Άμλετ oor Russies
Άμλετ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Гамлет
[ Га́млет ]
ru
Гамлет (пьеса)
Δεν είναι ποτέ σταματήσει να σκεφτούμε τι είδους άτομο ήταν Άμλετ.
Он ни разу не задумался, что за человек Гамлет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
άμλετ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
гамлет, принц датский
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξεχνάς ότι εσύ παίζεις Αμλετ.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό, δίχως έκπληξη, είναι στον Σαίξπηρ και στο θεατρικό έργο του, Άμλετ.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьQED QED
Ποιος έγραψε τον Άμλετ;
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ο Schopenhauer ανάλυσε τον πεσσιμισμό που χαρακτηρίζει την νέα σκέψη, όμως ο Άμλετ είν' εκείνος που τον ευρήκε.
Подождите, я хотел сказать не этоLiterature Literature
Όλοι γίναμε Άμλετ, παιδιά ενός πατέρα-ηγέτη φονιά... που οι δολοφόνοι του κατέχουν ακόμη τον θρόνο.
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ο Άμλετ και είμαι καλά.
Оу, это так антисоциальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω για τον Άμλετ... αλλά πιστεύω ότι εσύ μπορείς.
То есть, ты знаешь этого типа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν τον Άμλετ, φοβάμαι πολύ κι εγώ για να πάρω ο ίδιος τη ζωή μου.
Я хочу поблагодарить тебя за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και αν το παρατηρήσιμο σύμπαν ήταν γεμάτο πιθήκους που δακτυλογραφούσαν όλη την ώρα, η συνολική πιθανότητα να παράξουν ένα αντίγραφο του Άμλετ θα ήταν 1 / 10183,800.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреWikiMatrix WikiMatrix
Καλή Άμλετ, ρίχνει nighted χρώμα σου μακριά... Και αφήστε το μάτι σου μοιάζει με ένα φίλο για τη Δανία.
Я не позволю никому лупить себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι εξηγεί ο Άμλετ εξηγεί στον Ρόζεγκραντζ και στον Γκιλντεστέρν ότι παρόλο που μπορεί να παίξει τον ρόλο ενός τρελού, έχει ακόμα τα λογικά του.
Домашняя работа, Тэннен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άμλετ αντιμετωπίζει η μητέρα του, και ξέρει βαθιά μέσα στην ψυχή της... Αυτή είναι gonna έχει αυτούς τους λεκέδες πάντα στην ψυχή της.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι κριτικοί, που όλοι τους κάθονται εκεί πίσω στην τελευταία σειρά, πρέπει να έχουν μία άποψη, έτσι λένε, "Ο Άμλετ χρονοτριβεί."
Но следы лап меня озадачили. "ted2019 ted2019
Αυτό το ψωμί είναι πιο παλιό κι απ'τον Αμλετ.
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΑΜΛΕΤΟΣ Δεν θ' αργήση το πράγμα· ο μεταξύ καιρός είναι δικός μου· και όσον έ ν α να ειπής τόσ' η ζωή του ανθρώπου.
Что же наши обещания Артуру?Literature Literature
Μόνο πιο ανεπτυγμένο θεματικά είναι το Αμλετ..
Лева, ну как у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπετε, όταν ο Άμλετ δείτε ότι το κρανίο στο νεκροταφείο, που βλέπουν το φως.
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Λαέρτης καταφέρνει να τραυματίσει τον Άμλετ, αλλά λαβώνεται από τον ίδιο.
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомWikiMatrix WikiMatrix
Τα περισσότερα έργα που έγραψε ο Σαίξπηρ μετά το 1599 γράφτηκαν για το Γκλομπ, συμπεριλαμβανομένων του "Άμλετ", του "Οθέλου" και του "Βασιλιά Ληρ".
Убирaйтecь из моего домa!WikiMatrix WikiMatrix
Σε αντίθεση με τον εσωστρεφή Άμλετ, του οποίου ο δισταγμός αποδεικνύεται μοιραίος, οι ήρωες των τραγωδιών που ακολούθησαν, ο Οθέλος και ο Βασιλιάς Ληρ, χαρακτηρίζονται από τη βιαστική και λανθασμένη εκτίμησή τους.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомWikiMatrix WikiMatrix
Το Γκραντ Άμλετ καίγεται!
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΑΜΛΕΤΟΣ Καλεί με πάλι. — Πήγαιν' εμπρός· κ' εγώ θέλει σε ακολουθήσω.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответLiterature Literature
Ο Άμλετ, ο ήρωας της διάσημης ομώνυμης τραγωδίας του Σαίξπηρ, πιθανότατα έχει συζητηθεί περισσότερο από κάθε άλλο σαιξπηρικό χαρακτήρα, ειδικά για τον περίφημο μονόλογό του "Να ζει κανείς ή να μη ζει, ιδού η απορία".
Ёоу, ребята, с добрым утромWikiMatrix WikiMatrix
Τί νομίζετε οτι εννοούσε εδώ ο Άμλετ;
Он и до меня добрался, ДинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι Άμλετ τρελό;
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.