επαγγελματικά προσόντα oor Roemeens

επαγγελματικά προσόντα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

calificare profesională

3.11 Η Οδηγία για τα επαγγελματικά προσόντα αφορά αποκλειστικά τα επαγγελματικά προσόντα που έχουν αποκτηθεί σε ένα κράτος μέλος.
3.11 Directiva privind calificările profesionale se referă exclusiv la calificările profesionale care au fost dobândite într-un stat membru.

voorbeelde

Ο κυβερνήτης εξασφαλίζει ότι δεν χορηγούνται φάρμακα, εκτός από επαγγελματίες ιατρούς, νοσοκόμους ή προσωπικό ομοίων επαγγελματικών προσόντων.
Comandantul se asigură că medicamentele nu sunt administrate decât de medici, asistente sau personal calificat.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ
CAPITOLUL IV: CALIFICAREA PROFESIONALĂ

Αποτελεσματική εφαρμογή του Εθνικού Πλαισίου Επαγγελματικών Προσόντων και υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Διαβατηρίου Δεξιοτήτων.
Aplicarea eficace a cadrului național de calificări și materializarea pașaportului european al competențelor.

Πρόταση σύστασης σχετικά με τη θέσπιση του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων για τη διά βίου μάθηση
Propunere de recomandare privind stabilirea cadrului european al calificărilor pentru învățarea continuă

Αυξανόμενες απαιτήσεις ως προς τα επαγγελματικά προσόντα
creșterea cerințelor în materie de calificări

Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη διά βίου μάθηση
Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții

Οι αιτούντες πρέπει να διαθέτουν τα κατάλληλα επαγγελματικά προσόντα που απαιτούνται για την ολοκλήρωση των προτεινόμενων ενεργειών.
Solicitanții trebuie să dețină calificările profesionale necesare pentru a realiza acțiunile propuse.

Επαγγελματικά προσόντα
Calificări profesionale

· Η αύξηση της κινητικότητας και των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού καθώς και η διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων·
· creșterea mobilității și a calificării forței de muncă, inclusiv transparența calificărilor;

Επαγγελματικά προσόντα
Calificări personale

Οι εμπειρογνώμονες πρέπει να έχουν κατάλληλα τεχνικά ή επαγγελματικά προσόντα.
Specialiștii trebuie să dispună de calificări tehnice sau profesionale corespunzătoare.

Βασική δράση : Εκσυγχρονισμός της νομοθεσίας σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων[21].
Acțiune-cheie: Modernizarea legislației referitoare la recunoașterea calificărilor profesionale[21].

Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στον τομέα της υγείας
Recunoașterea calificărilor cadrelor medicale

Αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων βάσει της επαγγελματικής εμπειρίας που έχει αποκτηθεί σε άλλο κράτος μέλος
Recunoașterea diplomelor pe baza experienței profesionale dobândite în alt stat membru

Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
Recunoașterea calificărilor profesionale

Οι αιτούντες για τον αρχικό βαθμό ενωσιακού πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων εμπειρογνώμονα επιβατηγού ναυτιλίας:
Fiecare persoană care solicită un prim certificat de calificare al Uniunii ca expert în navigația cu pasageri trebuie:

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΟΝΤΩΝ
CERTIFICAREA CALIFICĂRILOR PROFESIONALE

δ) τουλάχιστον ο πρόεδρος του ανεξαρτήτου οργάνου έχει τα ίδια νομικά και επαγγελματικά προσόντα με τους δικαστές· και
(d) cel puțin președintele organismului independent respectiv are aceleași calificări juridice și profesionale ca și membrii corpului magistraților și

Οι χρήστες χρειάζονται εργαλεία για την τεκμηρίωση των δεξιοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων τους.
Utilizatorii au nevoie de instrumente pentru documentarea propriilor aptitudini și calificări.

Ο τίτλος «Αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων».
Titlul „Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale” se înlocuiește cu „Recunoașterea calificărilor profesionale”.

Θέμα: Επαγγελματικά προσόντα κτηνιάτρων
Subiect: Recunoașterea calificărilor medicilor veterinari

«Για τους σκοπούς της εφαρμογής των άρθρων 13 και 14 παράγραφος 6, ορίζονται τα ακόλουθα επίπεδα επαγγελματικών προσόντων:»·
„În sensul articolului 13 și articolului 14 alineatul (6), calificările profesionale se grupează în funcție de următoarele niveluri:”;

β) έχουν τα απαραίτητα επαγγελματικά προσόντα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται επαρκής θεωρητική και πρακτική πείρα στο αντίστοιχο πεδίο.
(b) au competențele necesare, inclusiv cunoștințele teoretice și experiența practică necesare în domeniul relevant.

(4)Εθνικά κέντρα υποστήριξης για τα επαγγελματικά προσόντα
(4)Centrele naționale de asistență pentru calificări profesionale