ευρωπαϊκή οικονομική κοινότητα oor Russies

ευρωπαϊκή οικονομική κοινότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

европейское экономическое сообщество

Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

История Европейского союза

voorbeelde

1958 - Ιδρύεται η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα.
1958 — начало работу Европейское экономическое сообщество.

1973 – Η Δανία, η Δημοκρατία της Ιρλανδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο γίνονται μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.
1973 — Великобритания, Ирландия и Дания стали членами Европейского союза.

Στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (Ε.Ο.Κ.)
Европейское экономическое сообщество (сокр.

Το Λουξεμβούργο υπήρξε ιδρυτικό μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (Ευρωπαϊκής Ένωσης) και του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.
Люксембург является одним из учредителей Организации Североатлантического договора (НАТО) и одним из членов-учредителей Европейского Союза (ЕС).

Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα μετονομάζεται σε ΕΕ (Ευρωπαϊκή Ένωση).
Европейское экономическое сообщество преобразовано в Европейский союз.

Κατά τη διάρκεια της πετρελαϊκής κρίσης του 1973, η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (προκάτοχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης) είχε συνάψει τον ευρωαραβικό διάλογο με τον Αραβικό Σύνδεσμο.
Во время нефтяного кризиса 1973 года Европейское экономическое сообщество (предшественник Европейского союза), вступило в Евро-Арабский диалог с Лигой арабских государств.

Τα τρία στάδια για την εφαρμογή της ΟΝΕ ήταν τα εξής: Την 1η Ιουλίου 1990 καταργήθηκαν οι έλεγχοι συναλλάγματος, επομένως οι κινήσεις κεφαλαίων απελευθερώθηκαν πλήρως στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα.
Внедрение экономического и валютного союза произошло в три этапа: 1 июля 1990 года происходит либерализация движения капиталов внутри Европейского экономического сообщества за счет отмены валютного контроля.

Η Ιταλία επενέβη στρατιωτικά, θέτοντας την περιοχή του λιμανιού υπό τον έλεγχό της, και η πόλη έγινε το κέντρο της "Επιχείρησης Πελεκάνος" της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, ένα πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας.
Италия была вынуждена взять порт под свой военный контроль, а Европейский союз оказывал гуманитарную помощь продовольствием для нуждающихся, эта программа получила название «Операция Пеликан».

Στις 25 Μαρτίου 1957 η EKAX αποφάσισε να προχωρήσει ένα βήμα παραπέρα δημιουργώντας την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΟΚ) στόχος της οποίας ήταν να διευρύνει τη δύναμη και την ανταγωνιστικότητα της κοινής αγοράς σε άλλα αγαθά.
25 марта 1957 года Европейское объединение угля и стали решило сделать еще один шаг вперед и образовало Европейское экономическое сообщество, которое расширило полномочия/конкуренцию общего рынка на другие товары.

Μεταξύ το 1975 και το 1989, τα ΑΟΕ της Ιταλίας και της Ισπανίας, βασιζόμενες στην Επιτροπή Επικοινωνίας (Contact Committee) των Αρχηγών των ΑΟΕ των χωρών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, προετοίμασε το έδαφος για το EUROSAI, ετοιμάζοντας τα αρχικά προσχέδια για το καταστατικό του EUROSAI.
В 1975—1989 годах высшие органы финансового контроля (далее ВОФК) Италии и Испании в рамках Контактного комитета руководителей ВОФК стран Европейского экономического сообщества разработали проект Устава ЕВРОСАИ, что послужило основой для создания организации.

Με την ένταξη της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (τη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση) το 1973, οι συνθήκες της ΕΕ δημοσιεύτηκαν στα ιρλανδικά και επικυρώθηκε η μετάφρασή τους, όπως και στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, καθώς η ιρλανδική έγινε μια από τις γλώσσες των συνθηκών αυτών, και οι πολίτες μπορούσαν να απευθυνθούν γραπτά στους θεσμούς της ΕΕ στα ιρλανδικά.
С момента вступления Республики Ирландия в Европейское экономическое сообщество (теперь — Евросоюз) в 1973 договоры ЕС публиковались и юридически заверялись, помимо официальных языков ЕС, ещё и на ирландском.

• 1993 Οι προσπάθειες για μεγαλύτερη οικονομική και πολιτική ένωση των μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας οδηγούν στη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).
• 1993 Благодаря совместным усилиям, направленным на дальнейшее укрепление экономических и политических связей между странами Европейского сообщества, появляется Европейский союз (ЕС).

Για να το πούμε απλά, μέχρι το τέλος του επόμενου έτους, τα 12 μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχεδιάζουν να έχουν πετύχει πλήρη οικονομική ενοποίηση.
Просто говоря, к концу этого года 12 членов ЕС (Европейского сообщества) намереваются достичь полного экономического объединения.

Μια έκθεση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχει πιθανότητα τα βακτήρια να επιβιώνουν από τη δράση των αντιβιοτικών και να περνούν στον καταναλωτή.
В отчете Экономического и социального комитета ЕС говорится, что бактерии могут устоять перед воздействием антибиотиков и попасть в организм того, кто ест такое мясо.

Όμως, οι αιτήσεις αυτών των κρατών δεν θα εξεταστούν παρά μόνο μετά το 1992, όταν η πλήρης οικονομική ενοποίηση των 12 μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα έχει γίνει πραγματικότητα.
Однако просьбы таких стран будут приняты во внимание лишь после 1992 года, когда будет полностью реализовано экономическое объединение 12 членов ЕС.

Ο δημοσιογράφος Τζον Πάλμερ σημείωσε: «Η κρίση στον Κόλπο μάλλον επιταχύνει παρά επιβραδύνει την οικονομική και πολιτική ενοποίηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας—και μπορεί να επισπεύδει την ημέρα κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα ακολουθεί μια κοινή εξωτερική και αμυντική πολιτική».
Журналист Джон Пальмер заметил: «Кризис в Заливе не замедляет, а скорее ускоряет политическую и экономическую интеграцию Европейского сообщества — и он, возможно, поспособствует более быстрому наступлению дня, когда ЕС будет проводить совместную внешнюю и оборонную политику».

Η ιδέα της οικονομικής και νομισματικής ένωσης της Ευρώπης τέθηκε για πρώτη φορά πολύ πριν από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Первые идеи экономического и валютного союза в Европе появились ещё до создания Европейских сообществ.