Ελληνιστική Κοινή oor Russies

Ελληνιστική Κοινή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

койне

[ койне́ ]

eienaam onsydig

voorbeelde

«Η Καινή Διαθήκη διαβάζεται στην πρωτότυπη ελληνιστική “κοινή”, μια μορφή της ελληνικής που μιλιούνταν από τα τέλη του τέταρτου αιώνα π.Χ. ως τον τέταρτο αιώνα μ.Χ.», εξηγούσε η εφημερίδα Καθημερινή στην αγγλική της έκδοση.
«Новый завет читается на койне — общенародном греческом языке конца IV века до н. э. — V века н. э.»,— отмечалось в газете «Катимерини».

Η μετά-Κλασική περίοδος της Ελληνικής αναφέρεται έτσι στην δημιουργία και την εξέλιξη της Κοινής διαμέσου της όλης Ελληνιστικής και Ρωμαϊκής περιόδου της ιστορίας έως τις αρχές του Μεσαίωνα.
Таким образом, постклассический период греческого языка охватывает создание и развитие койне на протяжении всего периода эллинистической и римской эпох, вплоть до начала Средних веков.

Το δεύτερο αιώνα πριν από την Κοινή μας Χρονολογία, αυτά τα δυτικά τμήματα της ελληνιστικής επικράτειας κατακτήθηκαν από τη Ρώμη.
Во II веке до н. э. эти западные районы эллинистических владений захватил Рим.

Αν και τα επιμέρους στοιχεία της Κοινής διαμορφώθηκαν κατά την ύστερη Κλασική εποχή, στην μετά-Κλασική περίοδο μετά τον θάνατο του Μεγάλου Αλεξάνδρου το 323 π.χ., όταν οι ασιατικοί πολιτισμοί υπό την επιρροή της Ελληνιστικής περιόδου άρχισαν με την σειρά τους να επηρεάζουν την γλώσσα.
Хотя элементы койне оформились уже в позднеклассическую эпоху, постклассический период греческого языка датируется от смерти Александра Великого в 323 году до н. э., когда на язык стали влиять культуры, находившиеся под эллинистическим влиянием.