Υαλοβάμβακας oor Roemeens

Υαλοβάμβακας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

Fibră de sticlă

μονωτικό υλικό που αποτελείται από πολύ λεπτές ίνες γυαλιού

Και κάθε φορά που τραβάς το σχοινί, ο υαλοβάμβακας αποδυναμώνεται λίγο λίγο.
Apoi, de câte ori intinzi coarda, fibra de sticlă slăbeste putin câte putin.

voorbeelde

Το προϊόν που υποβάλλεται σε καταγραφή (στο εξής: οικείο προϊόν) είναι γυάλινες ίνες κομμένες, με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 50 mm (στο εξής: ίνες κομμένες)· γυάλινες ίνες με απανωτές στρώσεις, εξαιρουμένων των γυάλινων ινών με απανωτές στρώσεις που υφίστανται ειδική επεξεργασία εμποτισμού και επικάλυψης και παρουσιάζουν απώλεια στη διαπύρωση μεγαλύτερη του 3 % (όπως καθορίζεται βάσει του προτύπου ISO 1887)·(στο εξής: ίνες με απανωτές στρώσεις)· και παραπετάσματα κατασκευασμένα από νήμα από γυάλινες ίνες, εξαιρουμένων των παραπετασμάτων από υαλοβάμβακα, (στο εξής: παραπετάσματα), καταγωγής Αιγύπτου, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (κωδικοί TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 και 7019120039).
Produsul care face obiectul înregistrării (denumit în continuare „produsul în cauză”) este reprezentat de fire tăiate din fibră de sticlă, având o lungime de maximum 50 mm („fire tăiate”); semitorturi din fibră de sticlă, cu excepția semitorturilor din fibră de sticlă care sunt impregnate și acoperite și prezintă o pierdere la calcinare de peste 3 % (determinată conform standardului ISO 1887) („semitorturi”) și covorașe de filamente din fibră de sticlă, cu excepția covorașelor din vată de sticlă („covorașe”) originare din Egipt, care se încadrează în prezent la codurile NC 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (codurile TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 și 7019120039).

– υαλοβάμβακα
- vată de sticlă

Κάθε σοβαρός εργολάβος θα έβαζε λιθοβάμβακα ή υαλοβάμβακα.
Un constructor bun ar fi folosit vată minerală sau de sticlă.

Το κάτω άκρο της προς πλήρωση γυάλινης στήλης σφραγίζεται με βύσμα από σιλυλιωμένο συμπιεσμένο υαλοβάμβακα (A.1.6.3), μήκους περίπου 1 cm.
Capătul inferior al coloanei de sticlă se sigilează cu un dop de vată comprimată de sticlă silanizată (A.1.6.3) cu o lungime de aproximativ 1 cm.

Υαλοβάμβακας, Σκωριοβάμβακας,Διογκωμένο πολυστυρένιο, εξωθημένο πολυστυρένιο και προϊόντα από αυτά τα υλικά
Lână metalică, Lana minerala,Polistiren expandat, polistiren extrudat şi produse fabricate din aceste materiale

Οι φιάλες που περιέχουν μη σημασμένες με 14C μη πτητικές ελεγχόμενες ουσίες, μπορούν να πωματίζονται με χαλαρά βύσματα από υαλοβάμβακα που εμποδίζουν τη μόλυνση από τον ατμοσφαιρικό αέρα (βλέπε παράγραφο 1.8.1), υπό τον όρο ότι είναι γνωστή η μη πτητικότητα τυχόν σημαντικών προϊόντων αποικοδόμησης και ότι εκτελείται έμμεσος προσδιορισμός του CO2 (βλέπε παράρτημα 3).
În cazul substanțelor chimice de testat nevolatile care nu sunt marcate cu 14C, sunt suficiente dopurile de vată care previn contaminarea din aer (a se vedea punctul 1.8.1), dacă produșii majori de degradare sunt cunoscuți ca nevolatili și se folosește determinarea indirect a CO2 (a se vedea apendicele 3).

— υαλοβάμβακα
— vată de sticlă

(139) Οι συντελεστές μετατροπής 2 × 10–3 και 2,5 × 10–3 έχουν χρησιμοποιηθεί για τον καθορισμό της χαμηλότερης και υψηλότερης τιμής του εύρους των επιπέδων εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (βλέπε πίνακα 2), ώστε να καλύπτουν την παραγωγή τόσο υαλοβάμβακα όσο και πετροβάμβακα.
(139) S-au aplicat factorii de conversie de 2 × 10–3 și 2,5 × 10–3 pentru determinarea valorii inferioare și a celei superioare a intervalului BAT-AEL (a se vedea tabelul 2) pentru a acoperi atât producția de vată de sticlă, cât și cea de vată minerală bazaltică.

Υπηρεσίες πώλησης λιανικής και/ή χονδρικής εύκαμπτων σωλήνων από υφαντουργικό υλικό, σωλήνων πυροσβεστικής και βιομηχανικών, ειδών υφαντουργίας, τεχνητών ειδών υφαντουργίας, προϊόντων σχοινοποιίας και διχτυών, σχοινιών, σχοινιών ρυμούλκησης, ιμάντων, αρτάνων, διατάξεων μεταφοράς, ιμάντων μεταφοράς, πλεγμάτων, παραβλημάτων και καλυμμάτων, σπάγγων, κορδονιών, ταινιών υφασμάτινων, ιμάντων πρόσδεσης, μη μεταλλικών νημάτων, παγίδων (θηλιών), διχτυών, είδών υφαντουργίας, κλωσμένων νημάτων και κλωστών και βαμβακερών νημάτων για κλωστοϋφαντουργική χρήση, κλωσμένων νημάτων και κλωστών και ελαστικών νημάτων για κλωστοϋφαντουργική χρήση, κλωσμένων νημάτων και κλωστών και νημάτων από μετάξι, από γιούτα, από νήματα καρύδας, από κάνναβη, από ελαστικό κόμμι, από λινό, από υαλοβάμβακα, από πλαστικό για κλωστοϋφαντουργική χρήση
Servicii de vanzare cu amanuntul si/sau cu ridicata a urmatoarelor produse: furtunuri din material textil, furtunuri pentru stingerea incendiilor si industriale, textile, textile tehnice, articole din sfoara si plasa, cabluri, cabluri de tractare, centuri, funii, lanturi, chingi pentru transport, impletituri, protectii si camasi, snurulete, snururi, benzi tricotate, funii, bride, care nu sunt din metal, sarme, plase, produse textile, fire si ata din bumbac si lana, pentru uz textil, fire si ata elastica pentru uz textil, fire si ata din matase, iuta, din fibre de cocos, canepa, cauciuc, in, din fibra de sticla, din plastic, pentru uz textil

Ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί, εκτός της οικοδομικής υάλου, μωσαϊκά από γυαλί και κονιοποιημένο γυαλί για διακόσμηση, εκτός αυτών που προορίζονται για οικοδομική χρήση, υαλοβάμβακας εκτός αυτού που προορίζεται για μονωτική ή υφαντουργική χρήση
Sticlă brută sau semiprelucrată, cu excepţia sticlei pentru clădiri, mozaic din sticlă şi pulbere de sticlă pentru decorare, cu excepţia celei pentru clădiri, vată de sticlă, alta decât cea pentru izolaţii sau de uz textil

Δομικά τμήματα κατασκευασμένα από ενισχυμένες ίνες πολυμερούς (FRP/Συνθέσεις Υαλοβάμβακα)
Profiluri și plăci portante pentru construcții, din polimeri ranforsați cu fibre (FRP/materiale compozite ranforsate cu fibră de sticlă)

Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις και, ειδικότερα, σενίλλια (ύφασμα), υφάσματα από υαλοβάμβακα για υφαντουργική χρήση, ελαστικά υφάσματα
Materiale şi produse textile care nu sunt incluse în alte clase şi, în special, ţesătură de velutină, ţesături din fibră de sticlă de uz textil, ţesături elastice

Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές NOX από την κάμινο τήξης στην παραγωγή υαλοβάμβακα, όταν χρησιμοποιούνται νιτρικά άλατα στη σύνθεση μείγματος
BAT-AEL pentru emisii de NOx generate de cuptorul de topire în producția de vată de sticlă atunci când se utilizează nitrați în formula amestecului

υαλοβάμβακα
vată de sticlă

Δούλεψα με υαλοβάμβακα στο εργοστάσιο.
Am lucrat cu fibră de sticlă la fabrică.

Κυκλικά φίλτρα από ίνες υαλοβάμβακα· διάμετρος φίλτρου = 27 mm και διάμετρος ινών = 0,3-1,5 μm
Filtru circular din fibre de sticlă, cu diametrul de 27 mm și diametrul fibrelor de sticlă de 0,3-1,5 μm.

Πάνω στην εκτιθέμενη περιοχή τοποθετείται μια μονή στρώση υαλοβάμβακα (πάχους περίπου #,# mm) κομμένη στις κατάλληλες διαστάσεις (γάζα
O bucată de vată de sticlă groasă de un strat (de aproximativ #,# mm) și fixată la dimensiunile corespunzătore trebuie amplasată în zona de expunere

Μονωτικά υλικά, ίνες υάλου ή υαλοβάμβακας για μονωτική χρήση
Materiale de izolare, fibre sau vată de sticlă pentru izolare

– υαλοβάμβακα
– vată de sticlă

Υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης, υαλοβάμβακας, ορυκτοβάμβακας, διογκωμένο πολυστυρένιο, εξωθημένο πολυστυρένιο και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά για μονωτικές χρήσεις (περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση), κολλητικές ταινίες και λωρίδες (εκτός από τις προοριζόμενες για φάρμακα, είδη χαρτοπωλείου ή οικιακές χρήσεις), μη μεταλλικά χιτώνια σωλήνων
Materiale pentru ambalare, etanşare şi izolare, vată de sticlă, vată minerală, polistiren expandat, polistiren expandat şi produse realizate din aceste materiale pentru scopuri de izolare (incluse în această clasă), benzi şi panglici adezive (cu excepţia celor pentru scopuri medicale, de papetărie sau menaj), huse de conducte nemetalice

Ίνες υαλοβάμβακα μη μονωτικής ή υφαντικής χρήσης
Fibră de sticlă, de alt tip decât pentru izolație sau pentru uz textil