θαλάσσιοι πόροι oor Roemeens
θαλάσσιοι πόροι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
resurse marine
Η Επιτροπή προωθεί βελτιώσεις στην ωκεάνια διακυβέρνηση για πιο βιώσιμη διαχείριση των θαλάσσιων πόρων.
Comisia promovează îmbunătățirea guvernanței oceanelor pentru gestionarea durabilă a resurselor marine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
συμφωνεί ότι αυτή τη στιγμή όλο το πεδίο της βιοτεχνολογίας που βασίζεται στους θαλάσσιους πόρους είναι ελάχιστα ανεπτυγμένο.
Totul a devenit organic arătând că tot ce ai de făcut ca să îi separi pe oameni de sistemul monetar şi de controlul centralizat este să le explici să cultive ceea ce mănâncă pentru că aşa o vor scoate la capăt iar Cuba a supravieţuit şi a prosperatEurLex-2 EurLex-2
στ) «απόθεμα»: ο έμβιος θαλάσσιος πόρος που απαντάται σε μια δεδομένη περιοχή διαχείρισης·
Parlamentul European consideră că organele societăţii ar trebui să răspundă solidar pentru prejudiciile şi/sau daunele suferite de o SPE, ca urmare a unor acţiuni care au determinat reducerea activelor acesteia în favoarea unui organ al societăţii, a unui asociat sau a unei alte persoane apropiate acestuia; că destinatarul unor plăţi nejustificate făcute de societate ar trebui să fie obligat la rambursarea acestora; că răspunderea ar trebui angajată doar în cazul în care acţiunea desfăşurată nu a fost în interesul recunoscut al SPE; în special, că răspunderea nu ar trebui angajată în cazul în care o SPE este integrată unui grup care urmează o politică coerentă, eventualele dezavantaje fiind compensate prin avantajele apartenenţei la p; că răspunderea directorilor executivi sau a asociaţilor, în temeiul altor dispoziţii legale, ar trebui să nu fie afectatăEurLex-2 EurLex-2
ιβ) «απόθεμα»: έμβιος θαλάσσιος πόρος που απαντάται σε δεδομένη ζώνη·
Desigur.Totul e posibilEurlex2019 Eurlex2019
ως «έμβιοι θαλάσσιοι πόροι» νοούνται τα διαθέσιμα έμβια είδη, συμπεριλαμβανομένων και των ανάδρομων και κατάδρομων ειδών·
Bună ziua, prieteni, şi bun venit la încă o orăEurLex-2 EurLex-2
2) Θαλάσσιοι πόροι
O întorsătura urata.Suspectul a cerut sa vadă baniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όπως το περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένου του φυσικού κεφαλαίου), οι κοινωνικές διαστάσεις, οι θαλάσσιοι πόροι και η γεωργία.
întrucât, datorită îmbunătăţirii metodelor oficiale, nu există riscul de a confunda prezenţa făinii de carne şi oase de mamifere cu făina de peşteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ιβ)«απόθεμα»: έμβιος θαλάσσιος πόρος που απαντάται σε δεδομένη ζώνη·
Cu tot respectul, tot ce a făcut a fost să sune şi să lase un mesaj cum că venea aici după o urmă, dar linia nu era sigurăEurlex2019 Eurlex2019
ii) για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στους έμβιους θαλάσσιους πόρους και στα οικοσυστήματά τους·
Totul se va schimba aziEurLex-2 EurLex-2
Στα θαλάσσια ύδατα ▌, τα οικοσυστήματα και οι θαλάσσιοι ▌πόροι υφίστανται σημαντικές πιέσεις.
Sunt menționate obiectivele specifice ale programelor, date cifrice, repartizarea fondurilor etcnot-set not-set
“Έμβιοι θαλάσσιοι πόροι”, όλα τα έμβια συστατικά των θαλάσσιων οικοσυστημάτων·
Acesta este asemănător cu al omului, după cum ştiţiEurLex-2 EurLex-2
στ)«απόθεμα»: ο έμβιος θαλάσσιος πόρος που απαντάται σε μια δεδομένη περιοχή διαχείρισης·
având în vedere Decizia BCE/#/# din # februarie # de adoptare a Regulamentului de procedură al Băncii Centrale Europene, în special articolulEurLex-2 EurLex-2
γ) ως "έμβιοι θαλάσσιοι πόροι" νοούνται τα διαθέσιμα έμβια είδη, συμπεριλαμβανομένων και των ανάδρομων και κατάδρομων ειδών·
Trebuie să explorăm aceste locuri pentru a descoperi tot ce ne leagă... pentru a înţelege că avem acelaşi miraculos cămin... planeta cu diversitatea cea mai mare din întregul sistem solar, şi poate din întregul universEurLex-2 EurLex-2
ιδ) "έμβιοι θαλάσσιοι πόροι" σημαίνει όλα τα ζώντα συστατικά των θαλάσσιων οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων πτηνών·
Du- te!Ascultă- mă, DukeEurLex-2 EurLex-2
Οι θαλάσσιοι πόροι αποτελούν πηγή τροφής και οικονομικής ευημερίας.
În cazul în care cantitatea care urmează a fi exportată se ridică la cel puțin # % din greutatea totală a tranșelor obținute prin dezosare efectuată sub supraveghere în conformitate cu articolul # alineatul, restituirea specială se aplicăEurLex-2 EurLex-2
ως έμβιοι θαλάσσιοι πόροι νοούνται τα διαθέσιμα έμβια είδη, συμπεριλαμβανομένων και των ανάδρομων και κατάδρομων ειδών·
Lăcusta Binelui?oj4 oj4
Στα θαλάσσια ύδατα, τα οικοσυστήματα και οι θαλάσσιοι πόροι υφίστανται σημαντικές πιέσεις.
Cealaltă parte în proces: Comisia Comunităților EuropeneEurLex-2 EurLex-2
- Συγκρότηση αξιόπιστου συστήματος για την αξιολόγηση των αποθεμάτων ιχθύων, ούτως ώστε να παρέχονται ακριβή στοιχεία για τους θαλάσσιους πόρους.
Întâi au fost monştrii din dulapApoi bărbatul din umbra Paşii din mansardaEurLex-2 EurLex-2
Συγκρότηση αξιόπιστου συστήματος για την αξιολόγηση των αποθεμάτων ιχθύων, ούτως ώστε να παρέχονται ακριβή στοιχεία για τους θαλάσσιους πόρους.
Sistemul de standardizare este în proces de revizuire integralăEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η νομοθεσία θα ερείδεται σε επικαιροποιημένες μελέτες ώστε να μην τίθενται σε κίνδυνο οι θαλάσσιοι πόροι του πλανήτη.
Eu cred că Ingrid şi Edie arată ca două suroriEuroparl8 Europarl8
Συγκρότηση αξιόπιστου συστήματος για την αξιολόγηση των αποθεμάτων ιχθύων, ούτως ώστε να παρέχονται ακριβή στοιχεία για τους θαλάσσιους πόρους
Şi dacă nu ai nicio intenţie în a te schimba, ceea ce bănuiesc că este adevărat, poate arfi mai bine să nu mai ai nimic de- a face cu fiica taoj4 oj4
ε) διασφαλίζει ότι τα εν λόγω μέτρα δεν έχουν ως αποτέλεσμα δυσμενή επίπτωση στους έμβιους θαλάσσιους πόρους στο σύνολό τους.
Niciodată să nu te uiţi în ochii celor pe care îi uciziEurLex-2 EurLex-2
Αποτελεί ένα χρήσιμο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, δηλαδή να φροντίσουμε και να χρησιμοποιήσουμε με βιώσιμο τρόπο τους θαλάσσιους πόρους μας.
Îmi acorda acces nerestricţionat la toate obiectele preţioase chiar şi celor foarte atent păziteEuroparl8 Europarl8
1082 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.