Αφαλάτωση oor Russies

Αφαλάτωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Опреснение воды

αφαλάτωση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

опреснение

[ опресне́ние ]

naamwoord onsydig

Στα πλουσιότερα έθνη, η αφαλάτωση του θαλασσινού νερού θεωρείται μια άλλη βιώσιμη λύση.
В экономически развитых странах проблема водоснабжения иногда решается с помощью опреснения морской воды.

десалинизация

[ десалиниза́ция ]

vroulike

опреснение воды

Soortgelyke frases

αφαλάτωση του ύδατος
опреснение воды

αφαλάτωση (των) θαλάσσιων υδάτων
опреснение морской воды

voorbeelde

Έζησα για λίγο καιρό στην Κένυα, εξαιτίας ενός έργου αφαλάτωσης.
я провел некоторое врем €, провод € проект опреснени € воды в ении.

Αυτό είναι τόσο ενέργεια, που δεν έχετε την δυνατότηα να αφαλάτωσετε ή να καθαρού νερού σε αυτή την χώρα με αυτό τον τρόπο.
Это слишком много, в США мы не можем себе позволить опреснять или очищать воду подобным образом.

Συνολικά προμηθεύουν οι μονάδες αφαλάτωσης που αναφέρθηκαν 600 εκατομμύρια κυβικά μέτρα νερό και σχεδιάζεται η κατασκευή περισσότερων εγκαταστάσεων.
Опресненные плантации могут давать около 600 миллионов кубометров воды в год и даже больше.

Μία εταιρεία που λέγεται Aquaporin άρχισε να φτιάχνει μεμβράνες αφαλάτωσης που μιμούνται την τεχνολογία αυτή.
Компания под названием Aquaporin начинает производить опреснительные мембраны, копирующие данную технологию.

Σε κάθε νησί διακρίνεται χαρακτηριστικά μια μονάδα αφαλάτωσης, η οποία επεξεργάζεται το νερό της θάλασσας για να προμηθεύει πόσιμο νερό, καθώς και ατμό για την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος.
Эти острова примечательны тем, что на каждом из них действует опреснительная установка, которая дистиллирует морскую воду, производя одновременно и водяной пар для выработки электроэнергии, и питьевую воду.

Αυτή η αξιοσημείωτη ανατροπή επιτεύχθηκε μέσω εκστρατειών σε εθνικό επίπεδο για τη φειδωλή χρήση των περιορισμένων υδάτινων πόρων του Ισραήλ και την επαναχρησιμοποίησή τους.Όμως σε αυτό πιο πολύ έχει συμβάλει μία σειρά νέων μονάδων αφαλάτωσης.
Этот удивительный переворот был осуществлен местными кампаниями, собравшими и переработавшими скудные запасы израильской воды [анг], но огромный отпечаток был наложен с новой волной опресняющих установок.

Η μονάδα παραγωγής ισχύος Eshkol Α στην Ασντόντ ολοκληρώθηκε το 1958 και περιελάμβανε 3 μονάδες: 2 μονάδες των 50 μεγαβάτ, και μία μονάδα των 45 μεγαβάτ (με ικανότητες αφαλάτωσης θαλασσινού νερού).
Электростанция включала в себя 3 блока: 2 блока по 50 мегаватт и один мощностью 45 мегаватт (с возможностью опреснения морской воды).

Αρκετά ερπετά και θαλασσοπούλια έχουν μέσα τους «συστήματα αφαλάτωσης» που τους δίνουν τη δυνατότητα να πίνουν θαλασσινό νερό.
Некоторые пресмыкающиеся и морские птицы имеют «встроенные заводы по опреснению воды» и могут пить морскую воду.

Αυτό συνέβη λίγο μετά από βομβιστική επίθεση σε ένα μεγάλο εργοστάσιο αφαλάτωσης στην πόλη Μόχα, η οποία και πάλι φέρεται να πραγματοποιήθηκε από τον συνασπισμό υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας.
Незадолго до этого, предположительно в результате авиаударов саудовской коалиции, была уничтожена крупная водоопреснительная установка в городе Моха.

Αυτό είναι η καλύτερη τεχνολογία που θα μπορούσε να έχει αυτή περιοχή: η αφαλάτωση.
Опреснение — лучшая технология, которая могла появиться в этом регионе.

Στα πλουσιότερα έθνη, η αφαλάτωση του θαλασσινού νερού θεωρείται μια άλλη βιώσιμη λύση.
В экономически развитых странах проблема водоснабжения иногда решается с помощью опреснения морской воды.

Ο ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ, τα αντιψυκτικά, η αφαλάτωση και ο ηχητικός ανιχνευτής αποτελούν εφευρέσεις που έγιναν ευρέως γνωστές στην ανθρωπότητα τον 20ό αιώνα.
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ воздуха, антифриз, опреснение воды и эхолокация — все эти изобретения стали широко известны людям в XX веке.

Μια υπό εξέταση επιλογή είναι να αφαλατώνεται νερό από την Ερυθρά Θάλασσα για ανθρώπινη κατανάλωση και κατόπιν το υποπροϊόν της αφαλάτωσης, η άλμη, να διοχετεύεται στη Νεκρά Θάλασσα.
Один из вариантов связан с опреснением воды из Красного моря для получения питьевой воды. Побочный продукт — соленую воду — предполагается направлять по трубопроводу в Мертвое море.

Νομίζω ότι φτάσαμε σ'ένα κρίσιμο σημείο αφαλάτωσης.
Я думаю, мы дошли до критической точки опреснения.

Αυτή είναι μια αφαλάτωση με ξύδι...
Это удаление накипи уксусом...

Οπότε, θα ήθελα να φανταστείτε μια μεταλλευτική βιομηχανία κατά τέτοιον τρόπο που να μην έχει υπάρξει ξανά · φανταστείτε μια μεταλλευτική βιομηχανία που δε θα ρυπαίνει τη Γη · φανταστείτε βακτήρια να μας βοηθούν σε αυτό με το να συγκεντρώνουν και να αποθέτουν και να ιζηματοποιούν ορυκτά από την άλμη αφαλάτωσης.
Представьте горнодобывающую промышленность в доселе невиданном ракурсе; представьте, что добыча минералов больше не будет осквернять земные недра; представьте, что бактерии помогают нам, аккумулируя, выделяя и осаждая минералы из соляного раствора.

Μήπως να είναι το ισοδύναμο του Μεγάλου Καναλιού, από άποψη τουρισμού, κατοίκησης, αφαλάτωσης, γεωργίας;
Что, если бы это был эквивалент, зависящий от того, где мы, Великого канала, в отношении туристов, поселений, опреснения, сельского хозяйства?

Και αυτό είναι μόνο μία καινοτομία της τεχνολογίας των μεμβρανών, προκειμένου να γίνουν πολύ πιο αποδοτικές οι μονάδες αφαλάτωσης.
Это лишь один из многих прорывов в мембранной технологии, которая сделала процесс опреснения эффективнее.

Σε τμήματα του Περσικού Κόλπου, το θαλασσινό νερό, η αλατότητά του αυξάνεται σταδιακά, λόγω της απόρριψης των λυμάτων αλατιού των εργοστασίων αφαλάτωσης.
В некоторых частях Персидского залива солёность морской воды постоянно увеличивается из-за выбросов отработанной морской воды на фабриках опреснения воды.

Η εποχή της αφαλάτωσης του θαλασσινού νερού έχει σηματοδοτηθεί.
Эра опреснения уже началась.

Οπότε, αυτό που κάνουμε τώρα είναι να συγκεντρώνουμε μέταλλα όπως ασβέστιο, κάλιο και μαγνήσιο από την άλμη αφαλάτωσης.
Сейчас мы занимаемся извлечением таких металлов как кальций, калий, магний из получаемого соляного раствора.

Απλά, λόγω αυτού του γιγαντιαίου, πελώριου μηχανήματος αφαλάτωσης.
Мы живём благодаря этой гигантской машине для опреснения воды.

Μολονότι η αφαλάτωση δεν είναι κάτι καινούριο, «η συγκεκριμένη τεχνολογία έχει χαρακτηριστεί ως καινοτομία στην αφαλάτωση επειδή δεν απαιτεί χημικά», αναφέρει η είδηση.
Хотя процесс опреснения сам по себе не нов, в газете сообщается, что «данная технология названа крупным достижением в области производства пресной воды, поскольку этот процесс не требует применения химикатов».

Το Ντουμπάι δεν έχει νερό... αλλά μπορεί να ξοδεύει τεράστια ενεργειακά αποθέματα... για την αφαλάτωση θαλασσινού νερού και να χτίσει τους ψηλότερους ουρανοξύστες στον κόσμο.
В Дубаи нет своей воды, но Дубаи может позволить себе тратить огромные запасы энергии... на опреснение морской воды и строительство самых высоких небоскрёбов в мире.

Αλλά έτσι θα παραχθεί, αντίστοιχα, μια μεγάλη ποσότητα άλμης από την αφαλάτωση.
Это повлечёт за собой появление такого же объёма соляного раствора.