γεμίζω oor Roemeens
γεμίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
umple
Φέρνει τα πάνω κάτω και γεμίζει το κεφάλι σου με ψέματα και μισές αλήθειες.
Suceşte lucrurile şi îţi umple capul cu jumătăţi de adevăruri.
împlini
Είναι σπάνιο η δουλειά σου να σε γεμίζει και να σε κάνει ευτυχισμένο.
Este ceva rar să te simţi împlinit şi fericit datorită muncii tale.
îndopa
Τον γεμίσατε σκατά και δεν ξέρει ποιος είναι!
L-aţi îndopat cu tot felul de porcării că nici nu mai ştie cine este!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
înghesui · îndesa · înfunda · îmbuiba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν γέμιζε την αγορά με 1.000 αντίγραφα, η τιμή θα βούλιαζε.
O să dai foc la casăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις προάλλες στοιχημάτισε ότι γεμίζει την μπανιέρα καλύτερα από'μένα.
Ce crezi că faci?- Nu mai ţii minte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρ’ όλα αυτά, η BSH υποστήριξε ότι ούτε οι δοκιμές που πραγματοποιούνται στις ηλεκτρικές σκούπες που λειτουργούν χωρίς σακούλα, όπως αυτές που διαθέτει στο εμπόριο η Dyson, καθιστούν εφικτή την αποτύπωση της μειώσεως των επιδόσεων των εν λόγω ηλεκτρικών σκουπών όταν αυτές γεμίζουν με σκόνη.
Probabil au fost sfătuiţi de către avocaţieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό που έχουμε είναι έναν φίλο μου με παντοπωλείο που θα με αφήνει με την μάνικα να το γεμίζω.
E tare suparator tipul asta. in regula, ce facem? il dezactivamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτόματο όργανο σταθμικής πλήρωσηςΑυτόματο όργανο ζύγισης που γεμίζει δοχεία με προκαθορισμένη και θεωρητικά σταθερή μάζα προϊόντος χύμα.
Si dacă acest ultim dar nu îti dovedeste cât de mult te iubesc, nimic n-o va faceEurLex-2 EurLex-2
7 Ας βροντήσει η θάλασσα και όσα τη γεμίζουν,+
Patinatorul!jw2019 jw2019
Το σύστημα πλύσης του ανεμοθώρακα γεμίζεται με νερό, προετοιμάζεται πλήρως και τοποθετείται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος – 18 ± 3 °C τουλάχιστον για τέσσερις ώρες.
Oh, te referi la adevăratul domn Slater pe care l- am urmărit aiciEurLex-2 EurLex-2
Επειδή μεγαλώσαμε με την αδαή αντίληψη... ότι τα πλούτη και ο εγωϊσμός γεμίζουν το κενό στην ψυχή μας.
Am luat un taxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το πνεύμα φεύγει από κάποιον άνθρωπο, αλλά εφόσον ο άνθρωπος αυτός δεν γεμίζει το κενό με καλά πράγματα, το πνεύμα ξαναγυρίζει με άλλα εφτά πνεύματα, και η κατάσταση του ανθρώπου γίνεται χειρότερη απ’ ό,τι ήταν πρωτύτερα.
Mama ta a zis să nu ţi- o mai spunjw2019 jw2019
Γεμίζω το σπρέι.
Forrest e chiar aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν κανένα μέρος του συστήματος πλύσης ανεμοθώρακα δεν βρίσκεται στο διαμέρισμα της μηχανής, το σύστημα γεμίζεται με νερό, προετοιμάζεται πλήρως και τοποθετείται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 80 ± 3 °C για οκτώ ώρες τουλάχιστον.
Noapte bună dle MaiorEurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις, σκέψου το, οι μάρκες αρχίζουν να γεμίζουν τα κενά.
" Bruce, care e ziua care vine după joi "?- Vinerited2019 ted2019
Δεν σου γεμίζουν το μάτι, το ξέρω.
Trebuie să luăm o decizieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μέχρι τον Ιανουάριο, το μέσον του καλοκαιριού για την Ανταρκτική... το νησί γεμίζει από νεοσσούς.
Am fost la circOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τρυβλία τοποθετούνται σε αεροθάλαμο ελασματικής ροής και γεμίζονται με άγαρ έως ότου σχηματιστεί μια κυρτή επιφάνεια.
Belarus şi MacedoniaEurLex-2 EurLex-2
“Τώρα”, είπε η Εγκουέν, ενώ ο Λαν γέμιζε την τρύπα με άμμο, “θα μου πει κανείς πού είναι ο Ραντ και ο Ματ;”
Dar nu cred ca el te poate vedeaLiterature Literature
Και θα σε γέμιζα με τύψεις.
O familie îmi adoptă copilulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δύναμη των στεναγμών μου με γεμίζει αγωνία.
În #, Franța și Austria au informat celelalte state membre și Comisia despre prezența focarelor de Diabrotica virgifera Le Conte (denumit în continuare „organism”), apărute pentru prima dată pe teritoriile lor, și despre măsurile luate pentru combaterea organismuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φέρνει τα πάνω κάτω και γεμίζει το κεφάλι σου με ψέματα και μισές αλήθειες.
Pune- l deoparteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γέμιζε τον Buck με πολύ ανησυχία και άγρια λαχτάρα για κάτι που του ήταν άγνωστο.
Par a fi impulsuri cerebraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την τρίτη ή τέταρτη ημέρα οι βλατίδες γεμίζουν με ένα ιριδίζον υγρό και μετατρέπονται σε κυστίδια.
Atingeţi mănuşileWikiMatrix WikiMatrix
Η μπόχα του όχλου γεμίζει το σπίτι μου... τους κήπους μου!
Nu numai ţieopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Άσα γέμιζε το σπίτι.
Trebuie să vorbeşti cu eaQED QED
Η πόλη γεμίζει, και εσύ δεν έκανες ακόμα καμία κίνηση.
Nu mă simt aşa bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.