Ανεπτυγμένη χώρα oor Roemeens
Ανεπτυγμένη χώρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Țară dezvoltată
Η συμφωνία-πλαίσιο θα αποτελέσει την πρώτη συμβατική πράξη αυτού του είδους που συνάπτεται από την ΕΕ με ανεπτυγμένη χώρα.
Acordul-cadru va constitui primul instrument contractual de acest tip încheiat de UE cu o țară dezvoltată.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ανεπτυγμένη χώρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
țară dezvoltată
Η συμφωνία-πλαίσιο θα αποτελέσει την πρώτη συμβατική πράξη αυτού του είδους που συνάπτεται από την ΕΕ με ανεπτυγμένη χώρα.
Acordul-cadru va constitui primul instrument contractual de acest tip încheiat de UE cu o țară dezvoltată.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
οποιαδήποτε λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα που εμφανίζεται ως τέτοια στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών·
Va fi bine, nu?EurLex-2 EurLex-2
Τα μέλη που είναι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες θεωρούνται ότι έχουν ανεπαρκή ή ανύπαρκτη ικανότητα παρασκευής στο φαρμακευτικό τομέα.
E a tau, frateEurLex-2 EurLex-2
λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.
Dacă operaţia decurge bine, folosesc falsa modestie, datul din cap şi mânaEurLex-2 EurLex-2
α) στη συμμετοχή των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών (ΛΑΧ) ΑΚΕ στη δημιουργία περιφερειακών αγορών και στα οφέλη που προκύπτουν·
Câtev- a minute domnuleEurLex-2 EurLex-2
Το πρόβλημα είναι ότι έτσ ι λειτουργεί στην πράξη το φορολογικό σύστημα σε όλες τις ανεπτυγμένες χώρες.
Şi cum le- au rezistat locuitorii celorlalte lumi?Literature Literature
Εδώ έχουμε αυτό που θα βρείτε σε κάθε θάλαμο εγχειρήσεων στις ΗΠΑ ή σε κάθε άλλη ανεπτυγμένη χώρα.
Mă numesc Varrnezted2019 ted2019
- φιλόδοξες περικοπές από όλες τις ανεπτυγμένες χώρες – πολλές από τις οποίες πρέπει να επιτείνουν τις δεσμεύσεις τους,
Câtă generozitate din partea ta, TruEurLex-2 EurLex-2
(δ) μέτρα με στόχο την αποφυγή της αποδάσωσης, ιδιαίτερα στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες·
Trebuie să ai grijă de cel mai bunnot-set not-set
Γενική έλλειψη ισορροπίας δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μεταξύ ανεπτυγμένων χωρών και μεγάλων αναδυόμενων οικονομιών
Ţi- am adus nişte haineEurlex2019 Eurlex2019
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΕΙΔΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ-ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΕΠΤΥΓΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ-ΜΕΛΗ
Un minut nu inseamna prea multEurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα, στις περισσότερες ανεπτυγμένες χώρες, το ποσοστό των δαπανών διατροφής δεν υπερβαίνει το 20 % του οικογενειακού προϋπολογισμού.
În Brooklyn?not-set not-set
α) στη συμμετοχή των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών (ΛΑΧ) ΑΚΕ στη δημιουργία περιφερειακών αγορών και στα οφέλη που προκύπτουν·
S- a întâmplat azi noapte, când ti- a salvat viata!EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, μια λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα-μέλος πρέπει να συνεχίσει να κάνει χρήση του άρθρου 17.
Trupele Speciale ArgosieneEurLex-2 EurLex-2
Μέρος ΙΙ: Χώρες εκτός των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών
Instrumentul adecvat acestui scop este o directivăEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Μέτρα για την ισότιμη ανάληψη των περιβαλλοντικών υποχρεώσεων από όλες τις ανεπτυγμένες χώρες
Dispozițiile tratatelor și actele instituțiilor Comunităților Europene de la care Actul de aderare a prevăzut derogări se aplică Insulelor Canare, în condițiile stabilite în prezentul regulamentoj4 oj4
(δ) μέτρα με στόχο την αποφυγή της αποδάσωσης, ιδιαίτερα στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες·
Ascultati-ma cu totii va rog... avem multa treba de facut si nu avem mult timp... asa ca sa incepem, va rognot-set not-set
Η ανισοκατανομή του πλούτου στις ΗΠΑ... είναι τώρα πιο υψηλή από οποιαδήποτε άλλη ανεπτυγμένη χώρα.
Având în vedere că toate măsurile din MoRaKG au ca obiectiv comun promovarea acordării de capital de risc întreprinderilor, Comisia a examinat compatibilitatea acestora cu piața comună pe baza normelor stabilite de Orientările privind capitalul de riscOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ΔΣΕ συνάπτονται με σκοπό την εξασφάλιση νομικής και χρηματοπιστωτικής προστασίας στους επενδυτές από ανεπτυγμένες χώρες.
Adevărul te va elibera, dar mai întâi te va enervaEuroparl8 Europarl8
Τα μέλη χρηματοδότες που συνδράμουν αναπτυσσόμενες και λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες μέλη υποβάλλουν στην επιτροπή:
Bun, este o urgentă?EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η δυνατότητα μεταφοράς των εμπειριών αυτών στις περισσότερες- πιο ανεπτυγμένες- χώρες είναι αμφιλεγόμενη
Eşti cam săltăreaţă, Connoroj4 oj4
Ούτε αρκεί να έχουμε λύσεις που βασίζονται μόνο σε περιορισμούς στις πλέον ανεπτυγμένες χώρες.
Ce faci?Dansezi break de- acum?Europarl8 Europarl8
ε) κράτη μέλη του ΟΟΣΑ, στην περίπτωση συμβάσεων που υλοποιούνται σε λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα·
M- am gândit să trec pe- aiciEurLex-2 EurLex-2
χώρες που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (άρθρο 12)
Cea mai apropiată carne decea a omului este cea a porculuiEurLex-2 EurLex-2
Θα καταδικάσουν σίγουρα τη σπατάλη και τον τρόπο ζωής των ανθρώπων... στις ανεπτυγμένες χώρες.
Cred ca nu iti mai aduci aminte de mine. ti-am obturat un canal acum catva timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2693 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.