Θέατρο του Παραλόγου oor Russies

Θέατρο του Παραλόγου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Театр абсурда

Κοιτάξτε, εκτιμώ το Θέατρο του Παραλόγου, μα η δημόσια ούρηση δεν ήταν έγκλημα πριν το καλοκαίρι.
Слушайте, мне нравится это представление театра абсурда, но публичное мочеиспускание не преступление.

voorbeelde

Τι είδους άντρας αναγκάζει τα παιδιά του να συμμετέχουν σ'αυτό το θέατρο του παραλόγου;
Что за человек вынуждает своих детей учавствовать в подобной шараде?

Αυτό το θέατρο του παραλόγου θα στοιχειώ - νει την οικογένειά μας για μια γενιά.
Это представление теперь многие поколения будет преследовать наш род.

Είναι το θέατρο του παραλόγου στον πόθο.
Театр абсурда.

Honor σας, αυτό είναι το θέατρο του παραλόγου.
Ваша честь, это театр абсурда.

Καλή τύχη με το θέατρο του παραλόγου.
( воз ) Удачи с вашим гуантАнамо.

Θέατρο του παραλόγου.
Театр абсурда.

Κοιτάξτε, εκτιμώ το Θέατρο του Παραλόγου, μα η δημόσια ούρηση δεν ήταν έγκλημα πριν το καλοκαίρι.
Слушайте, мне нравится это представление театра абсурда, но публичное мочеиспускание не преступление.

Στην πράξη, το Θέατρο του Παραλόγου ξεφεύγει από τους ρεαλιστικούς χαρακτήρες, καταστάσεις και ό,τι είναι συνδεδεμένο με θεατρικές συμβάσεις.
Считается, что театр абсурда отрицает реалистичные персонажи, ситуации и все другие соответствующие театральные приёмы.

Ίσως κατάφερες να πείσεις τους υπόλοιπους να σε ακολουθήσουν σε αυτό το θέατρο του παραλόγου, αλλά εγώ δεν θα το κάνω!
Может быть ты смогла убедить всех остальных что следуют за тобой в эту извращенную кроличью нору. Но не меня!

Αυτό ήταν το σήμα κατατεθέν του χαρακτηριστικά αργού ρυθμού και του μαύρου χιούμορ του, τα οποία έγιναν δημοφιλή μέσω του Θεάτρου του Παραλόγου.
Отличительными признаками его творчества являются неравномерность повествования и чёрный юмор — приёмы, ставшие популярными благодаря театру абсурда.

Το Θέατρο του Παραλόγου θεωρείται πως κατάγεται από τον Ντανταϊσμό, α-νόητη ποίηση και αβάν-γκαρντ τέχνη των δεκαετιών του 1920 και 1930.
Считается, что театр абсурда уходит корнями в философию дадаизма, поэзию из несуществующих слов и авангардистское искусство 1910—20-х.

Τέτοιοι αινιγματικοί διάλογοι και κυκλικοί συλλογισμοί αποτελούν κύρια χαρακτηριστικά του Θεάτρου του Παραλόγου, ενός κινήματος που εμφανίστηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και βρήκε τους καλλιτέχνες να προσπαθούν να βρουν νόημα στην απελπισία.
Такие непонятные диалоги и цикличность рассуждений являются отличительными чертами театра абсурда — культурного направления, возникшего после Второй мировой войны и ставившего своей художественной целью попытку поиска смысла в полном хаосе.

Αυτό που δεν βοηθάει, αυτό που όλοι μας πρέπει να ξεπεράσουμε είναι αυτή η προκατάληψη, αυτή η βιασύνη για κρίση, αυτό το πολιτικό θέατρο του παραλόγου, που πάντα τρέφεται από τους φόβους μας.
Что не поможет, что мы все должны преодолеть, так это некое предубеждение, это стремление осудить, это политическое цирковое представление, которое всегда процветало на наших страхах.