επικρουστήρας oor Russies

επικρουστήρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

курок

[ куро́к ]

naamwoord manlike

Ο επικρουστήρας είναι κρυμμένος και δεν θα πιάνεται στην ζώνη όταν το τραβάς.
С прикрытым курком, чтобы не зацепиться при ношении.

ударник

[ уда́рник ]

naamwoord manlike

Εξωτερικά δείχνει Κυριλλική, αλλά το δακτύλιο ασφάλισης είναι Πακιστανικό, και ο επικρουστήρας είναι νεότερος, πιθανότατα ιρανικός.
На корпусе надпись на русском, кольцевой фиксатор пакистанский, а ударник современный, скорее всего иранский.

voorbeelde

Ο επικρουστήρας είναι κρυμμένος και δεν θα πιάνεται στην ζώνη όταν το τραβάς.
С прикрытым курком, чтобы не зацепиться при ношении.

Μπορείς να δεις και που χτύπησε ο επικρουστήρας
Видно место, где курок ударял по патрону.

Ο σύνδεσ - μος της σκανδάλης και του επικρουστήρα.
Он как бы соединяет спусковой крючок и ударник.

Αεροβόλα, χωρίς επικρουστήρα, με κινητό επικρουστήρα.
Легкие как воздух и с обкленными курками.

Αφαίρεσα τον επικρουστήρα όταν ήμουν σπίτι σου.
Я вытащил пули, когда был в твоем доме.

Συγγνώμη, κύριε πρόεδρε, για τη χρήση θεατρικών τεχνασμάτων στην παρουσίαση... αλλά υπάρχει ένα ελάττωμα στον επικρουστήρα του όπλου.
я должен извинитьс €, ваша честь, за использование сценического эффекта в этом представлении, но в стрел € ющим механизме этого револьвера есть дефект.

Ξέχασες να λιμάρεις τον επικρουστήρα.
Ты забыл обработать боёк.

Ο επικρουστήρας λείπει
Я убрала боёк взрывателя

Αφαίρεσα τους επικρουστήρες από τα όπλα πριν τα κρύψεις.
Я вытащил из стволов ударники, прежде чем они попали к тебе.

Δεν υπάρχει επικρουστήρας.
Нет ударника.

Ο επικρουστήρας τού όπλου σου ήταν από... ναι, ψευδάργυρο.
В твоем пистолете тоже есть цинк.

Χωρίς επικρουστήρες, τα πυροβόλα είναι άχρηστα.
Без ударников орудия не могут стрелять.

Αυτού του βλάκα το όπλο δεν έχει επικρουστήρα.
У этого говнюка пистолет без ударника.

Όχι με όπλο χωρίς επικρουστήρα.
Пистолетом у которого нет ударника?

Όταν το οξύ φάει το καλώδιο που συγκρατεί τον επικρουστήρα... καλά θα κάνετε να είστε πολύ μακριά.
огда кислота растворит шнур, удерживающий ударник, вы должны быть очень далеко.

Άκουσα μόνο το θόρυβο από τους επικρουστήρες.
Я слышал только, как щелкнули курки.

Θαυμάστε μηχανισμό όπλισης και επικρουστήρα!
Обратите внимание, как легко взводится курок.

Είναι επικρουστήρας.
Это ударник.

Δεν έχει επικρουστήρα.
Там бойка нет.

Σηκώστε επικρουστήρα.
Ружье на предохранитель.

Ο επικρουστήρας δεν ταιριάζει με τίποτα στη βάση δεδομένων, και δεν υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα.
Никаких совпадений по базе данных, и нет четких отпечатков пальцев.

Εξωτερικά δείχνει Κυριλλική, αλλά το δακτύλιο ασφάλισης είναι Πακιστανικό, και ο επικρουστήρας είναι νεότερος, πιθανότατα ιρανικός.
На корпусе надпись на русском, кольцевой фиксатор пакистанский, а ударник современный, скорее всего иранский.

Πατώντας τον αισθητήρα είναι σαν να τραβάς τον επικρουστήρα του όπλου.
Нажав на нее, вы словно сняли пистолет с предохранителя

Επικρουστήρες όπλων και τουφεκιών
Курки для стрелкового орудия

Ο επικρουστήρας έχει λιμαριστεί,... ώστε ίσα που ακούμπησε στις σφαίρες.
Боёк подпилили так, что на гильзе едва заметны вмятины.