κατάργηση κοινής χρήσης oor Portugees
κατάργηση κοινής χρήσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
anular partilha
descompartilhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μερικά από τα άμεσα μέτρα που πάρθηκαν ήταν το να μην απαιτείται από κάποιον μάρτυρα στο δικαστήριο να φιλάει την Αγία Γραφή, καθώς και η κατάργηση της χρήσης κοινού ποτηριού στα σχολεία και στους σιδηροδρομικούς σταθμούς.
Receitas operacionaisjw2019 jw2019
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συγκέντρωση θα δώσει στη νέα οντότητα τη δυνατότητα και το κίνητρο για τη ματαίωση ή την κατάργηση της υφιστάμενης συμφωνίας κοινής χρήσης του δικτύου Mosaic μεταξύ Eircom και O2.
Os vestidos das damas de honra serão lilásEurLex-2 EurLex-2
Για πλήρη αξιοποίηση των οφελών από την κοινή χρήση ραδιοφάσματος δεν απαιτείται απλώς η κατάργηση των υφιστάμενων κανονιστικών φραγμών για την εγκατάσταση καινοτομικών τεχνολογιών ασύρματης πρόσβασης, αλλά και η ενεργή διευκόλυνση της κοινής χρήσης.
Falta qualquer coisaEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η δέσμευση Eircom εγγυάται ότι η ικανότητα ανταγωνισμού της Eircom δεν θα μειωθεί από τη λύση ή την κατάργηση της συμφωνίας Mosaic για την κοινή χρήση του δικτύου μετά τη συγκέντρωση.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoEurLex-2 EurLex-2
Το Κοινοβούλιο, η Επιτροπή και το Συμβούλιο πρέπει να φροντίσουν από κοινού για την κατάργηση της σπατάλης και την ορθή χρήση των πόρων.
A polícia, a políciaEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με τα μέρη, ακόμη και σε κοντινά δρομολόγια όπως αυτά μεταξύ της Γαλλίας και της Ιταλίας, το κυριότερο αποτέλεσμα της πράξης θα είναι η αυξημένη αποτελεσματικότητα μέσω κοινών καλύτερων πρακτικών και της κατάργησης των διπλών χρήσεων.
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadaEurLex-2 EurLex-2
για την κατάργηση της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την κοινή δράση σχετικά με τον έλεγχο της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης
O que você disser, doutorEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2000, για την κατάργηση της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την κοινή δράση σχετικά με τον έλεγχο της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης
C' um caraças!EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της 22ης συνάντησης των μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, οι Ηνωμένες Πολιτείες, ο Καναδάς και το Μεξικό υπέβαλαν μια κοινή πρόταση της βόρειας Αμερικής για τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης υδροφθορανθράκων (HFC), όπως μια παρόμοια πρόταση που είχε υποβληθεί στο παρελθόν από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας.
Está aqui, Raynot-set not-set
Στο πλαίσιο της 22ης συνάντησης των μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, οι Ηνωμένες Πολιτείες, ο Καναδάς και το Μεξικό υπέβαλαν μια κοινή πρόταση της βόρειας Αμερικής για τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης υδροφθορανθράκων (HFC), όπως μια παρόμοια πρόταση που είχε υποβληθεί στο παρελθόν από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας.
minutos para responder, senhornot-set not-set
Γιατροί και μη κυβερνητικές ομάδες συστήνουν εκστρατείες ενημέρωσης του κοινού όπου θα αναφέρονται οι κίνδυνοι υγείας από τη χρήση καπνού, και συστήνουν επίσης τη σταδιακή κατάργηση της καλλιέργειας καπνού και την καθιέρωση εναλλακτικών καλλιεργειών.
Tracy está trabalhando, maseu tomo um banho e podemos ir nós doisjw2019 jw2019
σχετικά με ορισμένες πτυχές της εγκατάστασης, λειτουργίας και χρήσης του ευρωπαϊκού παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης που επηρεάζουν την ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση της κοινής δράσης 2004/552/ΚΕΠΠΑ
Sabe que as pessoas riem diferente dependendo de quem as rodeia?EurLex-2 EurLex-2
113 Υπό τις συνθήκες αυτές, το να επιτραπεί στην DSD να εμποδίζει τις επιχειρήσεις αποκομιδής να συνάπτουν και να εφαρμόζουν συμβάσεις με τους ανταγωνιστές της DSD ισοδυναμεί όντως με το να στερεί τους ανταγωνιστές αυτούς από κάθε σοβαρή πιθανότητα να εισέλθουν και να διατηρηθούν στην αγορά της αποκομιδής από τους ιδιώτες καταναλωτές και η Επιτροπή εγκύρως μπορεί να καταλήξει στο ότι η από κοινού χρήση είναι αναγκαία για να αποφευχθεί κάθε κατάργηση του ανταγωνισμού στην αγορά αυτή.
Escuta- me, SanchezEurLex-2 EurLex-2
* Υποβολή εντός του 2002 πρότασης οδηγίας πλαισίου που θα ορίζει τις αρχές και τη διάρθρωση των τελών για τη χρήση των υποδομών, μια κοινή μεθοδολογία καθορισμού του ύψους των τελών, ως αντιστάθμισμα για την κατάργηση των υφιστάμενων φόρων, και θα επιτρέπει τη διασταυρούμενη χρηματοδότηση.
Você só... foge daqui, DesmondEurLex-2 EurLex-2
(7) Απόφαση 2014/496/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, σχετικά με ορισμένες πτυχές της εγκατάστασης, λειτουργίας και χρήσης του ευρωπαϊκού παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης που επηρεάζουν την ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση της κοινής δράσης 2004/552/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 219 της 25.7.2014, σ.
Eu estava prestando atençãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Απόφαση 2014/496/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, σχετικά με ορισμένες πτυχές της εγκατάστασης, λειτουργίας και χρήσης του ευρωπαϊκού παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης που επηρεάζουν την ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση της κοινής δράσης 2004/552/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 219 της 25.7.2014, σ.
Jackie...... um amigo meu vendeu maconha para Matt Reynoldseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
σχετικά με τη θέσπιση ενωσιακού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008 του Συμβουλίου
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/17 που επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο να απαγορεύσει στην επικράτειά του τη χρήση μιας ποικιλίας κάνναβης που περιέχεται στον κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών, σύμφωνα με την οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarEurLex-2 EurLex-2
Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Μετά την κατάργηση της οδηγίας ERMES, η Επιτροπή θα εκδώσει νέο σχέδιο συχνοτήτων και διευθέτησης καναλιών που θα επιτρέπει σε έξι τύπους εφαρμογών την κοινή χρήση της ζώνης για την κάλυψη των κοινοτικών αναγκών σε συμφωνία με άλλες πολιτικές και στόχους της ΕΕ.
Agora podemos zarpar, certo?EurLex-2 EurLex-2
Η Διεθνής Σύμβαση για την κατάργηση κάθε μορφής φυλετικών διακρίσεων εγγυάται σε όλους το δικαίωμα πρόσβασης σε κάθε τόπο ή υπηρεσία που προορίζεται για χρήση από το ευρύ κοινό, όπως οι μεταφορές, τα ξενοδοχεία, τα εστιατόρια, οι καφετέριες, τα θέατρα και τα πάρκα (ICERD, άρθρο 5, εδ. στ).
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ισχύει για τις δράσεις σχετικά με τους κώδικες ορθής γεωργικής πρακτικής, την προαγωγή της ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών, τα προγράμματα κατάρτισης για χρήστες, την περαιτέρω προαγωγή της βιολογικής γεωργίας και της γεωργίας χαμηλής χρήσης φυτοφαρμάκων, καθώς και την εφαρμογή κυρώσεων, όπως η μείωση ή κατάργηση των ενισχύσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής.
Os recursos consagrados à promoção, que, na medida do possível, devem representar pelo menos # % dos recursos afectados ao desenvolvimento e revisão de grupo de produtos, também devem ser notificadosEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις εγκαταστάσεις διαλογής, η προσφεύγουσα παρατηρεί ότι η απόφαση δεν περιλαμβάνει καμία αιτιολογία επιτρέπουσα να εξηγηθεί η ανάγκη της από κοινού χρήσεως, παρά μόνο γενική ένδειξη στην αιτιολογική σκέψη 182 της προσβαλλόμενης αποφάσεως, ότι μια τέτοια χρήση είναι αναγκαία για να προλαμβάνεται η κατάργηση του ανταγωνισμού.
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση και τις ενεργειακές υπηρεσίες, και την κατάργηση της οδηγίας 93/76/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemnot-set not-set
σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση και τις ενεργειακές υπηρεσίες, και την κατάργηση της οδηγίας 93/76/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitesnot-set not-set
122 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.