Συνθήκη του Βελιγραδίου
Tratatul de la Belgrad
βελιγράδι oor Roemeens
βελιγράδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
belgrad
Η κυβέρνηση συνήψε επίσης βασικές συμφωνίες με το Βελιγράδι τον Αύγουστο.
De asemenea, în august, guvernul a încheiat acorduri esențiale cu autoritățile de la Belgrad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βελιγράδι
el
Η μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας, η πρωτεύουσά της.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Belgrad
ro
capitala Serbiei
Η κυβέρνηση συνήψε επίσης βασικές συμφωνίες με το Βελιγράδι τον Αύγουστο.
De asemenea, în august, guvernul a încheiat acorduri esențiale cu autoritățile de la Belgrad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπουργοί Εξωτερικών και επικεφαλής αντιπροσωπειών από χώρες του Κινήματος Αδέσμευτων ποζάρουν για φωτογραφία έξω από το κτίριο του Σερβικού Κοινοβουλίου, στις # Σεπτεμβρίου στο Βελιγράδι. [ Reuters ]
Ea n- a făcut decât să slăbească şuruburile şi să pună altă roatăSetimes Setimes
Η επίσκεψη του Συμβουλίου του NATO πραγματοποιήθηκε μετά τον τέταρτο γύρο άμεσων συνομιλιών στη Βιέννη μεταξύ των ομάδων διαπραγματεύσεων Βελιγραδίου και Πρίστινας
Atunci stii unde e locatiaSetimes Setimes
Η EULEX εργάζεται για την επίτευξη συμφωνίας με την Πρίστινα και το Βελιγράδι και ελπίζω να βρεθεί σύντομα λύση
Ştii ceva, domnule Brandon?Setimes Setimes
Ωστόσο, η Πρίστινα αντιτάσσεται στην καθιέρωση οριζόντιων συνδέσεων μεταξύ Σερβικών δήμων, καθώς επίσης στην ύπαρξη κάθετης σύνδεσης μεταξύ δήμων και Βελιγραδίου, καθώς μια τέτοια κίνηση μπορεί να οδηγήσει σε μονοεθνικά περίκλειστα εδάφη, δήλωσε ο επικεφαλής της ομάδας διαπραγματεύσεων Χασίμ Θάτσι
Ar trebui să plecămSetimes Setimes
Στην έκκλησή του συμμετείχε ο Δον Σαν Ζέφι και ο Μούφτης Ναίμ Τερνάβα, εκπροσωπώντας την Καθολική Εκκλησία και την Ισλαμική κοινότητα αντίστοιχα, καθώς επίσης ο Ραβίνος του Βελιγραδίου Γιτσχαάκ Ασιέλ και ο Ευαγγελικός Πάστορας Αρτούρ Κράσνικι
Mama ta e putin suparataSetimes Setimes
Επικαλούμενος τον Ντούσαν Γιάνιτς, διευθυντή του Φόρουμ Εθνικών Σχέσεων, ο ραδιοφωνικός σταθμός του Βελιγραδίου Radio # ανέφερε ότι αυτό θα συμβεί στο δεύτερο δεκαπενθήμερο του Ιουνίου
Această încercare se utilizează pentru a determina dacă o lampă cu incandescență corespunde specificațiilor, prin verificarea poziționării corecte a filamentelor în raport cu axa de referință și cu planul de referințăSetimes Setimes
Το # ο φεστιβάλ μουσικής BEMUS ξεκίνησε στις # Οκτωβρίου στη σερβική πρωτεύουσα με ένα κονσέρτο της Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Βελιγραδίου
Apoi, ei vor muriSetimes Setimes
Στο ζήτημα αυτό αναμένεται και η στήριξη του Βελιγραδίου.
Trage odată de etichetăEurLex-2 EurLex-2
« Οι ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου πρέπει να δεσμευτούν στην εφαρμογή των προτύπων, αυτό περιλαμβάνει τη δημιουργία σχεδίου διαλόγου μεταξύ Πρίστινας και Βελιγραδίου. και πρέπει να γίνει », ανέφερε ο αρχηγός ασφαλείας της ΕΕ Χαβιέ Σολάνα την περασμένη εβδομάδα στην Πρίστινα
Ei bine, sa il coasem la loc... si apoi sa vorbim cu DorleacSetimes Setimes
Τον Οκτώβριο, οι πρόεδροι των ομοσπονδιών καλαθοσφαίρισης των τεσσάρων χωρών είχαν την πρώτη τους συνάντηση στο Βελιγράδι
Licența de import se eliberează numai în cazul în care serviciile Comisiei consideră că cererea este conformă cu cota alocată și cu dispozițiile Regulamentului (CE) nrSetimes Setimes
Άλλοι μπορούν γρήγορα να φθάσουν εκεί με το αυτοκίνητο μέσω της εθνικής οδού Βελιγράδι- Nόβι Σαντ
Către depozite!Setimes Setimes
Η στάση της Ρωσίας έχει χαιρετηθεί από τη Σερβία, με τον Πρωθυπουργό Βόισλαβ Κοστούνιτσα να αναφέρει ότι η Μόσχα στηρίζει την προσπάθεια του Βελιγραδίου για διατήρηση της κυριαρχίας στην επαρχία
Noah! uita- teSetimes Setimes
Πρόσθεσε ότι θα είναι ικανοποίηση για τον ίδιο να δει και άλλες χώρες να ακολουθούν το παράδειγμα του Βελιγραδίου και ζήτησε συγνώμη για λογαριασμό τους σε ό, τι αφορά εγκλήματα πολέμου
Pentru ce te rogi, Lyla?Setimes Setimes
" Βελιγράδι και Πρίστινα θα επιλύσουν τα μελλοντικά προβλήματα μεταξύ τους με ειρηνικό τρόπο και δεν πρόκειται να συμμετάσχουν σε ενέργειες ή κινήσεις οι οποίες δύνανται να θεωρηθούν απειλή από την άλλη πλευρά ", ανέφερε ένα από τα # σημεία
Sandy, am făcut doar ce ar fi făcut orice părinteSetimes Setimes
Ο αρχηγός ασφαλείας της ΕΕ Χαβιέ Σολάνα (αριστερά) και ο Επίτροπος Εξωτερικών Υποθέσεων για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Κρις Πάτεν (δεξιά), συναντιούνται με τον Πρόεδρο της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς την Τρίτη ( # Οκτωβρίου) στο Βελιγράδι. [ AFP ]
Mă fac să mă simt ca singurul om din camerăSetimes Setimes
Η Πρίστινα σηματοδότησε απροθυμία της έστω και να συζητήσει τη θέση της επαρχίας με το Βελιγράδι
Pun tot ce pot în cârca lui Colvin, şi încasez lovituraSetimes Setimes
" Παρά τις αδικίες που υπέστη τα τελευταία χρόνια, ελπίζουμε ότι στις # Οκτωβρίου η Μπιλιάνα Πλάβσιτς θα είναι ελεύθερη, στο αεροδρόμιο του Βελιγραδίου, όπου θα την περιμένουμε για να την υποδεχτούμε θερμά ", ανέφερε την Τετάρτη ο Σβέτοζαρ Μιχαΐλοβιτς, σύμφωνα με το AFP, μέλος επιτροπής με στόχο την απονομή χάριτος στην Πλάβσιτς
Am format un grupSetimes Setimes
Ωστόσο, ο Ζίβκοβιτς πρόσθεσε, ότι το Βελιγράδι δεν έχει πάρει την τελική απόφαση για το αίτημα των ΗΠΑ, και το ζήτημα δεν επηρεάζει την ένταξη της Σερβίας- Μαυροβουνίου στο Ειρηνευτικό πρόγραμμα Συνεργασίας του ΝΑΤΟ (PfP
Deşi titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă nu a întreprins studii specifice în monoterapia cu lamotrigină numai la pacienţii cu crize tonico-clonice primare generalizate, datele studiilor privind monoterapia iniţială controlată (studiile UK#, UK#) confirmă eficacitatea lamotriginei în cazul acestor tipuri de crizeSetimes Setimes
Αρνούμενος ότι ο Μλάντιτς είχε υποβληθεί σε θεραπεία στη στρατιωτική κλινική του Βελιγραδίου, ο Σέρβος υπουργός Άμυνας Ντράγκαν Σουτάνοβατς υποσχέθηκε τη διεξαγωγή πλήρους έρευνας στους ισχυρισμούς του Σάλγιτς
Celelalte părți în proces: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (reprezentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (reprezentanți: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerSetimes Setimes
Η συμφωνία επιτρέπει στο Βελιγράδι να επιλέξει και να διαλέξει μεταξύ των διάφορων αποστολών διατήρησης της ειρήνης
Dar acea călătorie începe cu explorare proprieSetimes Setimes
" Ο ντε Κερμαμπόν ανέφερε ότι EULEX και ΕΕ δεν πρόκειται να στηρίξουν βίαιες ή επιβεβλημένες λύσεις στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο ", ανέφερε ο Μπογκντάνοβιτς την Τετάρτη, μετά τη συνεδρίαση, σύμφωνα με το # του Βελιγραδίου
Căsătoreşte- te cu mine, SaraSetimes Setimes
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του εβδομαδιαίου περιοδικού του Βελιγραδίου ΒΡΕΜΕ, η Μάρκοβιτς διαμένει στη Ρωσία με τον γιο της, Μάρκο Μιλόσεβιτς, ο οποίος καταζητείται στην παρούσα φάση σύμφωνα με διεθνές ένταλμα σύλληψης
A servit găinăSetimes Setimes
τονίζει τη σημασία του διαλόγου με το Βελιγράδι, που διεξάγεται με τη διαμεσολάβηση της ΕΕ, μετά τη συμφωνία μεταξύ Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου η οποία επετεύχθη στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2010, για την περιφερειακή συνεργασία και την ευρωπαϊκή προοπτική των δύο χωρών· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι στιγμής εννέα γύροι συνομιλιών, από τους οποίους έχουν προκύψει διάφορες προκαταρκτικές συμφωνίες, μεταξύ των οποίων εκείνη της 2ας Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με την ολοκληρωμένη διαχείριση των σημείων διέλευσης (ΟΔΖ) στο βόρειο μέρος της χώρας, με την εφαρμογή ενιαίων και κοινών ρυθμίσεων παρακολούθησης και ζητεί την καλόπιστη εφαρμογή της·
Cred că ce am luat cu noi când ne- am mutat este gata de călătorieEurLex-2 EurLex-2
Σε ερώτηση για το αν υπάρχει ανάγκη για περαιτέρω συνομιλίες μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας, ανέφερε " η απάντησή μου είναι όχι. "
Chiar am crezut ca o sa mor de plictisealaSetimes Setimes
Το Σεπτέμβριο, ένας # χρονος Γάλλος φίλαθλος, ο Μπρις Τατόν, απεβίωσε από άγριο ξυλοδαρμό μετά από ποδοσφαιρικό αγώνα μεταξύ της Παρτιζάν Βελιγραδίου και της γαλλικής Τουλούζ, γεγονός που κατέβασε # περίπου διαδηλωτές στους δρόμους της σερβικής πρωτεύουσας
Dar n- am făcut- oSetimes Setimes
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.