Επικυριαρχία oor Russies

Επικυριαρχία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Сюзерен

voorbeelde

Αυτός είναι ο κόσμος των Επικυρίαρχων.
Это планета Повелителей.

Επικυρίαρχοι.
Повелители...

Όσο ισχυροί κι αν εμφανίζονται οι Επικυρίαρχοι, δεν πρέπει ποτέ να τα παρατήσουμε.
Неважно, насколько могущественны Повелители, нам нельзя сдаваться.

Όλα αυτά είναι προτού έρθουν οι Επικυρίαρχοι.
Они все сделаны до прихода Повелителей.

Χρειαζόμαστε έναν αγγελιοφόρο που μπορούν να εμπιστευτούν, ένα μεσάζοντα μεταξύ των Επικυρίαρχων και της Γης.
Нам нужен посредник, внушающий доверие, связной между Повелителями и землянами.

Ο τσουρουφλισμένος Επικυρίαρχος δε θα λείπει για πολύ.
Тот поджаренный владыка исчез ненадолго.

Είναι ο Επικυρίαρχος.
Это Властелин.

Κάποιος Επικυριάρχος ήταν εδώ και συναντιόταν με την Λέξι;
Властелин был здесь, и Лекси встречалась с ним?

Το ίδιο ισχύει και για τη διόρθωση των προβλημάτων που μπορούν σε τελική ανάλυση να αποδοθούν στους κρυμμένους άρχοντες αυτού του κόσμου—τα αόρατα, κακά πνευματικά πλάσματα που δρουν υπό την επικυριαρχία του Σατανά.
То же самое справедливо в отношении стараний справиться с проблемами, которые вызваны невидимыми правителями этого мира — злыми духами, подвластными Сатане.

Επίσης αναφέρει ότι ο Βάρσκεν, σύζυγος της Σουσανίκ και κυβερνήτης του γεωργιανού βασιλείου του Κάρτλι, προκειμένου να κατευνάσει τους Πέρσες επικυρίαρχους, εγκατέλειψε τη «Χριστιανοσύνη», μεταστράφηκε στον περσικό Ζωροαστρισμό και απαίτησε από τη σύζυγό του να κάνει το ίδιο.
Он также рассказывает, что, стараясь задобрить персидских феодалов, муж Шушаник, Варскен, правитель грузинского царства Картли, перешел из «христианства» в распространенный в Персии зороастризм и потребовал того же от своей жены.

(2Χρ 24:22, 26) Η ισχυρή κυβέρνηση του Οζία (829-778 Π.Κ.Χ.) κατέστησε για άλλη μια φορά τους Αμμωνίτες υποτελείς του Ιούδα (2Χρ 26:8), και ο Ιωθάμ, ο γιος του Οζία, επέβαλε εκ νέου αυτή την επικυριαρχία στον Αμμών, παίρνοντας από αυτούς 100 τάλαντα ασήμι ($660.600) και από 10.000 κορ (2.200 kl) σιτάρι και κριθάρι αντίστοιχα.
При могущественном царе Озии (829—778 до н. э.) аммонитяне снова стали платить Иуде дань (2Лт 26:8), а сын Озии Иофам утвердил господство над аммонитянами, заставив их заплатить 100 талантов серебра (660 600 долл.), 10 000 коров (2 200 000 л) пшеницы и 10 000 коров ячменя (2Лт 27:5).

Με πηγαίνει τόσο μακριά, που ούτε καν οι Επικυρίαρχοι δεν τους έχουν δει.
Мы бываем так далеко, что даже Повелители туда не добирались.

Οι Επικυρίαρχοι στις ΗΠΑ;
Что о повелителях в США?

Οι Μπρους στην πραγματικότητα δεν πέτυχαν τίποτα περισσότερο από μια νόμιμη αναγνώριση σαν επικυρίαρχοι από όλους τους Ιρλανδούς βασιλείς, η αναγνώριση αυτή όπως θα αποδειχτεί τα τρία επόμενα χρόνια θα είναι χωρίς ουσία.
Фактически, Брюс получил ничего более чем чисто номинальное признание равным куда более могущественным ирландским королям, и его просьбы на протяжении следующих трёх лет были с пренебрежением игнорируемы всеми теми, кто не был в нём прямо заинтересован.

Οι Επικυρίαρχοι μας εξαπατούν.
Повелители нас обманывают.

Ποιος ξέρει αν είναι καλύτεροι από τους Επικυρίαρχους ή χειρότεροι;
Кто может сказать лучше они Владык или хуже?

Όταν ήρθαν οι Επικυρίαρχοι, έχασε την πίστη της.
Когда пришли Повелители, она утратила веру.

(2Χρ 25:22-24) Άρα, ο Οζίας μπορεί να έγινε βασιλιάς δεύτερη φορά, με την έννοια ότι ελευθερώθηκε από την επικυριαρχία του Βασιλιά Ιεροβοάμ Β ́ του Ισραήλ.
А значит, есть вероятность, что Озия стал царем во второй раз — в том смысле, что он освободился от господства израильского царя Иеровоама (II).

Τώρα, ξέρω πως υπήρξε κάποια ανησυχία επειδή πήρα τόσα πολλά ζώα για τους Επικυρίαρχους.
Знаю, что было много вопросов по поводу того, зачем Повелителям все эти животные.

Η Ουγκαρίτ ήταν υποχρεωμένη να πληρώνει φόρους και να προμηθεύει στρατό στους επικυρίαρχούς της.
Угарит должен был платить хеттам дань и снабжать их войсками.

Το σκάφος των Επικυρίαρχων μπαίνει σε χαμηλότερη ατμόσφαιρα.
Корабль Повелителя входит в нижние слои атмосферы.

Ο Κύρος διαδέχθηκε τον Καμβύση Α ́, τον πατέρα του, στο θρόνο του Ανσάν, το οποίο βρισκόταν τότε υπό την επικυριαρχία του Μήδου βασιλιά Αστυάγη.
Согласно Диодору Сицилийскому (I в. до н. э.), Кир начал править в первый год 55-й Олимпиады, или в 560/559 г. до н. э. Он унаследовал престол Аншана от своего отца Камбиза I.

Και ξεροψήσαμε έναν Επικυρίαρχο.
Мы поджарили властелина до хрустящей корочки.

Μόλις ο μπαμπάς μου έριχνε την βολή στον Επικυρίαρχο, θα γύριζε πίσω στο οχυρό όταν κατέρρευσε το κτήριο, εντάξει;
Как только отец выстрелил во Властелина, он бы побежал обратно в бункер, когда здание обрушилось, понятно?

Ίσως πάντα γνωρίζαμε ότι οι Επικυρίαρχοι θα ερχόταν.
Может, мы всегда знали, что Повелители придут.