αναρωτιέμαι oor Russies

αναρωτιέμαι

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

удивляться

[ удивля́ться ]

werkwoord impf

Μερικές φορές απλά αναρωτιέμαι, εάν η Καρολάιν προσαρμόζεται εύκολα με τους ανθρώπους.
Просто меня это удивляет, ведь Кэролайн не так легко сходится с людьми.

спрашивать

[ спра́шивать ]

werkwoord impf

Συχνά αναρωτιέμαι γιατί η Ζένιτ δεν ανατυπώνει τα βιβλία σας.
Я часто спрашиваю себя, почему Зенит не выпустит переиздания ваших книг.

гадать

[ гада́ть ]

werkwoord

задуматься · интересовать · спросить себя · интересоваться

Αναρωτιέμαι

voorbeelde

Αναρωτιέμαι τι άλλο έχω πάρει από εσάς.
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?

Όσο και αν θα μου άρεσε αυτό, πρέπει να αναρωτηθώ αν δεν έχει κάτι να κάνει με την όντως απεβιώσαντα Κάρα Στάντον.
Как бы мне не хотелось этого, я боюсь, что тишина связана с недавно покинувшей нас Карой Стентон.

Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι.
Удивительно, кто это может быть.

Πρέπει πρώτα να αναρωτηθείς:
Первый вопрос:

Λέγεται πως εσύ πίεσες τον Τζεφ, κι αναρωτιούνται μήπως παραπονιέσαι έντονα.
Говорят, что ты надавил на Джефа, и люди задаются вопросом, не слишком ли ты протестуешь.

Αναρωτιέμαι τι θα γίνει;
Интересно, кем она станет. "

Και αναρωτιέμαι αν είναι τυχαίο το ότι εσείς ήσασταν υπουργός εσωτερικών όταν σκοτώθηκε ο τρομοκράτης ο Πισιότα με το δηλητηριασμένο καφέ
И мне интересно, случайно ли вы были внутренним министром, когда бандит Пискиотта умер из-за яда в кофе?

Αναρωτιέμαι ποιος το έκανε αυτό.
Тогда непонятно, кто же сделал это?

Φαντάζομαι, θα αναρωτιέσαι επίσης αν αυτό έχει κάποια σχέση με την πτώση του αεροπλάνου.
И я полагаю, что вы также думаете, не сделал ли он чего-то с самолетом, из-за чего тот упал.

Νομίζουμε ότι είδε αυτά που έλεγε ο Τζακ στα κανάλια. Άρχισε να αναρωτιέται αν τον κορόιδεψαν.
Если честно, мы думаем, он читал все выступления Джека в прессе и заинтересовался.

Αναρωτιέμαι τι συζήτησαν;
И что же они обсуждали, хотел бы я знать.

Δεν αναρωτιέσαι γιατί δεν σε κάνουν Δάσκαλο Τζεντάϊ?
Тебя не удивляет почему они не присвоили тебе звание Магистра?

Απεναντίας, αν αρχίσουν να αναρωτιούνται πότε πρόκειται να μπείτε στο θέμα, τότε σίγουρα ο πρόλογός σας είναι υπερβολικά μεγάλος.
С другой стороны, если они начинают думать, когда же ты перейдешь к делу, ты можешь не сомневаться, что вступление слишком затянуто.

Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλία
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?

Απλά αναρωτιόμουν...
Мне просто интересно...

Λόγου χάρη, κατά καιρούς, κάποιοι αφιερωμένοι Χριστιανοί ίσως αναρωτιούνται αν οι ευσυνείδητες προσπάθειές τους αξίζουν πραγματικά τον κόπο.
Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.

Καθώς η ομιλία ολοκληρωνόταν, πολλοί αναρωτιούνταν: ‘Σε τι μπορούμε να αποβλέπουμε για το επόμενο έτος;’
Когда речь подходила к концу, многих волновал вопрос: «Что же готовится на будущий год?»

Αναρωτιέμαι αν είναι αρετή να προκαλεί κάποιος τους γείτονές του, μικρούς ή μεγάλους.
Я просто сомневаюсь в необходимости провоцировать соседей, крупных или мелких.

Γιατί αναρωτιόμασταν αν εσείς κι η Μισέλ σχεδιάσατε την απαγωγή μαζί.
Так как нам интересно, не вы ли с Мишель спланировали похищение.

Αναρωτιόμουν ποτέ θα έρθουν εδώ.
А я все думал, когда же они доберутся сюда.

Όλη η οικογένεια αναρωτιόταν, πως τα πας.
Вся семья задавалась вопросом, как ты поживаешь.

Αναρωτιέμαι τι άλλο να ήταν στημένο.
Заставляет задуматься-А что еще было спланировано.

Πάντα αναρωτιόμουν... πού βρίσκεται;
Всегда было интересно где она?

Δεν αναρωτιέσαι πού πηγαίνει;
Разве тебе не интересно куда он прется?

Κύριε Μέδικε, αναρωτιέμαι, μήπως έχετε να προτείνετε κάτι;
Синьор Медичи, у вас есть какие-нибудь предложения?