μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο oor Roemeens

μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

prelucrarea în vamă a mărfurilor noncomunitare

voorbeelde

δ) μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο.
(d) transformarea sub control vamal.

Εμπόρευμα από τρίτη χώρα αποτελεί αντικείμενο μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο στο Βέλγιο (9100).
Exemplu: Mărfuri dintr-o țară terță fac obiectul unei transformări sub control vamal în Belgia (9100).

Υπαγωγή στο καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο
Plasare sub regimul de transformare sub control vamal.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΥΠΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΛΕΓΧΟ
CONDIȚII ECONOMICE ÎN CADRUL REGIMULUI DE TRANSFORMARE SUB CONTROL VAMAL

«Η άδεια [μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο] χορηγείται μόνο:
„Autorizația [pentru transformare sub control vamal] se acordă numai:

— τη μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο,
— transformare sub control vamal;

ε) η μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο-
transformarea sub control vamal;

Αναστολή του καθεστώτος μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο και του καθεστώτος ενεργητικής τελειοποίησης
Suspendarea regimului de procesare sub control vamal și a regimului de perfecționare activă

δ) να υπάγονται στο καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο με τους όρους που προβλέπονται από το καθεστώς αυτό·
(d) să fie plasate sub regim de transformare sub control vamal în condițiile prevăzute de acest regim;

- τίθενται, υπό τελωνειακό καθεστώς ελεύθερης κυκλοφορίας, ενεργητικής τελειοποίησης (τελειοποίησης προς επανεξαγωγή) ή μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο,
sunt plasate sub procedură vamală de eliberare pentru libera circulație, de perfecționare activă sau de transformare sub control vamal;

Παράδειγμα: Εμπόρευμα από τρίτη χώρα αποτελεί αντικείμενο μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο στο Βέλγιο (9100).
Exemplu: Mărfuri dintr-o țară terță fac obiectul unei transformări sub control vamal în Belgia (9100).

Υπαγωγή στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο ή προσωρινής εισαγωγής
Plasarea sub regimul de perfecționare activă, de transformare sub control vamal sau de admitere temporară

μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο.
perfecționare sub control vamal.

Θέμα: Μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο
Subiect: Transformarea sub control vamal (PCC)

Οικονομικοί όροι στο πλαίσιο του καθεστώτος μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο
CondiȚii economice în cadrul regimului de transformare sub control vamal

— τη μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο, και
— transformare sub control vamal;

α) για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο:
(a) în privința perfecționării active și a transformării sub control vamal:

μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο.
transformarea sub control vamal.