θεία ευχαριστία oor Russies

θεία ευχαριστία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

евхаристия

[ евхари́стия ]

naamwoord

Τιμή μας να γιορτάσουμε τη Θεία Ευχαριστία ανάμεσά τους.
Это честь для нас праздновать Евхаристию среди них.

Θεία Ευχαριστία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Евхаристия

Τιμή μας να γιορτάσουμε τη Θεία Ευχαριστία ανάμεσά τους.
Это честь для нас праздновать Евхаристию среди них.

voorbeelde

Ο πατέρας Άνσελμ έδωσε θεία ευχαριστία σ' αυτόν.
Отец Евграф с благодарностью согласился.

Τι είναι, όμως, η Θεία Ευχαριστία;
Что же такое «Евхаристия»?

Και δεν έχει κάποια ιδιαίτερη σημασία εάν πιστεύω την προτεσταντική ή την καθολική διδασκαλία για τη θεία Ευχαριστία.
Не важно, верую ли я в протестантское или католическое причащение.

26 Θεία Ευχαριστία —Τα Πραγματικά Στοιχεία Πίσω από την Τελετουργία
26 Евхаристия. История обряда

Η Καθολική Εγκυκλοπαίδεια αναφέρει: «Σκοπός της Εκκλησίας είναι να θεωρείται η Θεία Ευχαριστία “αληθινή και κατάλληλη θυσία” . . .
«Церковь полагает, что мессу следует считать „истинной и действительной жертвой“. [...]

Τιμή μας να γιορτάσουμε τη Θεία Ευχαριστία ανάμεσά τους.
Это честь для нас праздновать Евхаристию среди них.

Βλέπε επίσης σελίδες 210-213, στο λήμμα «Θεία Ευχαριστία».
Смотри также страницы 221—223 в статье «Литургия».

Ερώτηση: Τελούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά τη Θεία Ευχαριστία ή Μετάληψη;
Вопрос: совершают ли Свидетели Иеговы причастие?

(Βλέπε επίσης Αίμα· Θεία Ευχαριστία· Θεία Λειτουργία [Ρωμαιοκαθολική]· Ιησούς Χριστός· Μετάληψη· Ψωμί· χώρες ονομαστικά)
(Смотри также Евхаристия; Литургия/месса; Причащение; названия отдельных стран)

Κατ'αρχάς, έγινε κατά τη θεία ευχαριστία, όχι στα λουτρά.
Произошло это во время благословения, а не в купальне.

Φέρνει ανακούφιση στις ψυχές των νεκρών η Θεία Ευχαριστία;
Приносит ли пользу совершение литургии душам умерших?

«Να προσφέρεις τη θεία ευχαριστία σου κατά την άγιά μου ημέρα»
«Преподноси таинства твои в Мой святой день»

Στη Θεία Ευχαριστία, το ψωμί και το κρασί που προσφέρονται μετατρέπονται σε σάρκα και αίμα του Ιησού.
Хлеб и вино во время мессы (литургии) становятся плотью и кровью Христа.

... και πήρε την Θεία Ευχαριστία στο νεκροκρέβατό της.
Уже находясь на смертном одре, она решилась на причастие.

Δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε γιατί η Θεία Ευχαριστία θεωρείται θαυματουργική.
Нетрудно понять, почему Евхаристию считают чудом.

ΘΕΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ
ЕВХАРИСТИЯ

Θα γίνει η Θεία Ευχαριστία... και πρέπει να κάνω αυτά τα διαβολάκια... υπάκουα.
У нас скоро намечается Первое причастие, мне надо наставить этих сорванцов на путь истинный.

Θεία Ευχαριστία—Τα Πραγματικά Στοιχεία Πίσω από την Τελετουργία Η Σκοπιά, 1/4/2008
Евхаристия. История обряда «Сторожевая башня», 1/4/2008

Έγραψε ότι διάφορα μυστήρια της εκκλησίας, όπως η Θεία Ευχαριστία, ήταν μόνο συμβολικά.
В ней он писал, что пресуществление, которому, как известно, учит церковь, носит чисто символический характер.

Κάποιος Καθολικός επιδιώκει να έρθει σε κοινωνία με τον Θεό κατά τη Θεία Ευχαριστία.
Католик ищет приобщения к Богу во время мессы.

(Βλέπε επίσης Ανάμνηση [Δείπνο του Κυρίου]· Θεία Ευχαριστία· Θεία Λειτουργία [Ρωμαιοκαθολική]· Θυσίες)
(Смотри также Вечеря воспоминания; Евхаристия; Жертвы [религиозные]; Литургия/месса; Пресуществление)

Θείε, ευχαριστώ που μου δάνεισες την καλύτερή σου Ντετέκτιβ για φαΐ.
Дядя Рэй, спасибо, что одолжил мне своего лучшего детектива на обед.

Γενικά, οι Λειτουργίες του Χριστιανικού κόσμου είναι είτε λατρευτικές διαδικασίες είτε συγκεκριμένες τελετουργίες, όπως η Θεία Ευχαριστία στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία.
В христианском мире литургии представляют собой либо службы, либо такие ритуалы, как евхаристия (причастие) в Католической церкви.

Πρόσφατα πορίσματα δείχνουν ότι, ενώ ετήσια πουλιούνται περίπου 10.000.000 λίτρα κρασί για χρήση στη Θεία Ευχαριστία στην Ιταλία, η «ιερή κατανάλωση» δικαιολογεί μόνο 1.000.000 λίτρα.
Недавнее исследование показало, что хотя ежегодно в Италии для использования в мессах покупается около 10 000 000 литров вина, лишь 1 000 000 литров находит «священное применение».