καυστική ποτάσα
hidróxido de potássio
καυστικός oor Portugees
καυστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
acre
el
(kavstikós)
pt
De 4 (acrimonioso)
cáustico
Επιπλέον, η μετάβαση από το ανθρακικό νάτριο στην καυστική σόδα απαιτεί επένδυση κεφαλαίου.
Além disso, a passagem do carbonato de sódio à soda cáustica requer elevados investimentos em capital.
ácido
Φυσικά, δεν θέλουμε να κακολογούμε τους νεκρούς, αλλά, πόσο καυστική γλώσσα!
Claro, não quero falar mal dos mortos, mas, que língua ácida!
ácida
Για τη διόρθωση του pH επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο αραιό υδροχλωρικό οξύ ή αραιή καυστική σόδα.
O pH apenas pode ser corrigido utilizando ácido clorídrico diluído ou soda diluída.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ.χ. πλύσιμο, λεύκανση, στίλβωση με διάλυση καυστικής σόδας, κατεργασία προς ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Eleanor, pareEuroParl2021 EuroParl2021
— καυστική σόδα
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seusmandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το δεύτερο είναι οι καυστικές καμπύλες.
Não é loucura, senhora, é carneted2019 ted2019
Καυστικοί παράγοντες, Κεριά, Παρασκευάσματα καθαρισμού των χεριών, Σαπούνια, Καλλυντικά, Σαμπουάν, Έλαια για μωρά, Οδοντόκρεμες, Αποσμητικά, Ταλκ (πούδρα σώματος)
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.otmClass tmClass
Από καυστική ουσία.
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ενώ για την ηπιότητα ή πραότητα έχει λεχθή ότι ο καλύτερος ορισμός είναι να λεχθή τι δεν είναι—όχι τραχεία, όχι σκληρή, όχι καυστική, όχι ερεθιστική και τα λοιπά—η ηπιότης ή πραότης είναι, επίσης, «ό,τι υποκινεί ένα αίσθημα ήρεμης μετρημένης ομορφιάς ή γαλήνης.»
Refere- se a isto?jw2019 jw2019
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 4702, θεωρούνται ως «χημικοί πολτοί από ξύλο, για διάλυση» οι χημικοί πολτοί των οποίων το τμήμα του αδιάλυτου πολτού είναι 92 % κατά βάρος ή περισσότερο, όταν πρόκειται για ξυλοπολτούς με σόδα ή θειικό άλας, ή 88 % κατά βάρος ή περισσότερο, όταν πρόκειται για ξυλοπολτούς με όξινο θειώδες, μετά μιας ώρας παραμονή μέσα σε διάλυμα καυστικής σόδας με 18 % υδροξείδιο του νατρίου (NaOH) σε 20 βαθμούς Κελσίου και, σ' ό,τι αφορά μόνο τους ξυλοπολτούς με όξινο θειώδες, που η περιεκτικότητά τους σε στάχτες δεν υπερβαίνει το 0,15 % κατά βάρος.
Tens de medi- lo primeiroEurLex-2 EurLex-2
Μερικά από τα υπολείματα έδειξαν στοιχεία καυστικής ύλης... αλλά η καύση από μόνη της εξαφανίζει κάθε πιθανή χημική αντιστοιχία.
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#, de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά, δεν θέλουμε να κακολογούμε τους νεκρούς, αλλά, πόσο καυστική γλώσσα!
Incomoda você saber que há cadáveres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
χρήση τετραχλωράνθρακα για την απομάκρυνση του τριχλωριούχου αζώτου κατά την παραγωγή χλωρίου και καυστικής σόδας·
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.oj4 oj4
Υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα)
Perderemos mais, sofreremos mais, mas Por Deus, fundaremos uma nova Jerusalém no selvagem OregonEurlex2019 Eurlex2019
— Καυστική ποτάσα
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Όσον αφορά τον ορισμό ομοειδούς προϊόντος κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο καυστικός μαγνησίτης οποιασδήποτε καταγωγής θα πρέπει να θεωρηθεί ως ένα και μοναδικό προϊόν με τις ίδιες βασικές και πανομοιότυπες φυσικές και χημικές ιδιότητες και εφαρμογές.
Você não precisa irEurLex-2 EurLex-2
Κατά τα στοιχεία της Επιτροπής η καυστική σόδα κατά τον χρόνο των περιστατικών της κύριας δίκης είχε καταταγεί στην ομάδα Γ (κατόπιν δε υποβιβάστηκε στην ομάδα Δ).
Você tem um domEurLex-2 EurLex-2
Η καυστική ποικιλία ενισχύει και εντείνει αυτήν την αρμονία γεύσης, οσμής και αρώματος.
Ainda mais perturbador para ele foi encontrar o crânio de um jovem ursoEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα): υπάρχει παροχή ηλεκτρικής ενέργειας με φθηνότερες τιμές (35).
E tudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... a notícia vai se espalharEurlex2019 Eurlex2019
Δεδομένου ότι το προϊόν χαρακτηριζόταν αρχικά από την «ελάχιστα καυστική και πικρή του γεύση», η τιμή αυτή παρουσιάζει μικρή αύξηση λόγω της ανάπτυξης νέων καλλιεργειών και του εκσυγχρονισμού των ελαιώνων.
Fique de olho no queridinho dela, sim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μπορεί να σας απωθούν δοξασίες όπως αυτή που αναφέρεται στα αιώνια βασανιστήρια για ορισμένες αθάνατες ψυχές σ’ έναν πύρινο άδη, ή οι καυστικές επικρίσεις που παραγκωνίζουν την Αγία Γραφή θεωρώντας την απλό μύθο, ή ίσως η ευσεβοφανής κακή διαγωγή των κηρύκων, που ισχυρίζονται εσφαλμένα ότι την αντιπροσωπεύουν ενώ ταυτόχρονα αρπάζουν χρήματα.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!jw2019 jw2019
Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα)· υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα)· υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίου
Quero ele voando para Washington amanhãEurLex-2 EurLex-2
α) χρήση τετραχλωράνθρακα για την απομάκρυνση του τριχλωριούχου αζώτου κατά την παραγωγή χλωρίου και καυστικής σόδας·
Estou com saudadesEurLex-2 EurLex-2
Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα), στερεό
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoEurLex-2 EurLex-2
Στη δεκαετία του 1930, το άγγελμα που διακήρυτταν αυτοί οι ζηλωτές Μάρτυρες περιελάμβανε καυστικές αποκαλύψεις για την ψεύτικη θρησκεία.
O que será de Micky?jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.