σχέση κράτους-περιφέρειας oor Roemeens
σχέση κράτους-περιφέρειας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
relații între stat și regiuni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βάσει του πρώτου προγράμματος δράσης θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί μια ευρωπαϊκή συζήτηση σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των διοικητικών συστημάτων και των πρακτικών όσον αφορά τη σχέση κράτους- περιφερειών/πόλεων
Am aflat de aranjamentul tău şi m- am dus la Julesoj4 oj4
Βάσει του πρώτου προγράμματος δράσης (2007) (16) θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί μια ευρωπαϊκή συζήτηση σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των διοικητικών συστημάτων και των πρακτικών όσον αφορά τη σχέση κράτους — περιφερειών/πόλεων.
Nu o ghiceşti niciodată cine este în sala de aşteptareEurLex-2 EurLex-2
Εταιρική σχέση με τα κράτη μέλη, τις περιφέρειες, τις πόλεις και τον ιδιωτικό τομέα
Doreşte să te vadă imediateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα ταμεία υλοποιούνται μέσω εταιρικών σχέσεων με τα κράτη μέλη και τις περιφέρειές τους στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης.
Am o viaţă fericită si plină de bucurii şi n- am nevoie de un bărbat să- mi spună astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
εκτιμώντας ότι διάφορες χώρες είχαν, στο παρελθόν ή πιο πρόσφατα, συμφέροντα στην περιφέρεια· εκτιμώντας ότι δεν διαθέτουν όλα τα κράτη μέλη πρεσβείες στην περιφέρεια και ότι υπάρχει συχνά έλλειψη συντονισμού σε σχέση με την περιφέρεια μεταξύ των κρατών μελών,
Costurile de dezvoltare a sistemului informatic sunt finanţate din bugetul general al Comunităţilor Europene în temeiul articolului # alineatul din regulamentul de bazănot-set not-set
εκτιμώντας ότι διάφορες χώρες είχαν, στο παρελθόν ή πιο πρόσφατα, συμφέροντα στην περιφέρεια· εκτιμώντας ότι όλα τα κράτη μέλη δεν διαθέτουν πρεσβείες στην περιφέρεια και ότι υπάρχει συχνά έλλειψη συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών σε σχέση με την περιφέρεια,
Deci, daca vreti sa ma scuza- tiEurLex-2 EurLex-2
εκτιμώντας ότι διάφορες χώρες είχαν, στο παρελθόν ή πιο πρόσφατα, συμφέροντα στην περιφέρεια· εκτιμώντας ότι όλα τα κράτη μέλη δεν διαθέτουν πρεσβείες στην περιφέρεια και ότι υπάρχει συχνά έλλειψη συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών σε σχέση με την περιφέρεια
CântŞi dansez în ploaieoj4 oj4
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με τις συμφωνίες εταιρικής σχέσης με τις περιφέρειες και τα κράτη ΑΚΕ (5),
La ce te uiţi?EurLex-2 EurLex-2
Μια νέα σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών μελών, των περιφερειών και των γεωργών
Am lucrat tot drumulEuroParl2021 EuroParl2021
1.7 Είναι, εξάλλου, απαραίτητο να βελτιωθεί η «θεσμική εταιρική σχέση», δηλ. η εταιρική σχέση Ευρωπαϊκής Επιτροπής – κρατών μελών – περιφερειών, η οποία σήμερα δεν είναι ισορροπημένη, στο πλαίσιο δε της οποίας η Επιτροπή θα πρέπει να «ανακτήσει» ρόλο υποστηρικτή και καθοδηγητή.
Poate că e unul din oamenii voştriEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο του σεβασμού της αρχής της επικουρικότητας και του θεσμικού πλαισίου κάθε κράτους μέλους, η Επιτροπή οφείλει να αναλύσει την εφαρμογή της αρχής της εταιρικής σχέσης στα διάφορα κράτη μέλη και τις περιφέρειές τους.
Tocmai a rostit numele lui Leslienot-set not-set
Τούτο ευνοεί την καθιέρωση νέων σχέσεων μεταξύ των περιφερειών των διαφόρων κρατών μελών, με διαφορετικά, συχνά, επίπεδα ανάπτυξης, αλλά με κοινούς στόχους στο πλαίσιο της ολοένα αυξανόμενης εξειδίκευσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
O să ştie despre ce e vorbaEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης με τις περιφέρειες και κράτη ΑΚΕ, ειδικότερα δε τα ψηφίσματα της 26ης Σεπτεμβρίου 2002 (12), της 23ης Μαΐου 2007 (13) και της 12ης Δεκεμβρίου 2007 (14),
" Stau " cu tineEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Σεπτεμβρίου # στο οποίο περιλαμβάνονται οι συστάσεις του προς την Επιτροπή όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης με τις περιφέρειες και τα κράτη ΑΚΕ
Moya a decis să vă mai dea puţin timpoj4 oj4
Αφενός, το Πρωτοδικείο εφάρμοσε τα κριτήρια που διατυπώνονται με την απόφαση Αζόρες, τα οποία ανέπτυξε το Δικαστήριο σε σχέση με την κατάσταση μιας περιφέρειας κράτους μέλους, στην περίπτωση του Γιβραλτάρ, το οποίο έχει καθεστώς αποικίας.
Regulamentul (CE) nr. #/# stabileşte normele sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului umanEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Οι περιφέρειες στη σύναψη των μελλοντικών συμφωνιών εταιρικής σχέσης με τα κράτη μέλη
Foarte amuzant, glumeţuleEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, προτείνει να είναι δυνατό σε σχέση με περιφέρειες μετάβασης να προσαρμόζουν τα κράτη μέλη το ποσοστό συγχρηματοδότησης της ΕΕ σε εκείνο των άλλων ταμείων ΚΣΠ στο πλαίσιο κοινού προγράμματος.
Mama l- a alungat din dormitor aşa că doarme la minenot-set not-set
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 26ης Σεπτεμβρίου 2002 στο οποίο περιλαμβάνονται οι συστάσεις του προς την Επιτροπή όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης με τις περιφέρειες και τα κράτη ΑΚΕ (7),
Mă întorc disearăEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, αυτό ισχύει συνήθως μόνο για την περιφέρεια της πρωτεύουσας, ενώ η παραγωγικότητα των πόλων δευτερεύουσας ανάπτυξης[16] παρουσιάζει μεγαλύτερο βαθμό υστέρησης σε σχέση με την περιφέρεια της πρωτεύουσας στα περισσότερο αναπτυγμένα κράτη μέλη.
prezintă domeniul său de aplicare (parte a rețelei sau vehicule menționate în anexa I; subsistemul sau partea de subsistem menționate în anexa IIEurLex-2 EurLex-2
(65)Για να διασφαλιστεί η σωστή κατανομή σε κατηγορίες περιφερειών, καταρχήν, το σύνολο των κονδυλίων που διατίθενται στα κράτη μέλη σε σχέση με τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, τις περιφέρειες μετάβασης και τις περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες δεν θα πρέπει να είναι μεταβιβάσιμο μεταξύ των κατηγοριών.
Stiu ca pare ambitiosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.1.6 Προς τον σκοπό αυτό, η ΕΟΚΕ έχει επίσης ταχθεί υπέρ της σύναψης σύμβασης εταιρικής σχέσης μεταξύ κάθε κράτους μέλους, αφενός, και των περιφερειών τους και της κοινωνίας των πολιτών τους, αφετέρου (9).
Dacă nu vrei să pleci, putrzeşte alături de elEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της, επισημαίνει για πρώτη φορά την ανάγκη για μία πολιτιστική ατζέντα ευρείας κλίμακας, προκειμένου να αναπτυχθεί μία αποτελεσματική στρατηγική που να λαμβάνει υπόψη της τον καίριο ρόλο του πολιτισμού τόσο στις σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών και των περιφερειών τους όσο και στις σχέσεις με χώρες που δεν ανήκουν στην ΕΕ·
Am fost numit serifoj4 oj4
452 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.