ΗΑΕ oor Russies

ΗΑΕ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ОАЭ

[ ОАЭ́ ]

eienaam p

Απ'το Dubai των ΗΑΕ, ο AbstruseArif σημείωσε:
Дубаи, ОАЭ, AbstruseArif отмечает:

voorbeelde

Ακόμα καμιά απάντηση στην αποστολή των ΗΑΕ.
Миссия все еще молчит.

Τους περασμένους έξι μήνες, πάνω από 300 ουρανοξύστες στα ΗΑΕ έχουν είτε καθυστερήσει είτε ακυρωθεί.
За последние 6 месяцев, проекты по строительству более чем 300 небоскребов в ОАЭ были законсервированны или отменены.

Ο υπερασπιστής των δικαιωμάτων Ahmed Mansoor ενώπιον δικαστηρίου των ΗΑΕ
Правозащитник Ахмет Мансур предстал пред судом ОАЭ

Ο Amer εργάστηκε σε πολλές αραβικές εφημερίδες και εργάζεται επί του παρόντος στην εφημερίδα Albayan στην εφημερίδα των ΗΑΕ και δημοσιεύει το έργο του στην ιστοσελίδα AlJazeera.
Амер работал в нескольких арабских газетах, в настоящее время работает в газете «Аль-Баян» в ОАЭ и публикует свои работы на сайте Аль-Джазиры.

Η καναδική εταιρεία Netsweeper πώλησε εργαλεία φιλτραρίσματος στην κυβέρνηση των ΗΑΕ για το μπλοκάρισμα ιστοσελίδων, μεταξύ των οποίων και του Κέντρου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Κόλπου, η οποία έχει μπλοκαριστεί στη χώρα από τον Ιανουάριο του 2015.
Канадская компания Netsweeper продала оборудование для фильтрации данных правительству ОАЭ, чтобы блокировать сайты, включая портал GCHR, который заблокирован в стране с января 2015 года.

Τον Αύγουστο του 2008, οι δημόσιες αρχές των ΗΑΕ ανακοίνωσαν πως το 40 τις εκατό των 1.098 εργατικών καταλυμάτων είχαν παραβιάσει βασικούς κανόνες υγιεινής και πυρασφαλείας.
В августе 2008 власти ОАЭ публично заявили что 40 процентов из 1098 рабочих поселков в стране имеют нарушения в обеспечении минимальных требований к охране здоровья и пожарной безопасности

Υπό την νομοθεσία των ΗΑΕ, είναι παράνομο να προωθείς εράνους που δεν είναι επίσημα καταχωρημένοι από τις κρατικές Αρχές.
По законам ОАЭ, реклама благотворительных организаций, зарегистрированных за пределами страны, является незаконной.

Απ'το Dubai των ΗΑΕ, ο AbstruseArif σημείωσε:
Дубаи, ОАЭ, AbstruseArif отмечает:

Ο ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων Ahmed Mansoor επί του παρόντος εκτίει δεκαετή ποινή φυλάκισης στα ΗΑΕ.
Правозащитник Ахмед Мансур (Ahmed Mansoor) в настоящий момент отбывает 10-летний тюремный срок в ОАЭ.

Μέχρι το 2015 μόνο, οι αρχές των ΗΑΕ χρησιμοποίησαν το λογισμικό Hacking Team, που αγόρασαν για 634.500 δολάρια, για να κατασκοπεύσουν 1.100 άτομα.
Только за 2015 год власти в ОАЭ использовали ПО Hacking Team, купленное за 634.500 американских долларов, чтобы шпионить за 1.100 человек.

Τα ΗΑΕ κατηγορούν τον Scott Richards, Βρετανο-Αυστραλό που ζει και εργάζεται στο Ντουμπάι, επειδή κοινοποίησε στο Facebook ένα σύνδεσμο για έρανο για πρόσφυγες στο Αφγανιστάν.
В ОАЭ сняли [анг] обвинения против Скотта Ричардса, британо-австралийского подданного, живущего и работающего в Дубае. Последний поделился на своей странице в Facebook ссылкой на сайт благотворительной организации, занимающейся сбором средств для афганских беженцев.

Τα ΗΑΕ θέτουν νέους, αυστηρότερους κανόνες για τα VPN
ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN

Ο blogger και υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Ahmed Mansoor από τα ΗΑΕ, ο οποίος επί του παρόντος εκτίει δεκαετή ποινή φυλάκισης, απλά επειδή εξέφρασε τις απόψεις του στο διαδίκτυο, στοχεύθηκε από το spyware Finfisher, το οποίο πωλείται από τη Gamma International, η οποία έχει έδρα στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Γερμανία.
Эмиратский блогер и правозащитник Ахмед Мансур, отбывающий в настоящее время 10-летний тюремный срок просто за высказывание своего мнения в интернете, был вычислен с помощью шпионского программного обеспечения, известного как Finfisher и проданного компанией Gamma International, зарегистрированной в Великобритании и Германии.

Ένα δικαστήριο των ΗΑΕ επιβεβαίωσε την ποινή ενός Ινδού εργαζομένου, ο οποίος καταδικάστηκε σε φυλάκιση ενός έτους για την προσθήκη σχολίων στο Facebook, τα οποία δήθεν «παραβίασαν» και «προσβάλλουν» τον προφήτη Μωάμεθ.
Суд Объединённых Арабских Эмиратов признал законным тюремное заключение индийского мигранта сроком на один год за публикацию в Facebook комментариев, которые якобы оскорбили честь и достоинство пророка Мухаммеда.

Τον Αύγουστο του 2008, οι δημόσιες αρχές των ΗΑΕ ανακοίνωσαν πως το 40 τις εκατό των 1. 098 εργατικών καταλυμάτων είχαν παραβιάσει βασικούς κανόνες υγιεινής και πυρασφαλείας.
В августе 2008 власти ОАЭ публично заявили что 40 процентов из 1098 рабочих поселков в стране имеют нарушения в обеспечении минимальных требований к охране здоровья и пожарной безопасности

Στις 2 Δεκεμβρίου 1971, το Ντουμπάι μαζί με το Άμπου Ντάμπι και πέντε ακόμα εμιράτα, ίδρυσαν τα ΗΑΕ, με την αποχώρηση των Βρετανών από την περιοχή.
2 декабря 1971 года Дубай вместе с Абу-Даби и пятью другими эмиратами сформировали Объединённые Арабские Эмираты.

Τα δικαστήρια των ΗΑΕ κηρύσσονται κατά Ινδού χρήστη του Facebook που «προσβάλλει» τον Προφήτη
Суд ОАЭ принял решение против пользователя Facebook из Индии, оскорбившего пророка Мухаммеда

Οι συνοριακές διαφορές ανάμεσα στα εμιράτα συνεχίστηκαν και μετά την ίδρυση των ΗΑΕ, ενώ μόνο το 1979 επιτεύχθηκε επίσημος συμβιβασμός που οριοθέτησε και το τέλος των αψιμαχιών.
Однако пограничные споры между эмиратами продолжались даже после формирования Объединённых Арабских Эмиратов, пока в 1979 году не был достигнут формальный компромисс, который привёл к прекращению военных действий и пограничных споров между двумя государствами.