πακέτο παρουσίασης oor Roemeens

πακέτο παρουσίασης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

pachet de prezentare

voorbeelde

Πλαστικά κουτιά, χαρτοκιβώτια, πακέτα παρουσίασης και δοχεία
Cutii de plastic, cartoane, ambalaje şi recipiente pentru prezentare

Πακέτα παρουσίασης
Pachet de prezentare

Ετικέτες, εικόνες, φωτογραφίες, πακέτα παρουσίασης, έντυπο υλικό, αφίσες, όργανα γραφής, γομολάστιχες, προπλάσματα, εκτυπώσεις, βιβλία, σελιδοδείκτες, ταχυδρομικές κάρτες, είδη από χαρτόνι, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ), ημεροδείκτες, είδη χαρτοπωλείου
Etichete, picturi, fotografii, pachete de prezentare, produse de imprimerie, afişe, instrumente de scris, radiere, modele, tipărituri, cărţi, semne de carte, cărţi poştale, articole din carton, suporturi de carafe, calendare, articole de papetărie

Κυψελοειδή πακέτα για παρουσίαση
Folii de protecţie pentru ecrane

Κυψελοειδή πακέτα για παρουσίαση
Blistere de prezentare

Τσάι σε χύδην μορφή και σε μορφή προσφορών προστιθέμενης αξίας όπου περιλαμβάνεται τσάι σε πακέτα, χαρτοκιβώτια, Φακελάκια τσαγιού, Τσάντες για δώρα, πακέτα παρουσίασης, και σε όλες τις γεύσεις, Έτοιμα προϊόντα διατροφής και Αλμυρά μικρογεύματα (σνακ) συγκεκριμένα καλαμπόκι, Δημητριακά, Μικρογεύματα (σνακ) με βάση το αλεύρι και το σουσάμι
Ceai în vrac şi cu valoare adăugată, inclusiv ceai în pachete, cartoane, Pliculeţe de ceai, Pungi pentru cadouri, pachete de prezentare, şi cu toate aromele, Alimente semipreparate şi Gustări condimentate, şi anume porumb, Cereale, Gustări pe bază de făină şi susan

Πακέτα και ντοσιέ παρουσίασης
Pachet de prezentare şi dosare

Η ιδέα του διπλού ονόματος περιλαμβάνεται σε νέο πακέτο προτάσεων που παρουσίασε ο Νίμιτς στις αρχές του μήνα
Ideea numelui dublu este inclusă într- un nou set de propuneri prezentat de Nimitz la începutul lunii

Το πακέτο που παρουσίασε ο Σταυράκης στα μέλη του ΟΕΒ αποσκοπούν σε εξοικονόμηση # εκατ. ευρώ, επιτρέποντας στην Κύπρο να παραμείνει κοντά στο όριο δημοσιονομικού ελλείμματος # % του ΑΕΠ, το οποίο ορίζεται από την Ευρωζώνη
Pachetul de măsuri pe care Stavrakis l- a prezentat membrilor OEV este menit să aducă economii de # mn de euro la costuri, ceea ce ar permite Ciprului să se menţină în apropierea pragului de deficit bugetar de # % din PIB stabilit de ţările din zona euro

επικροτεί το ανανεωμένο Κοινωνικό Πακέτο που παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και που αποτελεί ένα βήμα προόδου προς τον επαναπροσδιορισμό του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Μοντέλου κατά τρόπο που να συμβαδίζει με τις μεταβαλλόμενες κοινωνικές συνθήκες·
salută pachetul social reînnoit prezentat de către Comisie drept un pas înainte în direcţia redefinirii modelului social european ţinând cont de realităţile sociale în schimbare;

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε πακέτο νέων μέτρων τα οποία, inter alia, θα επιτρέψουν την πιο στενή παρακολούθηση των οικονομιών χωρών της ευρωζώνης
Comisia Europeană a prezentat un pachet de măsuri noi care îi vor permite, printre altele, să monitorizeze îndeaproape finanţele ţărilor din zona euro

Παρουσίαση των πακέτων υπηρεσιών που χρεώνονται ως μέρος των τελών στο πλαίσιο της υποκεφαλίδας «Γενικές υπηρεσίες λογαριασμού»
Prezentarea pachetelor de servicii facturate ca parte a comisioanelor de la subrubrica „Servicii de cont generale”

Παρουσίαση των πακέτων υπηρεσιών που χρεώνονται χωριστά από τα τέλη στο πλαίσιο της υποκεφαλίδας «Γενικές υπηρεσίες λογαριασμού»
Prezentarea pachetelor de servicii facturate separat de comisioanele de la subrubrica „Servicii de cont generale”

Εν όψει της επισκέψεως, η κυβέρνηση παρουσίασε νέο πακέτο μέτρων για μεταρρύθμιση του δικαστικού σώματος και πάταξη της διαφθοράς
Înaintea vizitei, guvernul a prezentat un nou pachet de măsuri destinate reformării justiţiei şi combaterii corupţiei

" Ωστόσο, μετά την παρουσίαση, θα αναλύσουμε το πακέτο και στη συνέχεια η ομάδα διαπραγματεύσεων του Κοσσυφοπεδίου θα παρουσιάσει τη σχετική άποψή τη "
" Cu toate acestea, după prezentare, vom analiza pachetul şi echipa de negociere a Kosovo îşi va prezenta opinia faţă de acesta "

Ταυτόχρονα, θα παρουσιάσουν ενιαίο πακέτο βοήθειας, η οποία αυξάνει σημαντικά την επιρροή και την πολιτική βαρύτητα της ΕΕ ως χορηγού βοήθειας.
În același timp, dezideratul de a prezenta un ansamblu unificat de măsuri de sprijin crește în mod semnificativ influența UE și ponderea sa politică în calitate de donator.

Όσον αφορά την παρουσίαση πακέτων των υπηρεσιών που συνδέονται με λογαριασμό πληρωμών, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι υπάρχουν διαφορετικά είδη πακέτων που προσφέρονται από τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών.
În ceea ce privește prezentarea pachetelor de servicii legate de un cont de plăți, trebuie să se țină seama de faptul că prestatorii de servicii de plată propun diferite tipuri de pachete.

70 Ωστόσο, το γεγονός ότι πρόκειται για αδιαχώριστη παρουσίαση, κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου 1, παράγραφος 2, στοιχεία α ́ και γ ́, δεν σημαίνει ότι η παρέμβαση του παρόχου του δορυφορικού πακέτου στην παρουσίαση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς τη συγκατάθεση των δικαιούχων των σχετικών δικαιωμάτων.
70 În aceste condiții, indivizibilitatea unei astfel de comunicări, în sensul respectivului articol 1 alineatul (2) literele (a) și (c), nu presupune, prin urmare, că intervenția furnizorului unui pachet prin satelit în această comunicare poate fi efectuată fără autorizația din partea titularilor de drepturi în cauză.

Η κύρια πρωτοβουλία του πακέτου, που παρουσίασε η γεννηθείσα στη Σουηδία επίτροπος, είναι ένας νέος μηχανισμός, που αποκαλείται Έκθεση της ΕΕ κατά της Διαφθοράς, στα πλαίσια του οποίου (μηχανισμού) η ΕΕ θα παρακολουθεί και θα αξιολογεί τις επιδόσεις των # χωρών μελών στο συγκεκριμένο τομέα
Iniţiativa centrală a pachetului prezentat de comisarul de origine suedeză este un nou mecanism, denumit Raportul Anticorupţie al UE, raport în cadrul căruia CE va monitoriza şi va evalua performanţa celor # de state membre în domeniul respectiv

Λογισμικό και πακέτα λογισμικού εικονικής και λειτουργικής παρουσίασης στοιχείων διαρρύθμισης, επίπλων, ανάλυσης περιβαλλοντικών δεδομένων
Software şi pachete de software pentru prezentarea virtuală şi funcţională a elementelor de amenajare, a mobilierului, de analiză a datelor referitoare la mediu

Αντιπολιτευόμενα μέλη της κυβέρνησης αναφέρουν ότι σχεδιάζουν την παρουσίαση ενός νέου πακέτου νόμων για την προστασία του περιβάλλοντος
Parlamentarii opoziţiei declară că intenţionează să introducă un nou pachet de legi pentru protecţia mediului

Αν και η κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να θεσπίσει όλες τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις, το # ο πακέτο μεταρρυθμίσεων μπορεί να παρουσιάσει τα μεγαλύτερα μέχρι στιγμής εμπόδια
Cu toate că guvernul este decis să promulge toate reformele necesare, cel de- al # lea pachet de reformă s- ar putea lovi de cele mai mari obstacole de până acum