φυγοκέντριση oor Portugees
φυγοκέντριση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
entrifugação
centrifugação
Η εξαγωγή του μελιού από τις κηρήθρες γίνεται πάντοτε με φυγοκέντριση.
A extracção do mel dos favos é sempre efectuada por centrifugação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλες πληροφορίες: α) σημαντική οντότητα που τελεί υπό τον έλεγχο του MODAFL, της οποίας ορισμένοι υπάλληλοι συμμετείχαν στο πρόγραμμα φυγοκέντρισης για κατασκευαστικά στοιχεία, και στο πρόγραμμα πυραύλων· β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν
Sua bosta de porcos!oj4 oj4
Στο ίζημα προστίθενται μερικές σταγόνες διαλύματος αμμωνίας (3.2) και ακολουθεί ανάμειξη και φυγοκέντριση.
Eu o matei, EinarEurLex-2 EurLex-2
Αντικαθίσταται από: «Τα εξαρτήματα των συσκευών κάθετης φυγοκέντρισης καθαρίζονται κάθε φορά που αλλάζει η ποιότητα του ελαιολάδου και πριν την έναρξη μιας νέας περιόδου εμπορίας.»
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialEurLex-2 EurLex-2
Τρόπος επεξεργασίας του γλεύκους (αφαίρεση των στερεών καταλοίπων, φυγοκέντριση):
X, o futuro do rock ' n ' rolleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η γλυκερίνη είναι δυνατόν να αφαιρεθεί από το δείγμα με την προσθήκη 1 ml ρυθμιστικού διαλύματος ιζήματος (προσάρτημα 4), εκ νέου φυγοκέντριση για 15 λεπτά σε 7 000 g και επανασχηματισμό αιωρήματος σε ίσο όγκο ρυθμιστικού διαλύματος ιζήματος.
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãoEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, σύμφωνα με τις παραδοσιακές μεθόδους, ο πολτός τοποθετείται είτε σε ελαιοπιεστήριο είτε υποβάλλεται σε φυγοκέντριση ώστε να εξαχθεί το λάδι
Nós o montamos em cima daquioj4 oj4
Άλλες πληροφορίες: α) σημαντική οντότητα που τελεί υπό τον έλεγχο του MODAFL, της οποίας ορισμένοι υπάλληλοι συμμετείχαν στο πρόγραμμα φυγοκέντρισης για κατασκευαστικά στοιχεία, και στο πρόγραμμα πυραύλων· β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoEurLex-2 EurLex-2
β) είτε με φυγοκέντριση.
O que você sabe sobre Warren?Eurlex2019 Eurlex2019
Στην παράγραφο «Διαύγαση μετά τη ζύμωση» διευκρινίζεται ότι η συγκόλληση ακολουθείται «ή δεν ακολουθείται» από φυγοκέντριση και/ή διήθηση.
Utilização do ' help 'Eurlex2019 Eurlex2019
Ακολουθεί φυγοκέντριση σε 15 000 g για 10 λεπτά στους 4 °C, διατηρείται το ίζημα και απομακρύνεται η αιθανόλη.
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaEurLex-2 EurLex-2
Παροχή εγκαταστάσεων φυγοκέντρισης
Você é um deus, senhor!tmClass tmClass
λάσπες από την πλύση, καθαρισμό, αποφλοίωση, φυγοκέντριση και διαχωρισμό
Tudo culpa de Regina BeaufortEurLex-2 EurLex-2
Το μέλι υποβάλλεται σε ψυχρή φυγοκέντριση με μελιτοεξαγωγέα που χρησιμοποιεί τη φυγόκεντρο δύναμη.
anos é muito tempo?EurLex-2 EurLex-2
γ ) οι συνήθεις φυσικές μέθοδοι επεξεργασίας , όπως οι θερμικές κατεργασίες , η φυγοκέντριση και η διήθηση η χρησιμοποίηση ορισμένων μεθόδων και επεξεργασιών είναι δυνατό να περιορισθεί ή να απαγορευθεί από το Συμβούλιο με ομόφωνη απόφαση μετά από πρόταση της Επιτροπής .
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
A. παρθένα ελαιόλαδα: έλαια που παράγονται από τον καρπό του ελαιόδενδρου μόνο με μηχανικά ή άλλα φυσικά μέσα, υπό συνθήκες, ιδίως θερμικές, που δεν επιφέρουν αλλοίωση του ελαίου, και τα οποία δεν έχουν υποστεί άλλη επεξεργασία πλην της πλύσης, της καθίζησης, της φυγοκέντρισης και της διύλισης.
As pessoas perguntam o tempo todo o que aprendi nos camposEurLex-2 EurLex-2
Η φυγοκέντριση και η διήθηση αποσκοπούν αντίστοιχα στην επιτάχυνση της απόθεσης των αιωρούμενων σωματιδίων και στη συγκράτησή τους ώστε το προϊόν να είναι περισσότερο διαυγές.
Eu sou o dono do anelEurlex2019 Eurlex2019
Αλλά μια δεύτερη φυγοκέντριση συμπύκνωσε τα αιμοπετάλια στη μικρότερη τελική έκδοση πλάσματος αφήνοντας...
Doçura, pelo preço justo, te posso trazer até TupacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διηθείται, απομακρύνεται η περίσσεια του νερού του δείγματος διά πιέσεως, εφαρμογής κενού ή φυγοκεντρίσεως και αφήνεται στη συνέχεια το δείγμα να ξηρανθεί στον αέρα.
Ao banheironot-set not-set
Έλαια λαμβανόμενα από τον ελαιόκαρπο μόνο με μηχανικές μεθόδους ή άλλες φυσικές επεξεργασίες με συνθήκες που δεν προκαλούν αλλοίωση του ελαίου, και τα οποία δεν έχουν υποστεί καμία άλλη επεξεργασία πλην της πλύσης, της μετάγγισης, της φυγοκέντρισης και της διήθησης· εξαιρούνται τα έλαια που λαμβάνονται με διαλύτες, με βοηθητικές ύλες παραλαβής που έχουν χημική ή βιοχημική δράση, ή με μεθόδους επανεστεροποίησης ή πρόσμειξης με έλαια άλλης φύσης.
Fraco, fraco, fraco!not-set not-set
Η θερμοκρασία του νερού που προστίθεται στις οριζόντιες διατάξεις φυγοκέντρισης και στα κατακόρυφα φυγοκεντρικά πιεστήρια δεν υπερβαίνει τους 36 °C.
Outras cidades são parceiras do projetoEuroParl2021 EuroParl2021
Το βακτηριακό κλάσμα συγκεντρώνεται με φυγοκέντριση σε 7 000 g για 15 λεπτά (ή 10 000 g για 10 λεπτά) σε θερμοκρασία 4-10 °C και το υπερκείμενο υγρό απορρίπτεται χωρίς να διαταραχθεί το ίζημα.
O rei da dor vem sempre aqui?EurLex-2 EurLex-2
Στη φράση: «Στην έξοδο από τη συσκευή κάθετης φυγοκέντρισης, εκτελείται μια πρώτη ταξινόμηση των ελαιολάδων, με γευστική δοκιμή και ανάλυση της οξύτητας ώστε να ληφθούν ομοιογενείς παρτίδες».
Ouvimos batidas na parede, arranhõesEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.