Εκπαιδευτική τεχνολογία oor Russies

Εκπαιδευτική τεχνολογία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Образовательные технологии

Μπορεί αυτό να αποτελέσει τη βάση για την εκπαιδευτική τεχνολογία στο μέλλον;
А может ли это стать целью образовательных технологий будущего?

voorbeelde

Μπορεί αυτό να αποτελέσει τη βάση για την εκπαιδευτική τεχνολογία στο μέλλον;
А может ли это стать целью образовательных технологий будущего?

Η εκπαιδευτική τεχνολογία πρέπει να εισαχθεί πρώτα στις απομακρυσμένες περιοχές και στις υπόλοιπες αργότερα.
Образовательные технологии надо применять сначала в отдаленных районах, а затем в других местах.

Το PowerPoint πρέπει να θεωρείται θαυμαστή εκπαιδευτική τεχνολογία, όμως δεν δημιουργήθηκε για την εκπαίδευση, αλλά για παρουσιάσεις σε συμβούλια.
PowerPoint - это отличная образовательная технология, но она была создана не для образования, а для презентаций.

Η συγκριτική διαφορά που θα φέρει η Εκπαιδευτική Τεχνολογία ( ΕΤ ), είναι πολύ μεγαλύτερη στη βάση της πυραμίδας, παρά στην κορυφή της, αλλά φαίνεται πως το κάνουμε αντίστροφα.
Получается, что значительные изменения в подготовленности учащихся будут куда значительнее в основании пирамиды, а не наверху. Но, сейчас мы, кажется, действуем наоборот.

Ως εκπαιδευτικοί, δεν ζητήσαμε ποτέ τεχνολογία. Τη δανειζόμαστε.
Мы, педагоги, никогда не изобретаем технологию, мы заимствуем ее.

Μερικοί εκπαιδευτικοί πιστεύουν ότι η «νέα τεχνολογία επηρεάζει, όχι μόνο τον τρόπο με τον οποίο γράφουν οι μαθητές τους, αλλά και τον τρόπο με τον οποίο σκέφτονται».
Некоторые преподаватели считают, что «новые технологии влияют не только на письменный язык студентов, но и на их образ мышления».

«Η νέα τεχνολογία δίνει τη δυνατότητα στους εκπαιδευτικούς να στέλνουν γραπτά μηνύματα στους γονείς όταν οι μαθητές κάνουν σκασιαρχείο», λέει η αγγλική έκδοση της ισπανικής εφημερίδας Ελ Παΐς.
«Новые технологии позволяют учителям посылать текстовые сообщения родителям, когда их дети прогуливают уроки»,— говорится в английском издании испанской газеты «Паис».

Στο άρθρο του, που δημοσιεύθηκε στην καζακική κρατική εφημερίδα «Егемен Қазақстан» (Ανεξάρτητο Καζακστάν), έγραψε ότι η μετάβαση στο λατινικό αλφάβητο έχει «βαθιά λογική» και θα βοηθήσει στην προσαρμογή στη «σύγχρονη τεχνολογία και επικοινωνία, καθώς και στις επιστημονικές και εκπαιδευτικές εξελίξεις στον 21ο αιώνα”.
В своей статье, опубликованной в казахстанской государственной газете «Егемен Қазақстан» (Независимый Казахстан), он написал, что переход на латинский алфавит имеет «глубокую логику» и поможет адаптироваться к «современной технологической среде, и особенностям коммуникаций в современном мире, и особенностям научно-образовательного процесса в XXI веке».