικό Κοινοβούλιο (Μαϊλίς),
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãonot-set not-set
Αφού τεθεί η προαναφερθείσα υπογραφή, η Επιτροπή δημοσιεύει χωρίς καθυστέρηση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση σχετικά με την υπογραφή αυτή και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 του Συμβουλίου με ισχύ από τις 24 Μαΐου 2006.
Sorri, meu, sorriEurLex-2 EurLex-2
Η. επιδοκιμάζοντας το ψήφισμα 51/45Μ της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη συμβουλευτική γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου, και ζητώντας να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις που θα καταλήξουν στην υπογραφή σύμβασης για την κατάργηση των πυρηνικών όπλων το 1997[semigr ]
Isso foi idéia delaEurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτόκολλο, που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 19 Δεκεμβρίου 1996, για την προσχώρηση της Κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας στη Συμφωνία για τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά τους σύνορα, που υπογράφηκε στο Σένγκεν στις 14 Ιουνίου 1985, και η σχετική δήλωση.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraEurLex-2 EurLex-2
Η προτιμώμενη λύση από την Επιτροπή είναι η ίση μεταχείριση της διαβίβασης όλων των τιμολογίων, είτε αποστέλλονται σε χαρτί ή με ηλεκτρονικά μέσα, και, ως εκ τούτου η κατάργηση συγκεκριμένων απαιτήσεων για προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή ή για EDI όσον αφορά τα ηλεκτρονικά τιμολόγια.
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνοντας ότι οι Μαλδίβες διακήρυξαν τη διεθνή τους δέσμευση να καταργήσουν κάθε μορφή διάκρισης με βάση το φύλο υπογράφοντας τη Σύμβαση για την κατάργηση όλων των μορφών διάκρισης σε βάρος γυναικών (CEDAW) στις 13 Ιουλίου 1993,
Quero dizer, cai bem, mãos macias, com certeza uma pessoa endinheiradanot-set not-set
Το πρωτόκολλο, το οποίο υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις # Δεκεμβρίου #, για την προσχώρηση της κυβέρνησης της Φινλανδικής Δημοκρατίας στη συμφωνία σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα, η οποία υπογράφηκε στο Σένγκεν στις # Ιουνίου #, και η δήλωση που επισυνάπτεται στο εν λόγω πρωτόκολλο
Tenho que ir, Frankoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετά στελέχη του αγώνα για τα δικαιώματα της γυναίκας διώκονται ή διώχθηκαν για τη συμμετοχή τους στην εκστρατεία για "ένα εκατομμύριο υπογραφές" που αποβλέπει στην επίτευξη της κατάργησης των νόμων που εισάγουν διακρίσεις εναντίον των γυναικών και έχει στόχο να υποβάλει τις υπογραφές αυτές στο Εθνικό Κοινοβούλιο (Majlis),
Disseram que estão consigonot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετά στελέχη του αγώνα για τα δικαιώματα της γυναίκας διώκονται ή διώχθηκαν για τη συμμετοχή τους στην εκστρατεία για «ένα εκατομμύριο υπογραφές» που αποβλέπει στην επίτευξη της κατάργησης των νόμων που εισάγουν διακρίσεις εναντίον των γυναικών και έχει στόχο να υποβάλει τις υπογραφές αυτές στο Εθνικό Κοινοβούλιο (Majlis),
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετά στελέχη του αγώνα για τα δικαιώματα της γυναίκας διώκονται ή διώχθηκαν για τη συμμετοχή τους στην εκστρατεία για ένα εκατομμύριο υπογραφές που αποβλέπει στην επίτευξη της κατάργησης των νόμων που εισάγουν διακρίσεις εναντίον των γυναικών και έχει στόχο να υποβάλει τις υπογραφές αυτές στο Εθνικό Κοινοβούλιο (Majlis
Está à esperaoj4 oj4
Το Πρωτόκολλο, το οποίο υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο την 19η Δεκεμβρίου 1996, για την προσχώρηση της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Φινλανδίας στη Συμφωνία σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα, η οποία υπογράφηκε στο Σένγκεν την 14η Ιουνίου 1985 και η σχετική δήλωση.
Sim, eu tenhoEurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτόκολλο, το οποίο υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο την 19η Δεκεμβρίου 1996, για την προσχώρηση της κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας στη Συμφωνία σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα, η οποία υπογράφηκε στο Σένγκεν την 14η Ιουνίου 1985 και η σχετική δήλωση.
Talvez pudesses fugirEurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτόκολλο, το οποίο υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο την 19η Δεκεμβρίου 1996, για την προσχώρηση της κυβέρνησης του Βασιλείου της Σουηδίας στη Συμφωνία σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα, η οποία υπογράφηκε στο Σένγκεν την 14η Ιουνίου 1985 και η σχετική δήλωση.
A única coisa que eu sinto é raivaEurLex-2 EurLex-2
Το πρωτόκολλο, το οποίο υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις # Δεκεμβρίου #, για την προσχώρηση της κυβέρνησης του Βασιλείου της Σουηδίας στη συμφωνία σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα, η οποία υπογράφηκε στο Σένγκεν στις # Ιουνίου #, και η δήλωση που επισυνάπτεται στο εν λόγω πρωτόκολλο
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemoj4 oj4
Το πρωτόκολλο, το οποίο υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις # Δεκεμβρίου #, για την προσχώρηση της κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας στη συμφωνία σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα, η οποία υπογράφηκε στο Σένγκεν στις # Ιουνίου #, και η δήλωση που επισυνάπτεται στο εν λόγω πρωτόκολλο
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande Droj4 oj4
Πολλές πρωτοβουλίες, από τις οποίες τουλάχιστον μία συγκέντρωσε πάνω από ένα εκατομμύριο υπογραφές από τα περισσότερα κράτη μέλη, ζητεί την κατάργηση της διπλής έδρας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Deixe- a dizerEuroparl8 Europarl8
Η Ένωση, λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες που συνδέονται με τη χρήση νέων τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ψηφιακών υπογραφών, θα πρέπει να προβλέψει την κατάργηση όλων των διατυπώσεων επικύρωσης των δημοσίων εγγράφων μεταξύ των κρατών μελών.
Surpreende- me...- que deixe que diminua o seu poder.- Nem sei o que isso significaEurLex-2 EurLex-2
Το πρωτόκολλο, το οποίο υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 19 Δεκεμβρίου 1996, για την προσχώρηση της κυβέρνησης της Φινλανδικής Δημοκρατίας στη συμφωνία σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα, η οποία υπογράφηκε στο Σένγκεν στις 14 Ιουνίου 1985, και η δήλωση που επισυνάπτεται στο εν λόγω πρωτόκολλο.
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosEurLex-2 EurLex-2
Το πρωτόκολλο, το οποίο υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 19 Δεκεμβρίου 1996, για την προσχώρηση της κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας στη συμφωνία σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα, η οποία υπογράφηκε στο Σένγκεν στις 14 Ιουνίου 1985, και η δήλωση που επισυνάπτεται στο εν λόγω πρωτόκολλο.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoEurLex-2 EurLex-2
320 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.