πόλη λιμάνι oor Roemeens
πόλη λιμάνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
oraș port
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αργότερα, οχτώ από εμάς διοριστήκαμε ως ειδικοί σκαπανείς στο Σουόνσι, μια πόλη-λιμάνι στη Νότια Ουαλία.
Ştiu că acolo vrei să mergi.Mi- a spus mama tajw2019 jw2019
Δίπλα στην εγκαταλελειμμένη πόλη-λιμάνι, συνορεύοντας με βουνό.
Foarte bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα καλώδια ακόμα συνδέουν τις κλασικές πόλεις- λιμάνια, μέρη όπως Λισαβόνα, Μουμπάσα,
Ce încerci să- mi spui?HankQED QED
Η μεγαλύτερη πόλη-λιμάνι της ονομαζόταν επίσης Σάμος.
Am aspirine in geantajw2019 jw2019
Ισως να λείπουν κάποιες μεμονομένες δομές... αλλά δεν έχει ούτε πόλεις, λιμάνια, δρόμους, γέφυρες, τίποτα.
E vorba de un boxer pe nume NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα καλώδια ακόμα συνδέουν τις κλασικές πόλεις-λιμάνια, μέρη όπως Λισαβόνα, Μουμπάσα, Μουμπάι, Σιγκαπούρη, Νέα Υόρκη.
Eşti Brendan Fraser?ted2019 ted2019
Νόμιζα ότι οι έμποροι συγκεντρώ - νονταν σε πόλεις-λιμάνια.
Eu mă duc pe mijlocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ρωμαίοι έχτισαν τεράστιες πόλεις - λιμάνια στη Μεσόγειο Θάλασσα.
Inima soţului dvs cedeazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε δόθηκε στην πόλη το όνομα Καισάρεια και, για να διαχωρίζεται από την ομώνυμη πόλη-λιμάνι, ονομάστηκε Καισάρεια του Φιλίππου.
Ştiu că nu ai făcut nimicjw2019 jw2019
Αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια του ισπανικού αποικισμού κάνοντας την πόλη την παλαιότερη, μεγαλύτερη και ιστορικά σημαντικότερη πόλη-λιμάνι του Μεξικού.
Trebuie să- ţi spun câte ceva despre ce se întâmplă acum... dar o să- mi fie greu să- ţi explicWikiMatrix WikiMatrix
" Στις 1 1 σήμερα τo πρωί, βoμβαρδιστικά αερoπλάνα τoυ εχθρoύ επιτέθηκαν σε νηoπoμπή στη Μάγχη και τρείς πόλεις λιμάνια στην Νότια Ακτή. "
În lumina perspectivelor economice deteriorate, la # februarie #, guvernul a anunțat un al doilea set de măsuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνολικά 602 άτομα ήρθαν στην αφιέρωση αυτών των θαυμάσιων τόπων συνάθροισης στην πόλη-λιμάνι του Μπέιρα, περίπου στο μέσο της ακτογραμμής της Μοζαμβίκης.
Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind observațiile primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELSjw2019 jw2019
Αυτή είναι μια επαρχία στο κέντρο των Κάτω Χωρών μεταξύ των πόλεων-λιμάνια του Ρότερνταμ και της Αμβέρσας και της γερμανικής περιοχής Ruhr.
Nu plec pâna ei nu sunt morţiEurLex-2 EurLex-2
αναγνωρίζει την αναγκαιότητα των λιμενικών έργων λαμβανομένων υπόψη των περιβαλλοντικών συνιστωσών, καθώς και των συμφερόντων και των αναγκών των κατοίκων των πόλεων-λιμάνια·
Acesta nu trebuie însă să se limiteze doar la posibilitatea consultării, ci trebuie să garanteze în primul rând- conform unei abordări de jos în sus inerentă acțiunilor societății civile- dreptul la participareoj4 oj4
αναγνωρίζει την αναγκαιότητα των λιμενικών έργων λαμβανομένων υπόψη των περιβαλλοντικών συνιστωσών, καθώς και των συμφερόντων και των αναγκών των κατοίκων των πόλεων-λιμάνια·
Gainile sunt in ladaEurLex-2 EurLex-2
Στη διάρκεια των επόμενων δύο χρόνων, ιδρύθηκαν και άλλοι οίκοι στο Λικάσι (Κατάνγκα), στο Εμπούτζι-Μάγι (Κασάι), στο Κίκουιτ (Μπαντούντου) και στην πόλη-λιμάνι Ματάντι (Κάτω Κονγκό).
Patinatorul!jw2019 jw2019
Σε αυτήν τη μεγάλη πόλη-λιμάνι στη συμβολή του Λίγηρα και του Ατλαντικού, το εμπόριο του οίνου με προορισμό τα αστικά κέντρα της Βόρειας Ευρώπης γνώρισε σημαντική ανάπτυξη από πολύ νωρίς.
CCC dezvoltă în special unprogram activ destinat difuzării cunoștințelor și informațiilor (inclusiv capacitatea de a le oferi asistență cercetătorilor și operatorilor de teren) privind practicile eficiente de punere în aplicare a dezvoltării durabileEuroParl2021 EuroParl2021
Η γεωγραφική περιοχή του «Brioche vendéenne», που βρίσκεται στις όχθες του Ατλαντικού, μεταξύ των πόλεων-λιμανιών της Nantes και της La Rochelle, έχει εύκρατο ωκεάνιο κλίμα που ευνοεί μεγάλη ποικιλία παραγωγών.
Treci în maşinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Να επιταχύνει την εφαρμογή στρατηγικών σχεδίων με μεγάλη προστιθέμενη αξία για την Ευρώπη με σκοπό να αντιμετωπιστούν κρίσιμα προβληματικά σημεία, ιδίως τα διασυνοριακά τμήματα και οι συνδυασμένοι κόμβοι (πόλεις, λιμάνια, πλατφόρμες υλικοτεχνικής υποστήριξης).
Anumite mașini de hârtie cu sită înclinată sunt, într-o anumită măsură, flexibile din punctul de vedere al utilizăriiEurLex-2 EurLex-2
Εν τω μεταξύ, οι κυβερνητικές δυνάμεις της Λιβύης συνέχισαν τη Δευτέρα να σφυροκοπούν περιοχές οι οποίες ελέγχονται από την αντίπαλη πλευρά, περιλαμβανομένης και της πόλης (λιμάνι) Μισράτα και της πόλης Ζιντάν, σκοτώνοντας εκατοντάδες πολίτες
La finalizarea inspecției instalației de testare sau a verificării studiului, inspectorul trebuie să fie pregătit să discute concluziile sale cu reprezentanții instalației de testare în cadrul unei conferințe de încheiere și să redacteze un raport scris, respectiv raportul inspecțieiSetimes Setimes
Στον βαθμό που με την ηλεκτροδότηση από την ξηρά αποφεύγεται η εκπομπή ατμοσφαιρικών ρύπων την οποία συνεπάγεται η χρήση καυσίμων πλοίων επί των ελλιμενισμένων σκαφών, αυτό συμβάλλει στη βελτίωση του τοπικού ατμοσφαιρικού αέρα σε πόλεις-λιμάνια.
Am ales o zi perfectă să mă las de băutEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει μια πόλη με λιμάνι στο Βασίλειο της Νάπολης.
Mereu am votat împotriva culesului forţatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οί έλληνικές φυλές είχαν έγκα- τασταθεΐ σέ διάφορες μικρές πόλεις καί λιμάνια.
Pierdem San FranciscoLiterature Literature
304 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.