Σχέση ισοδυναμίας oor Roemeens
Σχέση ισοδυναμίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Relație de echivalență
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ουδεμία, όμως, σχέση ισοδυναμίας τέτοιας φύσεως υφίσταται μεταξύ των κριτηρίων που προβλέπει το άρθρο 8, παράγραφος 4, της προμνησθείσας οδηγίας και εκείνων του άρθρου 4 αυτής.
Cu toata distractia de care am avut parte, timpul zboara si este in curand #: # dimineataEurLex-2 EurLex-2
Για τον υπολογισμό της ποσότητας αυτής εφαρμόζονται οι συντελεστές μετατροπής που αναφέρονται στο παράρτημα VII ή, κατά περίπτωση, οι ιδιαίτεροι κανόνες υπολογισμού, οι σχέσεις ισοδυναμίας ή οι συντελεστές που προβλέπονται στο άρθρο 8.
Devine neclar momentul când menajera apare în dimineata următoare...... si o găseste pe sotia dumneavoastră în pat cu amantul ei...... ciuruiti de gloante de calibruEurLex-2 EurLex-2
Για τον υπολογισμό της ποσότητας αυτής εφαρμόζονται οι συντελεστές μετατροπής που αναφέρονται στο παράρτημα VII ή, κατά περίπτωση, οι ιδιαίτεροι κανόνες υπολογισμού, οι σχέσεις ισοδυναμίας ή οι συντελεστές που προβλέπονται στο άρθρο 8.
Toți producătorii cunoscuți din Uniune și asociațiile cunoscute de producători din Uniune vor fi informați de Comisie cu privire la societățile selectate pentru a face parte din eșantionEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει μεταξύ των δύο συγκεκριμένων διαδικασιών «σχέση λειτουργικής ισοδυναμίας» κατά την έννοια της αποφάσεως Hogan Lovells International (EU:C:2010:673).
Cei de la Oklahoma, afirmă ei însuşi că...... statul cheltuie de cinci ori mai mult...... pentru educaţia unui copil alb,.... decât pentru educaţia unui copil negruEurLex-2 EurLex-2
28 – Το αιτούν δικαστήριο εξηγεί την εν λόγω «σχέση ισοδυναμίας» επισημαίνοντας ότι, προκειμένου να καθορίσει τα όρια μέχρι των οποίων επιτρέπονται οι ισχυρισμοί «χαμηλή [ή] πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε νάτριο/αλάτι», το παράρτημα του κανονισμού 1924/2006 αναφέρεται, αδιακρίτως, στην περιεκτικότητα τροφίμου σε νάτριο ή σε «ισοδύναμη ποσότητα αλατιού».
Rusty nu are # de aniEurLex-2 EurLex-2
Διεθνείς σχέσεις συμπεριλαμβανομένης της ισοδυναμίας
Ce vrei să spui?Eurlex2019 Eurlex2019
33 Πράγματι, όπως τόνισε ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 43 των προτάσεών του, η περιλαμβανόμενη στην εν λόγω διάταξη φράση «εάν τούτο δεν είναι δυνατόν», όπως γίνεται κοινώς αντιληπτή, υποδηλώνει σχέση όχι ισοδυναμίας, αλλά παραπληρωματική σχέση μεταξύ των διαλαμβανόμενων αποδεικτικών μέσων.
Vreau sa termin odata cu asta, gata cu intrebarileEurLex-2 EurLex-2
Η εξέταση της ισοδυναμίας σε σχέση με την επεξεργασία των αιτήσεων θεωρήσεως δεν συνιστά απλό εγχείρημα.
Linisteste- te, este aicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ερμηνεία αυτή βασίζεται στη σχέση λειτουργικής ισοδυναμίας που υφίσταται μεταξύ των οριστικών ΑΚΑ που προβλέπονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 91/414 και των προσωρινών ΑΚΑ που προβλέπονται στο άρθρο 8, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής.
Şi pe agent Scully, pentru că nu m- a lăsat baltăEurLex-2 EurLex-2
Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι στην περίπτωση κατά την οποία κριθεί ότι κατά τον υπολογισμό της «ισοδύναμης ποσότητας αλατιού» πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι μορφές νατρίου που περιέχονται σε τρόφιμο, οι διατάξεις του άρθρου 2, παράγραφος 1, της οδηγίας 2000/13 και εκείνες του άρθρου 9, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας 2009/54, σε συνδυασμό με το παράρτημα III της οδηγίας 2009/54, «ερμηνευόμενες υπό το πρίσμα της σχέσεως ισοδυναμίας μεταξύ νατρίου και αλατιού που ορίζεται στο παράρτημα του κανονισμού 1924/2006» (28), θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε υπέρμετρο περιορισμό των προαναφερθεισών ελευθεριών.
Cred că va abandona scoalaEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, δεν τίθενται προβλήματα σε σχέση με την αρχή της ισοδυναμίας.
De obicei sunt prea ocupata cu miscarea ca sa am timp sa gandescEurLex-2 EurLex-2
35 Εντούτοις, η ερμηνεία αυτή βασίζεται στη σχέση λειτουργικής ισοδυναμίας που υφίσταται μεταξύ των κριτηρίων που ορίζει ως μεταβατικά μέτρα το άρθρο 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 91/414 και εκείνων που προβλέπει το άρθρο 4 της οδηγίας αυτής (προμνησθείσα απόφαση Hogan Lovells International, σκέψεις 33 έως 46).
Te simţi foarte bărbat?EurLex-2 EurLex-2
48 Συνεπώς, σε αμφότερες εκείνες τις υποθέσεις, η εξέταση της σχέσης λειτουργικής ισοδυναμίας μεταξύ των διαφορετικών κριτηρίων αξιολόγησης των προϊόντων ενόψει της κυκλοφορίας τους στην αγορά προϋπέθετε ότι τα επίμαχα προϊόντα είχαν αξιολογηθεί ως φυτοπροστατευτικά προϊόντα για τα οποία ο κανονισμός 1610/96 προέβλεπε τη δυνατότητα χορήγησης ΣΠΠ.
Să te văd plecând de fiecare datăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 όσον αφορά τις αιτήσεις καταχώρισης στον κατάλογο των τρίτων χωρών που αναγνωρίζονται για τους σκοπούς της ισοδυναμίας σε σχέση με την εισαγωγή βιολογικών προϊόντων
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, precum şi parlamentelor şi guvernelor statelor membreEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.