Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων oor Russies

Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Европейский Суд по правам человека

voorbeelde

Τον Απρίλιο του 2011 προσέφυγε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
В марте 2008 была направлена жалоба в Европейский суд по правам человека.

Η Επιτροπή αποφάσισε ομόφωνα ότι η υπόθεση έπρεπε να παραπεμφθεί για εκδίκαση στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Комиссия единогласно решила, что дело должно быть передано в Европейский суд по правам человека.

Στη συνέχεια, η Τουρκική Ένωση της Ξάνθης άσκησε έφεση κατά της απόφασης στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Позднее наследники Антера подали иск в Европейский суд по правам человека против Турции.

Το Μετζλίς αμφισβητεί αυτή την απαγόρευση στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Гибралтар оспорил правомерность этого расследования в Европейском суде.

Η ελληνική αστυνομία έχει καταδικαστεί τουλάχιστον εννιά φορές, μέχρι τον Αύγουστο του 2008, για περιστατικά αυθαιρεσίας από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
На момент августа 2008 Европейский суд по правам человека по крайне мере 9 раз осудил полицейских Греции [анг] за превышение должностных полномочий.

1998 - Θεσμοθετείται το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
1998 Основан Европейский суд по правам человека.

Η Καθημερινή της Κυριακής 29 Σεπτεμβρίου 1996 έκανε το εξής σχόλιο: «Όσο κι αν προσπαθήσει να το περάσει στα ‘ψιλά’ η ελληνική πολιτεία, το ‘χαστούκι’ που δέχθηκε από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο είναι γεγονός που κατεγράφη διεθνώς.
В воскресном номере «Катимерини» от 29 сентября 1996 года говорилось: «Как ни старается Греческое государство выдать „пощечину“, полученную от Европейского суда по правам человека, просто за шутку, это — неопровержимый факт — факт, который документально запечатлен в мировой хронике.

Στις 23 Φεβρουαρίου το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο, εξέδωσε μια ιστορική απόφαση: Οι δικαστές καταδίκασαν ομόφωνα την Ιταλία για την αναχαίτιση και την εκδίωξη Aφρικανών μεταναστών, κάτι που αποτελεί ολοφάνερη νομοθετική παράβαση των διεθνών συμβάσεων και των κανονισμών που έχει υπογράψει η Ιταλία.
23 февраля 2012 года Европейский суд по правам человека в Страсбурге принял историческое решение [анг], которое гласит, что Италия нарушила Европейскую Конвенцию о защите прав человека, отослав эритрейских и сомалийских мигрантов назад в Ливию.

Κατόπιν, αφού προηγουμένως το Ανώτατο Δικαστήριο της Ελλάδας έβγαλε απόφαση εις βάρος των Μαρτύρων το 1988, σε μια ακόμα υπόθεση που τους αφορούσε, έγινε προσφυγή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Все они участвовали в процессе и поддерживали своих христианских братьев.

Επιπρόσθετα, το Μάιο του 2009, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου αποφάσισε να εξετάσει από κοινού τρεις εκκρεμείς προσφυγές για να διαπιστώσει αν παραβιάζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα έξι αδελφών μας —τέσσερις εκ των οποίων έχουν δαπανήσει κάποιο διάστημα στη φυλακή.
Кроме того, в мае 2009 года ЕСПЧ решил объединить три заявления, находящихся на его рассмотрении, чтобы выяснить, действительно ли попираются права шести наших братьев, четверо из которых уже какое-то время находятся в тюрьме.