Αναρχισμός oor Russies

Αναρχισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

анархизм

[ анархи́зм ]

naamwoord

ιδεολογικό πολιτικό και κοινωνικό κίνημα

политическая идеология

αναρχισμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

анархизм

[ анархи́зм ]

naamwoord manlike

aнархизм

Soortgelyke frases

Ειρηνιστικός αναρχισμός
Анархо-пацифизм

voorbeelde

Κατά την άποψή του, η επιστήμη θα ωφελούνταν περισσότερο από μια "δόση" θεωρητικού αναρχισμού.
Согласно его точке зрения, наука выиграла бы больше всего от некоторой «дозы» анархизма в научной теории.

Το κεντρικό θέμα συζήτησης αφορούσε τη σχέση μεταξύ αναρχισμού και συνδικαλισμού.
Основные дебаты разгорелись вокруг взаимоотношений анархизма и синдикализма.

Ο Βολίν κατηγορήθηκε για τη συγγραφή μιας πλατφόρμας που θα μπορούσε να είναι ευχάριστη σε όλους τους μεγάλους κλάδους του αναρχισμού, κυρίως τον αναρχοσυνδικαλισμό, τον αναρχοκολεκτισμό/κομμουνισμό και τον αναρχοατομισμό.
Волину было поручено написать платформу для «Набата», которая могла бы быть принята всеми основными анархическими движениями, то есть анархо-синдикалистами, анархо-коллективистами, анархо-коммунистами и анархо-индивидуалистами.

Εκεί το σημαντικό ζήτημα δεν ήταν το ζήτημα του κομμουνισμού (αν και για τον Ρικάρντο Μέγια αυτό έπαιξε ρόλο), αλλά ένα ζήτημα της τροποποίησης της στρατηγικής και της τακτικής που υπονοούσε ο κομμουνιστικός αναρχισμός.
Главной проблемой здесь был не вопрос коммунизма (хотя для Рикарду Мельи это и играло роль), но вопрос трансформации стратегии и тактики, подразумеваемой коммунистическим анархизмом.

Στο δοκίμιό της Αμερικανικός Αναρχισμός και Αμερικανικές Παραδόσεις, διατυπώνει την άποψη ότι για να επιτευχθεί ειρήνη, «όλοι οι ειρηνόφιλοι θα πρέπει να αποσύρουν την υποστήριξή τους από τον στρατό και ότι εκείνοι που επιθυμούν τον πόλεμο, θα πρέπει να τον κάνουν με δικό τους ρίσκο και έξοδα».
В своём эссе 1909 года «Anarchism and American Traditions» она утверждала, что для достижения мира во всём мире «все мирные люди должны прекратить свою поддержку армии и требовать, чтобы все желающие воевать делали это на свой страх и риск; никаких пенсий и пособий тем, кто сделал убийство людей своей профессией.»

Ο Αναρχισμός σου!
Твой анархизм...

Ακριβώς το αντίθετο από τον πραγματικό αναρχισμό.
Прямая противоположность настоящему анархизму.

Αν και δεν είναι εντελώς ανόμοιος με τον κολεκτιβιστικό αναρχισμό (όπως μπορεί να φανεί από το διάσημο έργο του Τζέιμς Γκιλλόμ «Περί οικοδόμησης της νέας κοινωνικής τάξης» στα πλαίσια του Μπακούνιν για τον αναρχισμό, οι κολεκτιβιστές είδαν το οικονομικό τους σύστημα να εξελίσσεται στον ελεύθερο κομμουνισμό), οι κομμουνιστές αναρχικοί ανέπτυξαν, εμβάθυναν και εμπλούτισαν το έργο του Μπακούνιν, ακριβώς όπως ο Μπακούνιν είχε αναπτύξει, εμβαθύνει και εμπλουτίσει του Προυντόν.
В то время не сильно отличавшийся от коллективистского анархизма (что можно проследить по известной работе Джеймса Гильома «Создавая новый общественный строй» (On Building the New Social Order) в рамках бакунинского анархизма, коллективисты действительно рассматривали свою экономическую систему развивавшейся в направлении свободного коммунизма), анархистский коммунизм развивался в направлении углубления и обогащения идей Бакунина, который в свою очередь углубил и обогатил идейное наследие Прудона.

Υπάρχει μια ισχυρή μυρωδιά από "μισοψημένο" αναρχισμό σ' αυτές.
Но у них есть сильная примесь развивающегося анархизма.

Υπάρχει μια ισχυρή μυρωδιά από " μισοψημένο " αναρχισμό σ ́ αυτές.
Но у них есть сильная примесь развивающегося анархизма.

Αναστατωμένοι από τις «πικρές συζητήσεις» μεταξύ αναρχικών από διαφορετικές σχολές οικονομικής σκέψης, εκείνοι που δεν είδαν την ανάγκη να περιοριστούν σε μια συγκεκριμένη σχολή σκέψης, ζήτησαν περισσότερη ανοχή ανάμεσα στους αναρχικούς, με ορισμένους από αυτούς ρητά να το ονομάζουν «αναρχισμός χωρίς επιθετικούς προσδιορισμούς».
Обеспокоенные «острыми дебатами» между анархистами, придерживавшимся разных взглядов на экономику, они призывали к большей терпимости среди анархистов, с некоторыми из них называя это «анархизмом без прилагательных».

Ο φιλοσοφικός αναρχισμός είναι ιδιαίτερα συστατικό του αναρχοατομικισμού.
Философский анархизм — это, главным образом, составная часть анархо-индивидуализма.

Αλλά η φιλοσοφία του αναρχισμού σκιαγραφήθηκε 200 χρόνια νωρίτερα από τον Άγγλο Γκέραρντ Γουινστάνλεϊ.
Однако идея анархизма была уже ясно обрисована 200 лет до того англичанином Джерардом Уинстэнлием.

Η χρήση της φράσης αναρχισμός χωρίς επιθετικούς προσδιορισμούς ήταν μια προσπάθεια να δείξουν μεγαλύτερη ανοχή ανάμεσα στις αναρχικές τάσεις και να είναι σαφείς ότι οι αναρχικοί δεν πρέπει να επιβάλλουν ένα προκαταρκτικό οικονομικό σχέδιο σε κανέναν - ακόμη και θεωρητικά.
Их использование фразы «анархизм без прилагательных» было попыткой выказать большую терпимость между анархистскими тенденциями и вытекало из убеждения, что анархисты не должны навязывать никому никакой конкретный план экономического развития даже в теории.

Η θεωρητική προοπτική γνωστή ως "anarquismo sin adjetivos" ήταν ένα από τα υποπροϊόντα μιας έντονης συζήτησης στο πλαίσιο του ίδιου του αναρχισμού.
Теоретическая проекция, известная как «anarquismo sin adjetivos», была одним из побочных продуктов интенсивных дебатов в рамках анархистского движения.

Οι αναρχοκομμουνιστικές ιδέες αντικατέστησαν τον κολεκτιβιστικό αναρχισμό ως την κύρια αναρχική τάση στην Ευρώπη, εκτός από την Ισπανία.
Анархо-коммунистические идеи пришли на смену коллективисткому анархизму в качестве основной анархистской тенденции во всей Европе, за исключением Испании.

Ο Αναρχισμός σου.
Твой анархизм.

Ο Μαλατέστα έπειτα πήρε μέρος στο Διεθνές Συνέδριο Αναρχικών στο Άμστερνταμ το 1907, όπου είχε έντονες διαμάχες με τον αναρχοσυνδικαλιστή Πιερ Μονά για τη σχέση ανάμεσα στον αναρχισμό και τον συνδικαλισμό (Αναρχοσυνδικαλισμός).
Малатеста принял участие в Интернациональном Конгрессе анархистов в Амстердаме (1907), где он жарко спорил в особенности с Пьером Монатом о соотношении анархизма и синдикализма — профсоюзного движения.

Ιδρύθηκε το 1910 στη Βαρκελώνη από ομάδες που ήρθαν πιο κοντά μέσω του συνδικάτου Solidaridad Obrera και μεγάλωσε σημαντικά το ρόλο του αναρχισμού στην Ισπανία.
НКТ была основана в 1910 году в Барселоне группами, объединёнными профсоюзом Solidaridad Obrera, оказав в дальнейшем огромное влияние на развитие испанского анархизма.

Ο αναρχισμός στην Ισπανία εκφράστηκε αρχικά μέσω του συνδικαλισμού, με την ίδρυση της Confederación Nacional del Trabajo (CNT) το 1910.
Впоследствии, испанское анархическое движение реорганизовалось вокруг созданной в 1910 Национальной конфедерации труда.

Ο κύριος σκοπός του συνθετισμού ήταν ότι το αναρχικό κίνημα στις περισσότερες χώρες χωρίστηκε σε τρεις κύριες τάσεις: τον κομμουνιστικό αναρχισμό, τον αναρχοσυνδικαλισμό και τον ατομιστικό αναρχισμό και έτσι μια τέτοια οργάνωση θα μπορούσε να περιέχει τους αναρχικούς των 3 αυτών τάσεων πολύ καλά.
Поскольку анархическое движение в большинстве стран было разделено на три основные тенденции — коммунистический анархизм, анархо-синдикализм и индивидуалистический анархизм, то основным назначением синтеза было то, что такая организация могла бы успешно объединить анархистов всех трёх тенденций.

Στο τέλος της ζωής του ήταν κοντά στον αναρχισμό.
По политическим взглядам в те годы он был близок к анархистам.

Φιλοσοφικός αναρχισμός είναι μια αναρχική σχολή σκέψης σύμφωνα με την οποία το Κράτος δεν έχει ηθική νομιμοποίηση, παρόλο που δεν υποστηρίζει την βία για να καταργηθεί.
Философский анархизм — это анархическая школа мысли , которая считает, что у государства нет моральной легитимности, при этом не поддерживает насильственные действия с целью устранить его.

Αν και ο φιλοσοφικός αναρχισμός δεν περιλαμβάνει απαραίτητα οποιαδήποτε ενέργεια ή επιθυμία για εξάλειψη του κράτους, οι υποστηρικτές του πιστεύουν ότι δεν έχουν καμιά υποχρέωση ή καθήκον να συμμορφώνονται με το κράτος, ή αντίστροφα, ότι το κράτος δεν έχει δικαίωμα να απαιτεί τη συμμόρφωση.
Хотя философский анархизм не обязательно предполагает любое действие или стремление к ликвидации государства, философские анархисты не считают, что они обязаны подчиняться государству, или, наоборот, что государство имеет право приказывать.

Ο ατομιστικός αναρχισμός έχει δύο όψεις.
Индивидуалистический анархизм имеет две стороны.