κατάργηση των δασμών oor Portugees
κατάργηση των δασμών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
supressão dos direitos aduaneiros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για ορισμένα προϊόντα, το Μαρόκο αποφάσισε να επιταχύνει την κατάργηση των δασμών που προβλέπεται από τη συμφωνία.
Além disso ainda é cedo, que diabo!EurLex-2 EurLex-2
Πρόγραμμα της Κοινότητας για την κατάργηση των δασμών
Parece que sim em todos os lugares, excepto nesta sua torre de vidrooj4 oj4
β)είναι ανώτεροι του 2 %, η κατάργηση των δασμών πραγματοποιείται σε τέσσερα στάδια, σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os Estados Unidos de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
Podem levá- lo ao julgamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Κατάργηση των δασμών αντιντάμπινγκ
Clay, eu não volteiEurLex-2 EurLex-2
Η κατάργηση των δασμών προβλέπεται με το άρθρο 1, παράγραφος 1, του κανονισμού, το οποίο ορίζει τα εξής:
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirEurLex-2 EurLex-2
Για κάθε προϊόν, ο βασικός δασμός επί του οποίου πρέπει να εφαρμόζονται οι διατάξεις κατάργησης των δασμών είναι:
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoEurLex-2 EurLex-2
η αύξηση των εισαγωγών είναι αποτέλεσμα της μείωσης ή της κατάργησης των δασμών για το εν λόγω προϊόν.
Você perguntouEurlex2019 Eurlex2019
τον βασικό δασμολογικό συντελεστή που καθορίζεται στον πίνακα κατάργησης των δασμών.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasEurLex-2 EurLex-2
- στην κατάργηση των δασμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο σ3 αυτή,
Você tentou com a mais nobre das intençõesEurLex-2 EurLex-2
Για την κατάργηση των δασμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εφαρμόζονται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Bem vindos, meus Senhores...... a Isengard!EurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα επιταχύνει την κατάργηση των δασμών για τα εμπορεύματα καταγωγής Μεξικού, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.
Vais para a Broadway com a CanalEurLex-2 EurLex-2
Ένας παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι δεν θα υπήρχε πιθανότητα επανάληψης της ζημίας στην περίπτωση κατάργησης των δασμών αντιντάμπινγκ.
Atenção, o alvo # está em movimentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι ΣΕΣ θα πρέπει να αποσκοπούν στην πλήρη κατάργηση των δασμών και στην άρση των μη δασμολογικών φραγμών.
Se esconda atrás das rochasEurLex-2 EurLex-2
(προοδευτική κατάργηση των δασμών ΜΕΚ εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων)
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniaEurLex-2 EurLex-2
Προς το παρόν μερικά γεωργικά προϊόντα θα εξαιρεθούν από την κατάργηση των δασμών.
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de baseEuroparl8 Europarl8
ΠΙΘΑΝΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Mas chega a uma altura em que tem de aceitar as coisasEurLex-2 EurLex-2
Είναι αναγκαία η κατάργηση των δασμών και των μη δασμολογικών φραγμών στο εμπόριο.
Não, não é nadaEuroparl8 Europarl8
Η κατάργηση των δασμών μεταξύ των κρατών μελών
É realmente lindoEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
Nem tocamos em contas " razoáveis "EurLex-2 EurLex-2
(Προοδευτική κατάργηση των δασμών ΜΕΚ στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων)
Devíamos ir de carro na próxima vezEurLex-2 EurLex-2
Για ορισμένα προϊόντα, το Μαρόκο αποφάσισε να επιταχύνει την κατάργηση των δασμών που προβλέπεται από τη συμφωνία
OIhe, sei que eu nao deveria contar a eIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?oj4 oj4
2924 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.