Δουκάτο oor Russies

Δουκάτο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дукат

[ дука́т ]

naamwoord

устаревшая европейская денежная единица

δουκάτο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

герцогство

[ ге́рцогство ]

naamwoord onsydig

территория, управляемая герцогом

Όταν παραιτήθηκε από το εκκλησιαστικό του αξίωμα, παντρεύτηκε μια Γαλλίδα πριγκίπισσα, αποκτώντας έτσι το δουκάτο του Βαλεντινουά.
Отказавшись от духовного сана, Чезаре женился на французской принцессе и получил герцогство Валентинуа.

княжество

[ кня́жество ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Μεγάλο Δουκάτο
великое княжество/великое герцогство

Δουκάτο των Αθηνών
Герцогство Афинское

Δουκάτο της Νάξου
Герцогство Архипелага

voorbeelde

Αυστρία: Το Νομισματοκοπείο Αυστρίας εκδίδει ακόμη μονά και τετραπλά δουκάτα, με χρονολογία 1915.
В 1920—1936 годах Австрия чеканила золотые монеты 1 и 4 дуката с датой «1915».

Με αυτόν τον τρόπο, το Δουκάτο της Πρωσίας, το οποίο εκείνη την εποχή ήταν φέουδο του βασιλείου της Πολωνίας, έγινε το πρώτο κράτος της Ευρώπης που υιοθέτησε επισήμως τις διδασκαλίες του Μαρτίνου Λούθηρου.
Так, герцогство Пруссия, в то время находившееся в вассальной зависимости от Польши, стало первым европейским государством, официально принявшим учения Мартина Лютера.

Ο Μάρκβαρντ φον Σάλτσμπαχ (γερμανικά: Markward von Salzbach) ήταν Τεύτονας Ιππότης, ο οποίος διαδραμμάτισε σημαντικό ρόλο στην διαμόρφωση των σχέσεων μεταξύ των Ιπποτών και του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας, στην διάρκεια της περιόδου μεταξύ του 1389 και του 1410.
Ма́рквард фон За́льцбах (нем. Markward von Salzbach) — рыцарь Тевтонского ордена, игравший значительную роль в отношениях между Орденом и Великим княжеством Литовским в 1389—1410 годах.

Κυρίως έδρα των δουκών ήταν το Κάστρο του Γκότορφ στην πόλη του Σλέσβιχ του δουκάτου του Σλέσβιχ.
Главным местом для герцогов был замок Готторп в городе Шлезвиг герцогстве Шлезвиг.

Κατά τη διάρκεια των βασιλειών τους, ο Θεοδοβέρτος και ο Θεοδέριχος εκστράτευαν επιτυχώς στην Γασκώνη όπου είχαν ιδρύσει το Δουκάτο της Γασκώνης, και είχαν υποτάξει τους Βάσκους (602).
Среди итогов правления братьев Теодеберта и Теодориха успешная военная кампания в Гаскони, где они основали герцогство Васкония, и покорение басков (602 год).

Απεβίωσε χωρίς απογόνους και το δουκάτο επέστρεψε στο Στέμμα.
Умер бездетным, титул вернулся к короне.

Το 1811, ο Ναπολέοντας δήλωσε στον πρέσβη του στο Μεγάλο Δουκάτο της Βαρσοβίας, αββά Ντομινίκ Ντιουφούρ ντε Πραντ: «Σε πέντε χρόνια θα είμαι ο άρχοντας όλου το κόσμου.
В 1811 году Наполеон заявил своему послу в Варшаве аббату де Прадту: «Через пять лет я буду владыкой всего мира.

Κι ο πραματευτής, την πούλησε στον δούκα του Μιλάνου αυτοπροσώπως, για 300 δουκάτα.
А потом покупатель перепродал его герцогу Милана за 300 дукатов.

Ο μόνος άρρεν διάδοχός του, ο αδερφός του Πρίγκιπας Μιχαήλ Ρομανόφσκι-Ιλίνσκι, επίσης δεν έχει κάποιον άρρεν απόγονο, ενώ δεν υπάρχουν άλλοι άρρενες διάδοχοι εντός του δυναστικού κλάδου των Ρομανόφσκι-Ιλίνσκι ώστε να κληρονομήσουν την θεωρητική αυτή διεκδίκηση επί του Δουκάτου.
Его единственный мужской наследник, его брат князь Михаил Романов-Ильинский, также не имеет мужского наследника, и в настоящее время нет никаких наследников мужского пола у Романовых-Ильинских, чтобы унаследовать это теоретическое требование к Герцогству.

Κατά τη διάρκεια της σύντομης εξουσίας του ο Μπουτβύντας προσπάθησε να υπεραμυνθεί τού δουκάτου έναντι των Τευτόνων Ιπποτών· επίσης επιτέθηκε στη Μαζοβία, σύμμαχο τών Τευτόνων.
Во время своего короткого правления он пытался защитить княжество от Тевтонского ордена; также напал на Мазовию, союзника рыцарей.

Οι Ιππότες επίσης πλήρωσαν 300.000 δουκάτα τον Σιγισμούνδο της Ουγγαρίας, ο οποίος ήθελε να κατακτήσει το Πριγκιπάτο της Μολδαβίας, για αμοιβαία στρατιωτική βοήθεια.
Крестоносцы также заплатили за военную поддержку 300 тысяч дукатов королю Венгрии Сигизмунду, который имел виды на Молдавское княжество.

Με την επιστροφή στη Γερμανία, ο δάσκαλός του, Γιόζεφ Ντουρμ, τον προσέλαβε βοηθό του στην Καρλσρούη για την μελέτη σημαντικών δημόσιων κτιρίων στο Δουκάτο της Βάδης, όπως η Βιβλιοθήκη της Χαϊδελβέργης (1897/1900–1905) και το Γυμνάσιο του Φράιμπουργκ(1900–1907).
По возвращению в Германию, его учитель, Josef Durm сделал его своим помощником в Карлсруэ в проектировании значительных публичных зданий в земле Баден-Вюртемберг, таких как библиотека Хайдельберга (1897/1900-1905) и гимназия Фрайбурга (1900—1907).

Δώρισε #. # δουκάτα στον πόλεμο με τη Γαλλία
Пожертвуйте сто тысяч дукатов на войну с Францией

Οι δυνάμεις του ναυάρχου Τσιτσαγκόφ και του στρατηγού Τορμάσοφ (περισσότερο από 60 χιλιάδες στρατιώτες) επιτέθηκαν στον Αυστριακό στρατηγό Σβάρτσενμπεργκ (40 χιλιάδες) και τον ανάγκασαν, στα μέσα του Οκτωβρίου, να υποχωρήσει στο Μεγάλο Δουκάτο της Βαρσοβίας.
Соединённые силы адмирала Чичагова и генерала Тормасова (более 60 тысяч) атаковали австрийского генерала Шварценберга (40 тысяч), заставив его в середине октября отступить в Варшавское герцогство.

Οι σύμβουλοι του Φρειδερίκου-Αυγούστου, οι Λανγκενάου και Τσενφτ, ζητούσαν ένωση με την Αυστρία, αλλά ο Φρειδερίκος-Αύγουστος αρνήθηκε, αφού ήξερε ότι η Αυστρία θα ζητούσε να ελευθερώσει το Δουκάτο της Βαρσοβίας.
Советники Фридриха-Августа, Лангенау и граф Зенфт, стояли за сближение с Австрией, однако король отказывался, зная, что Австрия потребует отречения от прав на Варшавское герцогство.

Γύρω στο 960, ο Ιωάννης ηγήθηκε προσωπικά μιας επίθεσης κατά των Λομβαρδικών δουκάτων του Μπενεβέντο και της Κάπουα, απ' ό,τι φαίνεται για να ξαναφέρει υπό την κατοχή του κομμάτια των Παπικών Κρατών τα οποία τα τελευταία είχαν κατακτήσει.
Около 960 года Иоанн XII лично возглавил атаку против ломбардских герцогств Беневенто и Капуя, по-видимому, чтобы вернуть части папских земель, занятых ими.

Νεκρός, για ένα δουκάτο, νεκρός!
Ставлю золотой, она мертва.

Την 1η Ιουλίου 1862, κι ενώ η βασιλική οικογένεια ήταν ακόμα σε πένθος, η Αλίκη παντρεύτηκε τον ανήλικο Γερμανό Πρίγκιπα Λουδοβίκο Δ ́ της Έσσης, διάδοχο του Μεγάλου Δουκάτου της Έσσης.
1 июля 1862 года, в то время как двор всё ещё был в трауре, Алиса вышла замуж за немецкого принца Людвига — наследника великого герцога Гессенского.

Στη διαθήκη του, μοίρασε τη γη σε πέντε Δουκάτα και τα μοίρασε μεταξύ τους γιους του.
В своём завещании он разделил её между сыновьями.

Αντιλαμβάνεσαι τους τίτλους, το Δουκάτο.
Ты понимаешь, что титулы... герцогство.

100 δουκάτα και στο καλό να πάτε.
100 дукатов и идите своей дорогой.

Το 1805 με τη συνθήκη του Πρέσμπουργκ ο Φερδινάνδος παραχώρησε το δουκάτο του Μπραϊσγκάου στο Μεγάλο Δουκάτο της Βάδης.
В 1805 году по Пресбургскому миру Фердинанд уступил герцогство Брисгау великому герцогству Баденскому.

Του πλήρωσα 50 δουκάτα εύρετρα.
Я заплатил вознаграждение в 50 дукатов.

Σε κάθε περίπτωση, ο βασιλιάς της Δανίας διέθετε εξουσία επί των δουκάτων και προσέφερε οικονομική υποστήριξη στους νεαρότερους κλάδους των Σλέσβιχ-Χόλσταϊν εντός του Οίκου του Όλντενμπουργκ.
В любом случае король Дании осуществили суверенитет в герцогствах и оказывали финансовую поддержку младшим ветвям Шлезвиг-Гольштейна династии Ольденбурга.

Πώς θα σου φαινόταν ένα μικρό δουκάτο, όλο δικό σου;
Что насчёт небольшого герцогства?