θεία χάρη oor Russies

θεία χάρη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

благодать

[ благода́ть ]

naamwoord vroulike

Πολλοί πιστεύουν ότι οι εικόνες φέρουν τη θεία χάρη και έχουν θαυματουργικές δυνάμεις.
Многие считают, что от икон исходит Божья благодать и они чудотворны.

Θεία Χάρη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Благодать

Αν οι άγγελοι σας χτυπήσουν την πόρτα, αφήστε τους να μπουν και νιώστε τη Θεία Χάρη τους.
Если ангелы к вам стучатся, просто впустите их и исполнитесь их Благодатью.

voorbeelde

Με ιδιοκτησίες, προνόμια και την Θεία Χάρη, αν χρειαστεί.
Имущество, бенефиции, если понадобится, золото.

Αυτό μου δόθηκε από την Θεία Χάρη.
Оно было дано мне по милости Божьей.

Το γράμμα του θείου Χάρι ξεκινά νωρίς.
Дядюшка Гарри получает раннее письмо.

Ο Μέτατρον πήρε τη Θεία Χάρη μου.
Метатрон забрал мою благодать.

Ο αρχιφύλακας Λίνκλεϊτερ, ετοιμοθάνατος και κατακλυσμένος από τύψεις αργά ή γρήγορα θα ζητήσει την Θεία Χάρη.
Сержант Линклейтер, человек, измученный виной и так близкий к смерти, попросит о снисхождении через час-два.

Πολλοί πιστεύουν ότι οι εικόνες φέρουν τη θεία χάρη και έχουν θαυματουργικές δυνάμεις.
Многие считают, что от икон исходит Божья благодать и они чудотворны.

Και, δυστυχώς, η θεία χάρη δεν μοιάζει με τον Κάσπερ το φαντασματάκι.
И благодать не будет выглядеть, как Каспер Доброе Привидение, к сожалению.

Μητέρα της Θείας Χάρης.
( Маркус ) Богородица божественной милости.

Πήρε τη Θεία Χάρη μου για το ξόρκι.
Он забрал мою Благодать для заклинания.

Αυτοί που θα πεθάνουν σήμερα θα έχουν την τιμή να λάβουν Θεία Χάρη πριν από εμάς.
Те, кто умер сегодня имееют честь в царствие божье перед нами.

Δεν έχεις Θεία Χάρη.
Мы забрали твою благодать.

Και να θυμάσαι: η θεία χάρη έρχεται πάντα τελευταία.
И помните — за благодатью всегда последнее слово.

Όχι " Θεία Χάρη ".
Никокой благодати.

Δεν με περιλαμβάνει η Θεία Χάρη του.
Нет на мне милости Божьей.

Θεία χάρη.
благодать.

Αλλά αυτό οφείλεται μόνο στη Θεία Χάρη.
Но только по милости Божьей.

Αντί να περιμένεις τη Θεία Χάρη, δεν ομολογείς την αλήθεια;
Может, вместо того, чтобы искать указаний, вам стоит рассказать правду.

«Η θεία χάρη και η ειρήνη να πληθυνθεί σ’ εσάς, από τον Παντοδύναμο Θεό μέσω του Ιησού Χριστού».
«Милость и мир вам в изобилии от Всемогущего Бога через Иисуса Христа».

Μείνε σ'αυτό το μονοπάτι και η Θεία Χάρη Του θα λάμψει πάνω σου.
Молись дальше, и вскоре озарит тебя свет его всепрощения.

Δίδυμοι, δύο προσωποποιήσεις της θείας χάρης.
Близнецы, каждый из которых воплощал величие,

Την πίστη του ότι η θεία χάρη θα τον προστατεύσει από το κακό.
Он верит, что Провидение укроет его от беды.

Το Θεϊκό σύμβολο θείας χάρης.
Это символ Божьей благодати.

Απέχουμε από τη Θεία χάρη, πιο πολύ από ότι μπορούσα να φανταστώ ποτέ
Мы вдали от благодати, дальше, чем мне когда- либо представлялось возможным

Και στη Θεία Χάρη.
И милосердию божьему.

Που εξήγαγες τη Θεία Χάρη του.
Как извлекал благодать?