Θεία Λειτουργία oor Russies

Θεία Λειτουργία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Божественная Литургия

[ Боже́ственная Литурги́я ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Συνέχισα να πηγαίνω τακτικά στη Θεία Λειτουργία, και κάποια Κυριακή άκουσα έκπληκτη μια ανακοίνωση από τον άμβωνα.
Я все так же регулярно посещала мессу, и однажды в субботу с кафедры прозвучало необычное объявление.

Πήγαινα στη Θεία Λειτουργία όπως κάνω κάθε μέρα όταν ο ίδιος παράξενος άνεμος.
Я шла к обедне я делаю это каждый день когда тот же самый странный ветер....

Ο πατέρας της άρχισε να την πιέζει για να πάει στη Θεία Λειτουργία.
Отец начал заставлять ее ходить к обедне.

Αμέσως έχασα την εμπιστοσύνη μου στις διδασκαλίες της Καθολικής Εκκλησίας και σταμάτησα να παρακολουθώ τη Θεία Λειτουργία.
У меня сразу же пропало доверие к учениям Католической церкви, и я перестала ходить на мессы.

Επί πολλά χρόνια, παρακολουθούσα καθημερινά τη Θεία Λειτουργία όπου ψέλναμε ύμνους, μας έκαναν κατήχηση και επαναλαμβάναμε αποστηθισμένες προσευχές.
В течение многих лет я посещал ежедневную мессу, где мы пели гимны, слушали катехизис и повторяли заученные молитвы.

Τι ώρα αρχίζει η θεία λειτουργία απόψε;
А во сколько вечером начинается месса?

Συγγνώμη, δε θέλω να διακόψω τη θεία λειτουργία.
Извините, пастор, я не хочу мешать службе...

(Βλέπε επίσης Ανάμνηση [Δείπνο του Κυρίου]· Θεία Λειτουργία [Ρωμαιοκαθολική]· Μετάληψη)
(Смотри также Вечеря воспоминания; Литургия/месса; Причащение)

Ένας ιερέας χειροτονημένος από τον επαναστάτη αρχιεπίσκοπο Λεφέβρ τέλεσε γι’ αυτούς τη λατινική Θεία Λειτουργία.
Служил латинскую мессу священник, который был посвящен в духовный сан архиепископом-мятежником Лефевром.

Ωράρια Λειτουργιών Καθημερινά Θεία Λειτουργία στις 7 το απόγευμα.
Вечернее богослужение совершается ежедневно в 17 часов вечера.

Η Θεία Λειτουργία είναι ουσιαστικά ίδια με τη θυσία που έγινε στο σταυρό.
В сущности, месса — это то же жертвоприношение, что и на кресте.

Ωστόσο, συνέχισα να παρακολουθώ τη Θεία Λειτουργία τις Κυριακές και να απαγγέλλω κάθε μέρα το Ροζάριο.
Все же я продолжала каждый день читать молитвы по четкам, а по воскресеньям ходила на мессу.

Αποφάσισαν να σταματήσουν στο ναό του Βασί για να παρακολουθήσουν τη Θεία Λειτουργία.
Они решили остановиться в Васси у церкви, чтобы поприсутствовать на мессе.

Ναι, η Ρωμαιοκαθολική Θεία Λειτουργία βασίζεται στην παράδοση, όχι στην Αγία Γραφή.
Да, в основе римско-католической мессы лежит традиция, а не Библия.

Πιο σημαντικό κι απ'το να κάνετε την θεία λειτουργία, Πάτερ;
Более важное, чем месса, отец?

Αύριο είναι η Θεία Λειτουργία.
Завтра месса.

Και εδώ είστε εσείς να κάνετε την θεία λειτουργία πρόπερσι.
А вот вы на мессе в позапрошлом.

Όταν έγινα πέντε χρονών βοηθούσα στη Θεία Λειτουργία σε ένα Ρωμαιοκαθολικό μοναστήρι.
К пяти годам я уже помогал совершать мессу в католическом монастыре.

Αυτοί οι ιερείς τελούν τη Θεία Λειτουργία στα λατινικά για τους συντηρητικούς Καθολικούς των χωρών αυτών.
Эти священники служат мессы на латинском языке для консервативных католиков в этих странах.

Αργότερα, ψάλλαμε ύμνους και τελούσαμε τη Θεία Λειτουργία, όλα στα λατινικά.
После этого мы пели религиозные гимны и участвовали в мессе — все это было на латыни.

Καθώς μεγάλωνα ως Καθολικός, τηρούσα τους θρησκευτικούς κανόνες και παρακολουθούσα κάθε εβδομάδα τη Θεία Λειτουργία.
Воспитываясь в католической семье, я исполнял религиозные предписания и каждую неделю ходил в церковь.

Θα πεθάνεις πριν την πρωινή Θεία Λειτουργία "
Ты умрешь до утренней мессы. Станция Мулен

Υπηρετούσε ως νεωκόρος και βοηθούσε τον ιερέα στη Θεία Λειτουργία.
Он служил ризничим, помогая священнику во время Мессы.

Είπε, ότι κάνετε την καλύτερη θεία λειτουργία που έχει ακούσει ποτέ.
Она говорит, лучше мессы, чем ваша, она не слышала.

Τα γεγονότα περιελάμβαναν ακόμη και καθολική Θεία Λειτουργία.
Поминовение даже включало католическую мессу.