σπλάχνα oor Roemeens
σπλάχνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
măruntaie
Μην κόψετε πολύ βαθιά, διαφορετικά τα σπλάχνα θα χυθούν έξω.
Nu tăia prea adânc, pentru că vor ţâşni măruntaiele.
pântec
Γύρισε εβδομάδες αργότερα, έχοντας μέσα στα σπλάχνα της μια ζωή.
A revenit după câteva săptămâni, cu sămânţa vieţii în pântec.
mațe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pântece · sân · maţe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έφαγαν και τα δικά του σπλάχνα;
Nu, eu... nu pot să aştept.Trebuie să vorbesc cu Dl. Whittaker acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι κάναμε ό, τι πιο σπλαχνικό.
S- a îndrăgostit de mine şi eu de elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βενιαμίν των σπλάχνων μου γύρισε μετά απ'τον καταιγισμό δυστυχίας στις ζωές μας... και κατάφερε να μας ντροπιάσει ακόμα περισσότερο!
Pe cine- ai adus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς είχε το νόμο του Θεού “μέσα στα σπλάχνα του”.
Astea- s cărtile mele?jw2019 jw2019
Ούτε νεκροτομή, ούτε εξέταση σπλάχνων.
Deci sunt în luna de miereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κόψετε πολύ βαθιά, διαφορετικά τα σπλάχνα θα χυθούν έξω.
Vedeti, majoritatea fetelor, toate sunt, " Lasa- ma- n pace, amice. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με κάποιον λόγιο, η λέξη χαρίζομαι του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, η οποία αποδίδεται “συγχωρώ ανεπιφύλακτα”, «δεν είναι η συνηθισμένη λέξη για την άφεση ή τη συγχώρηση . . . αλλά μια λέξη με βαθύτερο περιεχόμενο που τονίζει το σπλαχνικό χαρακτήρα της συγνώμης».
Ce faci după asta?jw2019 jw2019
Τα γευσιογόνα σπλάχνα πρέπει να έχουν παραχθεί σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙΙΙ κεφάλαιο III.
Dacă faci asta, poţi veni în camera mea mai târziu, şi cuvântul " nu " va dispărea din vocabularul meuEurLex-2 EurLex-2
Για γευσιογόνα σπλάχνα με σκοπό την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς, τα οποία προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή για διαμετακόμιση μέσω (2) αυτής
Ne vedem mai încoloEurLex-2 EurLex-2
Και τα σπλάχνα σου θα με ευχαριστούν αργότερα.
Ce cauti aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΚΕΦΑΛΑIΟ XIV Ειδικές απαιτήσεις για τα γευσιογόνα σπλάχνα για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς
Juninci de reproducțieEurLex-2 EurLex-2
Κάντε αγγειογραφία ενδοκοιλιακών σπλάχνων.
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligațiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— των ακόλουθων παράγωγων προϊόντων που έχουν παραχθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού: γάλα και προϊόντα με βάση το γάλα, ζελατίνη, υδρολυμένη πρωτεΐνη, προϊόντα αυγών, κολλαγόνο, προϊόντα αίματος που αναφέρονται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2, μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη, συμπεριλαμβανομένων των ιχθυαλεύρων, τετηγμένων λιπών, ιχθυελαίων, όξινου φωσφορικού ασβεστίου, φωσφορικού ασβεστίου ή γευσιογόνων σπλάχνων,
Un tatuaj cu ce?EurLex-2 EurLex-2
+ Και το αίμα τους θα χυθεί σαν σκόνη,+ και τα σπλάχνα τους σαν τα κόπρανα.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficialejw2019 jw2019
Μ’ έργα σπλαχνικά.
Va pot obtine pasapoartejw2019 jw2019
Η βασική συνταγή για το προϊόν «Stornoway Black Pudding» παρέμεινε απαράλλακτη με την πάροδο του χρόνου — τα συστατικά του εξακολουθούν να είναι μόνο βόειο λίπος σπλάχνων, άλευρο βρώμης, κρεμμύδια, αίμα, αλάτι και πιπέρι, αλλά οι μέθοδοι παραγωγής χρειάστηκε να μεταβληθούν, καθώς επιβλήθηκαν αυστηρότεροι κανονισμοί υγιεινής και αυξήθηκε η ζήτηση για τα αλλαντικά αίματος.
Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Copalia sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea hipertensiunii esenţiale la pacienţii a căror tensiune arterială nu este ţinută sub control în mod adecvat prin intermediul monoterapiei cu amlodipină sau valsartanEurLex-2 EurLex-2
Ως αποκεφαλισμός και εκσπλαχνισμός ορίζεται η αφαίρεση του κεφαλιού και των σπλάχνων, με διατήρηση ή αφαίρεση της ουράς.
Dar de când îţi pasă?EurLex-2 EurLex-2
Δεν καταλαβαίνω γιατί εγχειρίζουν την καρδιά αφού ο καρκίνος είναι στα σπλάχνα.
Save yourself a buckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη κύριε, που μίλησα τόσο απότομα, αλλά αυτές οι αδερφές με κάνουν να θέλω να ξεράσω τα σπλάχνα μου έξω
Începere transferopensubtitles2 opensubtitles2
Στην περίπτωση γευσιογόνων σπλάχνων που προέρχονται από ψάρια, οι τρίτες χώρες που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ.
Vin imediatEurLex-2 EurLex-2
Ο Ιησούς περιγράφηκε προφητικά να λέει: «Το να κάνω το θέλημά σου, Θεέ μου, είναι ευχαρίστησή μου, και ο νόμος σου είναι μέσα στα σπλάχνα μου».
Noul super erou, nu- i aşa că e tare?jw2019 jw2019
Την τρώνε από τα σπλάχνα της.
Nu ai puterea astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εκπαιδευμένο άτομο πρέπει να εξετάζει το σώμα και τα αφαιρεθέντα σπλάχνα για τον εντοπισμό τυχόν χαρακτηριστικών τα οποία θα μπορούσαν να καταδείξουν ότι το κρέας παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία.
Dupa lege, are dreptul săEurLex-2 EurLex-2
Ως μητέρα του παιδιού μου, παρά τον τερατώδη εαυτό σου, θα σου χαρίσω έναν σπλαχνικό θάνατο.
Vreau să îţi mulţumesc pentru că mi- ai salvat fratele.În pofida faptului că te- am minţitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) τα σπλάχνα ή τα μέρη σπλάχνων τα οποία δεν έχουν αφαιρεθεί από το σφάγιο, εξαιρουμένων των νεφρών, πρέπει να αφαιρούνται εξ ολοκλήρου, εάν αυτό είναι δυνατό, και το ταχύτερο δυνατό, εκτός εάν η αρμόδια αρχή επιτρέπει άλλως.
Atât timp cât conținutul maxim stabilit pentru fiecare aditiv menționat la punctul # nu este depășit, deviația către valori superioare față de conținutul declarat poate fi de până la trei ori mai mare decât toleranța stabilită la punctulEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.