εκπαιδευτικός oor Russies

εκπαιδευτικός

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

учебный

[ уче́бный ]

adjektief

Είπες ότι ήταν εκπαιδευτικός συνεταιρισμός.
Вы сказали, что это был учебный кооператив.

образовательный

[ образова́тельный ]

adjektief

σχετικά — ο Σύλλογος Σκεπτικιστών είναι ένας μη κερδοσκοπικός εκπαιδευτικός οργανισμός.
что «Скептик» является некоммерческой образовательной организацией.

воспитатель

[ воспита́тель ]

naamwoord

основная профессия в дошкольном детском учреждении

Soortgelyke frases

εκπαιδευτικός οργανισμός
образовательная организация

εκπαιδευτικός προγραμματισμός
планирование в области образования

voorbeelde

Ο Θεός να ευλογεί τις εκπαιδευτικές εκδρομές.
Боже, благослови вылазки.

Αν ένας εκπαιδευτικός δεν είναι πεπεισμένος για την αξία της εκπαίδευσης και αν δεν ενδιαφέρεται για τους νέους, είναι αδύνατον να γίνει καλός, επιτυχημένος και ικανοποιημένος εκπαιδευτικός που να διαθέτει ισχυρό κίνητρο».
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».

Αυτή η σχολή προσφέρει μια πεντάμηνη εκπαιδευτική σειρά μαθημάτων για το ιεραποστολικό έργο.
В этой школе проходит пятимесячный курс подготовки миссионеров.

Ο εκπαιδευτικός πρόσθεσε: «Τα έντυπά σας βρίσκονται παντού: στο λεωφορείο, ανάμεσα στους μαθητές, ακόμη και στις ουρές στην τράπεζα.
Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.

Να αφήνετε πάντα τους εκπαιδευτικούς να σας δείχνουν το δρόμο.
Всегда позволяйте учителям указывать путь.

Αν κάποιος θέλει να παρεκτρέψει τη συζήτηση σε αυτό το πρακτικό πλεονέκτημα ή στο άλλο πρακτικό μειονέκτημα που σημαίνει ότι αγνοούν το πιο σημαντικό ζήτημα, τότε πρέπει να πείτε: " εδώ δεν πρόκειται για τη βέλτιστη εκπαιδευτική διαδικασία "
Если кто- то еще хочет чтобы увести дискуссию в эту практической пользы и этого практического невыгодное а это значит, они игнорируют наиболее важный вопрос, то вы должны сказать: " это идет не о том, как сделать лучшую работу по воспитанию "

Αναφέρει επίσης ότι θα παρασχεθούν από την κυβέρνηση ασφαλείς κατοικίες για διαφυλικούς ανθρώπους, ιατρικές και εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις και ψυχολογική συμβουλευτική.
К тому же в законе указано, что правительство обеспечит безопасность в домах трансгендерных людей, предоставит медицинскую и психологическую помощь, а также возможность получения образования.

Ο Φεντερίκο Μαγιόρ, πρώην γενικός διευθυντής της Εκπαιδευτικής, Επιστημονικής και Πολιτιστικής Οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO), προειδοποιεί ότι, ως το 2035, «άλλα τρία δισεκατομμύρια άνθρωποι θα ζουν στους υπάρχοντες αστικούς οικισμούς».
Бывший генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор предупреждает, что к 2035 году «в городах, которые существуют сегодня, будет жить на три миллиарда человек больше».

Είπες ότι πήρες εκπαιδευτική άδεια.
Ты сказал что взял творческий отпуск.

Ένα μέρος της ύλης και πολλές υπηρεσίες που υπάρχουν στο Ιντερνέτ έχουν εκπαιδευτική αξία και μπορούν να εξυπηρετήσουν ένα χρήσιμο σκοπό.
Часть материала и многие услуги, предоставляемые Интернет, применяются в учебных целях и служат благим намерениям.

Αυτή εδώ, για παράδειγμα, που παρουσιάστηκε στο περιοδικό Σάιενς πέρυσι, δείχνει ότι ακόμη και μια απλή άσκηση επανάληψης, όπου οι φοιτητές χρειάζεται απλώς να επαναλάβουν ό, τι έμαθαν ήδη δίνει σημαντικά βελτιωμένα αποτελέσματα σε πολλά τεστ από ό, τι πολλές άλλες εκπαιδευτικές παρεμβάσεις.
Это исследование из журнала " Science " прошлого года показывает, что даже простые упражнения, где студенты просто повторяют то, что они изучили, значительно улучшают результаты различных тестов успеваемости по сравнению с другими мероприятиями.

Στο Σικάγο προσελήφθησαν πρόσφατα εκπαιδευτικοί από 28 χώρες, περιλαμβανομένων της Γαλλίας της Κίνας και της Ουγγαρίας.
Недавно в Чикаго приняли на работу педагогов из двадцати восьми стран, включая Китай, Францию и Венгрию.

Εκπαιδευτικές Δυσχέρειες στην Αφρική
Невзгоды образования в Африке

Στην εκπαιδευτική κοινότητα υπάρχει αυτή η συζήτηση,
Внутри педагогического сообщества существует дискуссия:

Φυσικά, ένα καλά επανδρωμένο και εξοπλισμένο σχολείο δεν εγγυάται εκπαιδευτική επιτυχία.
Понятно, что даже обеспеченные учителями и хорошо оснащенные школы не являются залогом успеха.

ΠΑΡΑ τις προκλήσεις, τα εμπόδια και τις απογοητεύσεις, εκατομμύρια εκπαιδευτικοί παγκόσμια εξακολουθούν να ασκούν το επάγγελμα που διάλεξαν.
НЕСМОТРЯ на все трудности, препятствия и разочарования, миллионы учителей всего мира продолжают работать по своей специальности.

Σε όλη τη γη εκτιμώνται πολύ για την πνευματική και εκπαιδευτική αξία τους.
За их духовную и образовательную ценность о них высоко отзываются по всему миру.

Ο εκπρόσωπος του Εθνικού Κέντρου για την Ενίσχυση της Εκπαιδευτικής Ποιότητας, το όργανο που εποπτεύει τις σχολικές άδειες, δήλωσε μόνο ότι μια ομάδα παρακολούθησης βρήκε «σοβαρές παραβιάσεις» των κανονισμών, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών εγγραφής, ανέφερε η Interpressnews.
Представитель Национального центра по повышению качества образования, контролирующего выдачу лицензий, сообщил лишь, что проведенный мониторинг выявил «серьезные нарушения» правил, в том числе и в процедуре регистрации, сообщает Interpressnews [груз].

«Επειδή οι πόλεμοι αρχίζουν στο νου των ανθρώπων, γι’ αυτό και στο νου των ανθρώπων πρέπει να οικοδομηθεί η άμυνα της ειρήνης», δηλώνει το προοίμιο της Εκπαιδευτικής, Επιστημονικής και Πολιτιστικής Οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO).
«Мысли о войне возникают в умах людей, поэтому в сознании людей и следует укоренять идею защиты мира»,— говорится в преамбуле Устава ЮНЕСКО.

Αποφάσισε να μη γίνει εκπαιδευτικός, αλλά να αφιερώσει τη ζωή της στον Θεό.
Она решила не становиться учительницей, а посвятить свою жизнь Богу.

Η Λίμαρις, που αναφέρθηκε στην αρχή, είπε: «Πιστεύω πραγματικά ότι οι εκπαιδευτικοί είναι κάτι το ιδιαίτερο.
Лимариз, чьи слова приведены в эпиграфе, продолжает: «Я считаю, что учителя — это особенные люди.

«Η καθημερινή ανάγνωση εφημερίδας», ισχυρίζεται ο Ντίτερ Οφενχόισερ, από τη Γερμανική Επιτροπή της Εκπαιδευτικής, Επιστημονικής και Πολιτιστικής Οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO), επηρεάζει «τη στάση, τη συμπεριφορά, ακόμη και τις θεμελιώδεις ηθικές αξίες μας».
«Ежедневное чтение газет,— утверждает Дитер Оффенхёссер из представительства ЮНЕСКО в Германии,— влияет на наши убеждения, поведение и даже основные нравственные ценности».

Όλοι οι εκπαιδευτικοί στη Ρουάντα, περιλαμβανομένων και πολλών που είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά, κλήθηκαν να παρακολουθήσουν ένα σεμινάριο τον Απρίλιο του 2008.
Все школьные учителя в Руанде, в том числе и те, кто являются Свидетелями Иеговы, должны были в обязательном порядке посетить семинар в апреле 2008 года.

Και μόνο αρκετά πρόσφατα, ίσως την τελευταία δεκαετία, τα εικονογραφημένα είδαν ευρύτερη αποδοχή από τους Αμερικανούς εκπαιδευτικούς.
И только относительно недавно, где-то в последнее десятилетие, комиксы снова получили широкое признание в кругу американских учителей.

Ο Αμερικανός εκπαιδευτικός Κρίστιαν Μπόουβι είπε κάποτε: «Ο συνετός έπαινος είναι για τα παιδιά ό,τι είναι ο ήλιος για τα λουλούδια».
Американский деятель в области образования Кристиан Боуви как-то сказал: «Разумная похвала для детей – как солнце для цветов».