Ανώνυμη Εταιρεία oor Russies

Ανώνυμη Εταιρεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

акционерное общество

[ акционе́рное о́бщество ]

naamwoord

организационно-правовая форма

ανώνυμη εταιρεία

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

акционерное общество

[ акционе́рное о́бщество ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

κλειστή ανώνυμη εταιρεία
ЗАО

voorbeelde

Μία από αυτές είναι οι ανώνυμες εταιρείες.
И одно из них — анонимные компании.

κλειστή ανώνυμη εταιρεία
ЗАО (закрытое акционерное общество)

Το πρόβλημα αυτό είναι οι ανώνυμες εταιρείες.
Эта проблема — анонимные компании.

Οι ανώνυμες εταιρείες μπορεί να είναι ο κανόνας τώρα αλλά δεν ήταν πάντα έτσι.
Может быть, анонимные компании сегодня и являются нормой, но так было не всегда.

Ας το κάνουμε και ας σταματήσουμε τις ανώνυμες εταιρείες.
Давайте просто сделаем это, давайте положим конец анонимным компаниям.

Οι ανώνυμες εταιρείες είναι ιδανικές και για την αποφυγή κυρώσεων.
Анонимные компании — это также отличное средство для обхода санкций.

Καθώς φαίνεται, πραγματικά τον κέρδιζε με το μόχτο του το μισθό που 'παιρνε απ' τη Ανώνυμη Εταιρεία.
Должно быть, он действительно не даром брал жалованье из акционерного общества.

Και εκεί εμπλέκονται ανώνυμες εταιρείες.
Да, там тоже были задействованы анонимные компании.

Οι ανώνυμες εταιρείες έχουν βρεθεί στο προσκήνιο και στην πρόσφατη επανάσταση στην Ουκρανία.
Анонимные компании даже использовались во время недавней революции на Украине.

Όμως ορίστε, μέσα σε δέκα λεπτά σαν να ψωνίζετε στο διαδίκτυο μπορείτε να δημιουργήσετε μόνοι σας μια ανώνυμη εταιρεία.
Вот так за 10 минут, проведённых в Интернете, можно создать анонимную компанию.

Λόγω των ανώνυμων εταιρειών όμως, είναι δύσκολο και κάποιες φορές ακατόρθωτο να βρεθούν οι πραγματικοί υπεύθυνοι τρομερών ενίοτε εγκλημάτων.
Но из-за анонимных компаний трудно, а иногда и невозможно, найти людей, ответственных за подчас действительно ужасные преступления.

Αποκτούμε μια εικόνα για το πώς πελάτες, τράπεζες και δικηγόροι πηγαίνουν σε εταιρείες όπως η Mossack Fonseca και λένε, «Εντάξει, θέλουμε μια ανώνυμη εταιρεία, μπορείτε να μας δώσετε μία;»
Мы видим, как клиенты, банки и адвокаты обращаются в компании вроде Mossack Fonseca и говорят: «Так, нам нужна анонимная компания, можно нам такую?»

Είτε για την ανώνυμη εταιρεία που αγόρασε όλες τις δανειακές οφειλές των Αμερικάνων, απέκτησε όλα τα νομικά δικαιώματα και έδωσε στους ιδιοκτήτες την επιλογή: Εξοφλείστε ή θα χάσετε το σπίτι σας.
Или анонимная компания, которая выкупила долги по налогам американцев, завалила их судебными издержками и затем поставила людей перед выбором: расплатись или останься без дома.

Είτε πρόκειται για την αδίστακτη μεξικάνικη σπείρα ναρκωτικών, τους Ζέτα, που χρησιμοποιούν ανώνυμες εταιρείες για ξέπλυμα χρήματος τη στιγμή που οι βιαιοπραγίες τους στο όνομα των ναρκωτικών διαλύουν τις κοινότητες στην Αμερική.
Это и жестокий мексиканский картель наркоторговцев, «Зетас», который через анонимные компании отмывает деньги, в то время как насилие, порождённое наркотиками, шествует по континенту.

Συγκεκριμένα, το υπουργείο Ψηφιακής Πολιτικής, Τηλεπικοινωνιών και Ενημέρωσης αναφέρει πως “πρόκειται για Ανώνυμη Εταιρεία, με την επωνυμία Εθνικό Κέντρο Διαστημικών Εφαρμογών (ΕΚΔΕ), η οποία έρχεται να καλύψει το μεγάλο έλλειμμα της χώρας μας στον τομέα”.
В частности, Министерство связи и цифровой политики отметило, что «агентство будет открытым акционерным обществом под названием „Национальный центр космической техники“ (EKDE по-гречески) с целью сократить отставание страны в этой области».

Σε αυτό το σημείο μάλλον φαντάζεστε υπέροχα τροπικά νησιά φορολογικούς παραδείσους όμως προς έκπληξή σας η πόλη μου, το Λονδίνο, και μάλιστα το Ηνωμένο Βασίλειο, είναι ένα από τα ιδανικότερα μέρη στον κόσμο για την ίδρυση μιας ανώνυμης εταιρείας.
Но вот какое дело. Неожиданно оказывается, что Лондон и само Соединённое Королевство — это одно из лучших в мире мест для создания анонимной компании.

Έχουμε έρθει σε σύγκρουση με ανώνυμες εταιρείες σε πολλές από τις ερευνές μας, όπως στη Δημοκρατία του Κονγκό, όπου αποκαλύψαμε πως μέσω μυστικών συμφωνιών στις οποίες εμπλέκονταν ανώνυμες εταιρείες στέρησαν από τους πολίτες μιας από τις φτωχότερες χώρες του πλανήτη, πάνω από ένα δισεκατομμύριο δολάρια.
Сегодня в наших расследованиях мы сталкиваемся с анонимными компаниями, вроде той, что в Демократической Республике Конго, где, как мы выяснили, анонимные компании, совершая тайные операции, лишили граждан одной из самых бедных стран на планете более одного миллиарда долларов.

Ο ΟΤΕ δημιουργήθηκε στις 3 Οκτωβρίου του 1949, ως διάδοχος της Ανώνυμης Ελληνικής Τηλεφωνικής Εταιρείας (Α.Ε.Τ.Ε.) που είχε ιδρυθεί το 1926, με σκοπό να ενοποιήσει το σύνολο ανάλογων δημοσίων και ιδιωτικών επιχειρήσεων τηλεπικοινωνιών.
OTE была создана в 1949 году, на базе Анонимного греческого телефонного общества (Ανώνυμης Ελληνικής Τηλεφωνικής Εταιρείας, ΑΕΤΕ), созданной в 1926 году путём объединения нескольких государственных и частных компаний в сфере предоставления услуг телекоммуникаций.

Οι εταιρείες δεν έπρεπε ποτέ να είναι ανώνυμες και δεν χρειάζεται να είναι.
Не предполагалось, что компании будут анонимными, и они не должны быть таковыми.

Έγραψε λοιπόν ανώνυμα μια περίληψη του πορίσματος και τη δημοσίευσε στο περιοδικό της Βασιλικής Εταιρείας.
Не удовольствовавшись этим, Ньютон составил анонимный обзор, разместив его в журнале Королевского общества.

Επιθυμία μου είναι να μάθουμε σε ποιους ανήκουν και ποιοι ελέγχουν τις εταιρείες ώστε να μη μπορούν πλέον να χρησιμοποιούνται ανώνυμα ενάντια στο δημόσιο συμφέρον.
Я хочу, чтобы мы знали, кто владеет и управляет компаниями, чтобы они больше не могли оставаться анонимными во вред общественности.

Μπορείτε να έχετε εκατοντάδες στρώματα από εκαντοντάδες εταιρείες σε πολλές διαφορετικές χώρες, σαν ένα τεράστιο δίχτυ, κάθε στρώμα προσθέτει ανωνυμία.
В цепи может быть сотни звеньев, сотни компаний, разбросанных по всему миру, во многих странах, как гигантская паутина, где каждое звено усиливает анонимность.

Τέλοσπαντων, αυτή η μυστήρια ομάδα, οι Ανώνυμοι πιθανόν να το λένε αυτό στους εαυτούς τους -- οτι παρέχουν μια υπηρεσία δείχνοντας πόσο άχρηστες είναι οι εταιρείες στην προστασία των δεδομένων μας.
В любом случае, эта таинственная группа Анонимы — по их собственным утверждениям — оказывает нам услугу, показывая насколько беспомощны компании в защите наших данных.