χριστιανισμός oor Roemeens
χριστιανισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
creștinism
Δεν μπορείτε να λέτε ότι η ταινία μου είναι αίσχος! Είναι σα να λέτε ότι ο χριστιανισμός είναι αίσχος!
Nu poți spune filmul meu supt, sau altfel spui creștinism aspirat!
creştinism
Αν είναι έτσι ο χριστιανισμός, τότε είμαι άθεος.
Altfel spus, dacă asta înseamnă creştinism, atunci eu sunt ateu.
creștinătate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Χριστιανισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Creștinism
Δεν μπορείτε να λέτε ότι η ταινία μου είναι αίσχος! Είναι σα να λέτε ότι ο χριστιανισμός είναι αίσχος!
Nu poți spune filmul meu supt, sau altfel spui creștinism aspirat!
creștinism
Δεν μπορείτε να λέτε ότι η ταινία μου είναι αίσχος! Είναι σα να λέτε ότι ο χριστιανισμός είναι αίσχος!
Nu poți spune filmul meu supt, sau altfel spui creștinism aspirat!
creştinism
Γαλουχήθηκα με την πίστη ότι η υποκρισία και ο Χριστιανισμός είναι συνώνυμα.
Am fost crescut cu convingerea că, creştinismul era sinonim cu făţărnicia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το δίλημμα που ανακαλύπτει εδώ ο Ντοστογιέβσκι... αφορά τη σχέση Χριστιανισμού και σύγχρονου κόσμου.
Datorită acestor elemente vom putea pune în aplicare rapid noua decizie privind Eurojust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λευκοί εθνικιστές αγκαλιάζουν μια ποικιλία θρησκευτικών και μη θρησκευτικών πεποιθήσεων, μεταξύ των οποίων, ποικίλες ονομασίες του Χριστιανισμού, γενικά του προτεσταντικού, αν και ορισμένες αλληλεπικαλύπτονται με λευκή εθνικιστική ιδεολογία.
Ăsta înseamnăcă a fugit mumia?WikiMatrix WikiMatrix
Ως Χριστιανοδημοκράτης, χαίρομαι ιδιαίτερα που περιλαμβάνεται αναφορά στον Θεό και τον Χριστιανισμό, διότι αποτελούν θεμελιώδες τμήμα του πολιτισμού και της ιστορίας μας και θεωρώ ότι είναι πολύ καλύτερο να περιλαμβάνονται παρά να αποκλείονται δημιουργώντας μια άθεη κοινωνία.
Singurul lucru de care sunt sigur este că totul ne conduce spre EchoEuroparl8 Europarl8
Μεταξύ 860 και 863 οι Βυζαντινοί μοναχοί Ελληνικής καταγωγής Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος δημιούργησαν το Γλαγολιτικό αλφάβητο, το πρώτο Σλαβικό αλφάβητο με εντολή του Βυζαντινού Αυτοκράτορα με σκοπό να προσηλυτίσει τη Μεγάλη Μοραβία στον Ορθόδοξο Χριστιανισμό.
În înțelesul prezentei directiveWikiMatrix WikiMatrix
Όσο πιο μεγάλη επίδειξη, τόσο πιο πολλοί μαζεύονται από όλο το Χριστιανισμό.
Este necesar, prin urmare, să se extindă această derogare la ansamblul obligațiunilor din sectorul privat care îndeplinesc criteriile stabilite în comun, lăsând statelor membre sarcina de a întocmi lista obligațiunilor pentru care intenționează, după caz, să acorde o derogareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο χριστιανισμός σας θα εξαλειφθεί και θα πεθάνει μέσα σε ένα χρόνο.
Nu era treaba ta.- Opreste- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα τον Χριστιανισμό.
Am auzit că ţărăncuţele sunt fete simple şi inocenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1966, στη Λαϊκή Δημοκρατία της Πολωνίας, για το πέρας 1000 ετών από το «Βάπτισμα», η πολωνική εκκλησία γιόρτασε τα 1000 χρόνια χριστιανισμού στην Πολωνία («SACRUM POLONIAE MILLENIUM» = ιερή πολωνική χιλιετία) ενώ η κομμουνιστική κυβέρνηση γιόρτασε τα 1000 χρόνια του Πολωνικού Κράτους («TYSIĄCLECIE PAŃSTWA POLSKIEGO» = χιλιετία του πολωνικού κράτους).
Crede- mă, amiceWikiMatrix WikiMatrix
Η μεταστροφή ηπείρων στο Χριστιανισμό και η άσκηση δίκαιης διακυβέρνησης πάνω σε πολυάριθμες φυλές και γλώσσες είναι ομολογουμένως ένα εξαιρετικά δύσκολο έργο.
Mi se pare greu de crezutjw2019 jw2019
14 Μερικοί οπαδοί του Χριστιανισμού θεωρούν ότι ο Αυγουστίνος ήταν ο μεγαλύτερος στοχαστής της αρχαιότητας.
Vă pot scuti de oboseala, doamnelorjw2019 jw2019
Έφεραν τον Χριστιανισμό, έφεραν την αποικιοκρατία, και, σίγουρα, έφεραν τον πολιτισμό.
Ştii despre ce vorbescQED QED
Αλλά όταν οι Ρωμαίοι ασπάστηκαν τον Χριστιανισμό και λάτρευαν μόνo έναν Θεό, δεν χρειάζονταν πια ναούς για 12 θεούς.
Sună-mă când ajungi acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1955 ξεκινήσαμε μια εκστρατεία για να διανείμουμε σε κάθε ιερέα ένα αντίτυπο του βιβλιαρίου Χριστιανισμός ή Χριστιανοσύνη—Ποιο Αποτελεί «το Φως του Κόσμου»;
Pantofi noi pentru Katyajw2019 jw2019
Αυτό που έδωσε στην Ευρώπη αυτό το βαθύτατο θεμέλιο ενότητας και την ενίσχυσε για αιώνες ήταν ο χριστιανισμός, το χριστιανικό ευαγγέλιο με την κατανόησή του για την ανθρωπότητα και τη συμβολή του στην ανάπτυξη της ιστορίας, των λαών και των εθνών.
Directiva #/#/UE a Consiliului din # iulie # de modificare a Directivei #/#/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturareaEuroparl8 Europarl8
Ο Χριστιανισμός πήρε αυτό που του άξιζε.
Pentru a găsi doza potrivită, creşterea foliculară este verificată prin ecografii şi prin măsurarea concentraţiei de estradiol (hormon sexual feminin) în sânge sau în urină. • La femeile care nu au ovulaţie Iniţial, doza de început este stabilită de medicul dumneavoastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά οι Αδερφοί που είναι υπεύθυνοι των αρχείων με πληροφόρησαν ότι ο προπάππος της γιαγιάς σας προσηλυτίστηκε στον Ιουδαϊσμό, αφήνοντας το Χριστιανισμό, όταν ήρθε στην Ισπανία απ ' το ’ μστερνταμ, το
Pentru mine nu reprezintă nimicopensubtitles2 opensubtitles2
Ποια θέση διακρατεί ο Ιουδαϊσμός, ο Χριστιανισμός και ο Ισλαμισμός στο ζήτημα της αθανασίας της ψυχής;
Iubito, să- i dăm bătaiejw2019 jw2019
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ Ή ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣΥΝΗ—ΠΟΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙ «ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ»;
Si that' s-ca bicicleta meajw2019 jw2019
Λογισμικό (τηλεφορτώσιμο), Συγκεκριμένα εφαρμογές λογισμικού για παροχή πληροφοριών στον τομέα του Χριστιανισμού για χρήση σε πλατφόρμες κάθε είδους με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός, Ηλεκτρονικά μέρη ψυχαγωγίας, Συσκευές τηλεπικοινωνιών, Τηλέφωνα φορητά
Repede şi " nedureros "tmClass tmClass
Τώρα είναι τοποθετημένο μέσα σε μια πυραμίδα από ξύλο και γυαλί σε έναν ειδικό χώρο στον οποίο υπάρχουν επίσης αρχαία έγγραφα από άλλες θρησκευτικές παραδόσεις της Β- Ε-- το Ισλάμ, τον Καθολικισμό και τον Ορθόδοξο Χριστιανισμό
Pentru a asigura respectarea prezentului regulament, statele membre efectuează controale oficialeSetimes Setimes
Υπάρχει μια συνέχεια της παράδοσης από τον Πυθαγόρα μέχρι τον Χριστιανισμό.
Evident, cauţi ceva anume nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θρησκευτική επιρροή της Βαβυλώνος ήταν τόσο έντονη που με τον καιρό επηρέασε ακόμη και τον Χριστιανισμό.
Oh, ce rochie minunatăjw2019 jw2019
(IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, εάν αναλογιστούμε ότι σχεδόν κανένας δεν βρίσκεται τώρα εδώ για να συζητήσει για το ζήτημα των Εσταυρωμένων, δεδομένου ότι για να γίνει κάτι τέτοιο πρέπει να επικαλεστούμε το ζήτημα της επικουρικότητας, το μόνο εύλογο συμπέρασμα είναι ότι βρισκόμαστε σε μια Ευρώπη που ντρέπεται για την ιστορική αλήθεια της ίδιας της εβραιο-χριστιανικής καταγωγής της και για την ιστορική αλήθεια του χριστιανισμού, ο οποίος συνιστά, όπως είπε ο Γκαίτε, την κοινή γλώσσα της Ευρώπης.
Crezi că le vinde intenţionat?Europarl8 Europarl8
Όχι εννοώ τον Χριστιανισμό.
Tratamentul cu Nespo trebuie iniţiat de un medic cu experienţă în tratarea bolilor menţionate anterior. icOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατήσατε τους όμηρους μας περισσότερο απ'ότι συμφωνήθηκε και, τους αναγκάσατε να ασπαστούν τον Χριστιανισμό.
Muta obiecte cu ajutorul mintiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.