κατάργηση των νομοθετικών ρυθμίσεων oor Portugees
κατάργηση των νομοθετικών ρυθμίσεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
desregulamentação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, καλύτερη ρύθμιση δεν σημαίνει κατάργηση των νομοθετικών ρυθμίσεων.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaEurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνει δε άλλες δύο πρωτοβουλίες οι οποίες θα συμβάλουν επίσης στην κατάργηση των περιττών νομοθετικών ρυθμίσεων.
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasConsilium EU Consilium EU
Ωστόσο, δεν αρκεί η κατάργηση των απηρχαιωμένων νομοθετικών ρυθμίσεων.
ADN (dinitroamida de amónio ou SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Με την κατάργηση των νομοθετικών ρυθμίσεων σε αγορές προϊόντων όπως οι τηλεπικοινωνίες, η ενέργεια, οι μεταφορές και η παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η λειτουργία της αγοράς σ' αυτούς τους τομείς έχει αυξηθεί και μπορεί να γίνει λόγος για περισσότερο ανταγωνισμό και χαμηλότερες τιμές.
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelnot-set not-set
Με την προοδευτική κατάργηση των νομοθετικών ρυθμίσεων και την αναδιάρθρωση των σιδηροδρόμων τα τελευταία έτη, τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν ήδη μια αρχή υπεύθυνη για την υποδομή και πολλούς μεταφορείς οι οποίοι ποικίλλουν σε μέγεθος, από πολύ μεγάλους (διάδοχοι των πρώην σιδηροδρομικών οργανισμών) έως πολύ μικρούς.
Quem quer é o seu paiEurLex-2 EurLex-2
Επαναλαμβάνει την άποψή του ότι, αν όντως υπάρχει μια τέτοια τάση στα άλλα κράτη μέλη, θα ήταν ενδιαφέρον να διαπιστωθεί αν οι αλλαγές αυτές είχαν ως αποτέλεσμα την επιθυμητή χαλάρωση των κανόνων και/ή αν οδήγησαν ή θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην κατάργηση των νομοθετικών ρυθμίσεων για ορισμένα επαγγέλματα.
Gostou agora?EurLex-2 EurLex-2
2. Να φροντίσουν ώστε τα προαναφερόμενα μέτρα να αφορούν τόσο τις νέες νομοθετικές προτάσεις όσο και την υπάρχουσα νομοθεσία, την κατάργηση των περιττών νομοθετικών ρυθμίσεων και την αναπροσαρμογή όσων δεν ανταποκρίνονται πλέον στην οικονομική και κοινωνική πραγματικότητα.
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!EurLex-2 EurLex-2
Όπως είναι φυσικό, πρωταρχικό ενδιαφέρον αποτελεί η κατάργηση των απηρχαιωμένων νομοθετικών ρυθμίσεων. Όμως, για να έχει θετικές επιπτώσεις στον επιχειρηματικό τομέα η απλοποίηση της νομοθεσίας, οι τρέχουσες νομοθετικές ρυθμίσεις και διαδικασίες πρέπει να αποτελέσουν τη βάση για την εκπόνηση νέων.
Estas não são minhas coresEurLex-2 EurLex-2
Η συντάκτρια του παρόντος εγγράφου αμφισβητεί έντονα την «ανάγκη» αυτή και τα επιχειρήματα στα οποία βασίζονται οι απόψεις της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών θα πρέπει να προσανατολισθούν στους ακόλουθους τρεις τομείς. Κατάργηση των ρυθμίσεων, κοινό νομοθετικό πλαίσιο και εργατικό δίκαιο.
Isso não vai acontecernot-set not-set
ότι, ωστόσο, αν και αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της Κοινότητας, τα υπερπόντια διαμερίσματα βρίσκονται σε αναπτυσσόμενες τροπικές περιοχές ότι κάθε ενέργεια που αφορά τα υπερπόντια διαμερίσματα πρέπει, συνεπώς, να λαμβάνει σαφώς υπόψη τη διπλή αυτή διάσταση και να αποσκοπεί ταυτοχρόνως τόσο στην επίτευξη του στόχου της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς όσο και στην αναγνώριση της περιφερειακής πραγματικότητας ότι ο στόχος της εσωτερικής αγοράς πρέπει να αντανακλάται στη διατήρηση, την προσαρμογή ή την κατάργηση των ισχυουσών νομοθετικών ρυθμίσεων στα υπερπόντια διαμερίσματα ώστε να συμβιβάζονται με αυτές που θα ισχύσουν στο σύνολο της Κοινότητας, ενώ ταυτόχρονα θα επιτρέψουν στα διαμερίσματα αυτά να φθάσουν στο μέσο οικονομικό και κοινωνικό επίπεδο της Κοινότητας
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquiEurLex-2 EurLex-2
(179) Μετά την αυξημένη διείσδυση της GE στην αγορά, το μικρότερο νέο μερίδιο της P & W και τις αυξανόμενες αποσύρσεις (που επιταχύνθηκαν από τη σταδιακή κατάργηση του παλαιότερου εξοπλισμού βάσει των νομοθετικών ρυθμίσεων για το θόρυβο), η ηγετική εμπορική θέση γνώρισε δραματική μεταβολή.
Põe- os de ladoEurLex-2 EurLex-2
Κατάργηση νομοθετικών ρυθμίσεων - Αυτή θα οδηγούσε στην κατάργηση των βασικών μέσων πολιτικής όσον αφορά τους οριζόντιους κανόνες επισήμανσης των τροφίμων με άμεσο αντίκτυπο στους κάθετους κανόνες επισήμανσης.
Tem uma único jeito de lidar com issoEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, επαναφέρει μια κρατική ρύθμιση, την οποία όμως ο νομοθέτης της Ένωσης είχε τη βούληση να εξαλείψει με τον κανονισμό 1008/2008, μέσω της καταργήσεως των ρυθμίσεων και ελευθερώσεως αυτού του τομέα.
Insiste na importância de que revestem o desenvolvimento das competências de base das crianças, o ensino da sua língua materna ou da língua do seu país de residência e a aquisição de competências de leitura e de escrita numa fase o mais precoce possívelEurLex-2 EurLex-2
Η κατάργηση νομοθετικών ρυθμίσεων της εσωτερικής αγοράς και τα διαφορετικά επίπεδα ασφάλειας των τροφίμων θα μπορούσαν να προκαλέσουν κρίση όσον αφορά την εμπιστοσύνη των καταναλωτών, με σημαντικές οικονομικές απώλειες.
Ele corta árvores E para pra almoçarEurLex-2 EurLex-2
Βασικός στόχος της οδηγίας του # της οποίας προτείνεται η κατάργηση ήταν πράγματι η άρση των νομοθετικών διατάξεων και κανονιστικών ρυθμίσεων που εισήγαγαν διακρίσεις, την εποχή εκείνη, στα κράτη μέλη και η προώθηση των γενικών αρχών της κοινοτικής νομοθεσίας στο χώρο των ανάθεσης συμβάσεων δημοσίων έργων, αρχών οι οποίες εν τω μεταξύ επαναλαμβάνονται και περιγράφονται λεπτομερέστερα σε νεότερες οδηγίες
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques Augustinoj4 oj4
Βασικός στόχος της οδηγίας του 1971 της οποίας προτείνεται η κατάργηση ήταν πράγματι η άρση των νομοθετικών διατάξεων και κανονιστικών ρυθμίσεων που εισήγαγαν διακρίσεις, την εποχή εκείνη, στα κράτη μέλη και η προώθηση των γενικών αρχών της κοινοτικής νομοθεσίας στο χώρο των ανάθεσης συμβάσεων δημοσίων έργων, αρχών οι οποίες εν τω μεταξύ επαναλαμβάνονται και περιγράφονται λεπτομερέστερα σε νεότερες οδηγίες.
Devíamos saber!EurLex-2 EurLex-2
Ενώ οι επιλογές της κατάργησης ή της επανεισαγωγής ρυθμίσεων αμφότερες αποτελούν πιθανές εκβάσεις του στόχου της απλοποίησης και θα επιτύχουν πλήρως το στόχο αυτόν, η επιλογή της κατάργησης θα επιφέρει λιγότερα γενικά έξοδα σε ευρωπαϊκό επίπεδο και θα μειώσει τον όγκο των ευρωπαϊκών νομοθετικών πράξεων, με παράλληλη πλήρη διατήρηση της εσωτερικής αγοράς.
Está à direita!EurLex-2 EurLex-2
Πριν από την κατάργηση εκ μέρους του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) των περιορισμών στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργιών προϊόντων από την Κίνα το 2008, η ΕΕ χρειαζόταν πραγματικά ένα νομοθετικό μέσο για τη ρύθμιση του εμπορίου με τρίτες χώρες και την προστασία της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ και των κατασκευαστών της.
Provavelmente eram guerreirosEuroparl8 Europarl8
Κρίνεται επιθυμητή μια μεγαλύτερη κοινοτική παρέμβαση για την καλύτερη προστασία της δημόσιας υγείας και για την ελεύθερη και όχι στρεβλωμένη κυκλοφορία των προϊόντων αυτών στην ΕΕ, με στόχο τόσο την κατάργηση των νομοθετικών κενών και των διαφόρων υφιστάμενων "γκρίζων ζωνών" στον τομέα των διαιτητικών προϊόντων, των τροφικών συμπληρωμάτων, των φαρμακευτικών βοτάνων και των φαρμάκων φυτικής προέλευσης, όσο και τη ρύθμιση ή τουλάχιστον την εναρμόνιση της χρήσης των προϊόντων που υποτίθεται ότι είναι υγιεινά ή συνδέονται με την καλή διαβίωση που προκαλούν μερικές φορές παρανοήσεις στον καταναλωτή ή ακόμη και την παραπλανητική ή δόλια συμπεριφορά του παραγωγού.
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosEurLex-2 EurLex-2
υποστηρίζει ότι τα πρότυπα της νέας κατάργησης και της ρύθμισης φαίνεται πως αυξάνουν τον αριθμό των θυμάτων εμπορίας σε σχέση με το πρότυπο της απαγόρευσης, η τελική αξιολόγηση των νομοθετικών προτύπων για την πορνεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, από πλευράς του αντίκτυπού τους στον αριθμό θυμάτων, πρέπει να βασίζεται σε πιο αξιόπιστα και συγκρίσιμα στατιστικά στοιχεία καθώς και στο ευρύτερο φάσμα δεδομένων που αναφέρονται σε άλλους παράγοντες.
Infelizmente, nunca sei a melodianot-set not-set
Προτίθεται η Επιτροπή να αξιοποιήσει την ευκαιρία της επικείμενης αναθεώρησης του νομοθετικού πλαισίου των τηλεπικοινωνιών για να προβεί σε εγκατάλειψη της ειδικής ρύθμισης για τις τιμές και την πρόσβαση στον τομέα αυτό, ή τουλάχιστον για να ορίσει έναν σαφή χρονικό ορίζοντα της κατάργησης αυτών των ρυθμίσεων ούτως ώστε να εξασφαλίζονται οι επενδυτές;
Difícil não percebernot-set not-set
Ως εκ τούτου παραμένει ακόμη αναπάντητη η ερώτηση, εάν η Επιτροπή θα εκμεταλλευτεί την ευκαιρία που της προσφέρεται από την επικείμενη επανεξέταση του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου των τηλεπικοινωνιών να εγκαταλείψει την ειδική τομεακή ρύθμιση για τις τιμές και την πρόσβαση στο σχέδιο οδηγίας ή τουλάχιστον να ορίσει έναν σαφή χρονικό ορίζοντα για την κατάργηση αυτής της ρύθμισης;
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadanot-set not-set
Η κατάργηση του κανονισμού 952/97 δεν συνοδεύθηκε βέβαια από τη θέσπιση καμιάς ρύθμισης που να τον αντικαθιστά, καθόσον ο κοινοτικός νομοθέτης έκρινε ότι δεν ήταν πλέον απαραίτητη η ειδική ενίσχυση των ομάδων παραγωγών στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης, οπότε προβλέφθηκε ρητά ότι δεν θα έπρεπε να εξακολουθήσει να ισχύει το καθεστώς ενίσχυσης που προβλεπόταν στο πλαίσιο του κανονισμού 952/97 (21).
Só porque um martelo ridículo brilhou?EurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει την ανάγκη να διενεργηθεί απολογισμός του πλαισίου στο οποίο εντάσσονται οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες χρησιμοποιώντας τόσο ποσοτική όσο και ποιοτική προσέγγιση· επισημαίνει ότι παρόμοιες ενέργειες πραγματοποιούνται και σε άλλες ζώνες δικαιοδοσίας, ιδίως στις ΗΠΑ· τονίζει ότι αυτός ο απολογισμός θα πρέπει να συμβάλει στην οικοδόμηση καλύτερης λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών αγορών που εξυπηρετούν τις χρηματοδοτικές ανάγκες της πραγματικής οικονομίας, μεταξύ άλλων με την κάλυψη των νομικών κενών, των ασυνεπειών, της έλλειψης συνοχής και της δυσαναλογίας, δεν θα πρέπει να υπονομεύει τα νομοθετικά επιτεύγματα, λαμβάνοντας υπόψη τα αιτήματα που διατυπώνονται στις ρήτρες επανεξέτασης όπως εγκρίθηκαν σε κάθε επί μέρους νομοθετική πράξη, και, χωρίς να προεξοφλούνται τα αποτελέσματα, δεν θα πρέπει να θεωρηθεί απόπειρα κατάργησης των ρυθμίσεων·
O capítulo prosperidade inclui três princípioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.