Καζαχστάν oor Russies

Καζαχστάν

/ka.zax.'stan/ eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Казахстан

[ Казахста́н ]

eienaam, naamwoord manlike

voorbeelde

«Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Καζαχστάν».
«Социалистическое сопротивление Казахстана».

Προσγειώθηκε στο Καζαχστάν στις 8 Απριλίου 2006, με το πλήρωμα της Αποστολής 12 του ΔΔΣ.
Он приземлился на корабле Союз ТМА-7 в Казахстане 8 апреля 2006 года вместе с другими членами экипажа МКС-12.

Και όπως εκείνοι οι άτυχοι άνθρωποι στο Καζαχστάν, τα περισσότερα άτομα αγνοούν αυτόν τον κίνδυνο που απειλεί τη ζωή τους.
Подобно пострадавшим в Казахстане, большинство людей даже не подозревает, что их жизни грозит опасность.

Μένω στο Καζαχστάν.
Я живу в Казахстане.

Σε ορισμένες κοινότητες κοντά στη θάλασσα της Αράλης, η οποία βρίσκεται στο Ουζμπεκιστάν και στο Καζαχστάν, διαπιστώθηκε ότι η ευρεία χρήση τέτοιων εντομοκτόνων συνδέεται με μια αναλογία καρκίνου του οισοφάγου εφταπλάσια από τον εθνικό μέσο όρο.
В некоторых местах вблизи Аральского моря, расположенного в Узбекистане и Казахстане, была доказана связь между широким употреблением таких инсектицидов и процентом заболевания раком пищевода, который там в семь раз выше среднего национального уровня бывшего Советского Союза.

Αυτή ήταν η πρώτη φορά στην ιστορία που διεξάχθηκαν ελεύθερα συνελεύσεις στις ευρωπαϊκές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης, καθώς και στη μακρινή Σιβηρία και στην ασιατική σοβιετική δημοκρατία του Καζαχστάν.
Впервые за прошедшее время конгрессы свободно проводились, как в европейских Советских республиках, так и в далекой Сибири и азиатской Казахской Советской Республике.

ΠΕΡΣΙ το καλοκαίρι, σε πολλά μέρη της Ανατολικής Ευρώπης, καθώς και στο μακρινό Καζαχστάν και στην επίσης μακρινή Σιβηρία, οι άνθρωποι είδαν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά έτσι όπως δεν τους είχαν δει ποτέ πριν.
ЛЕТОМ прошлого года во многих частях Восточной Европы, а также в далеких Казахстане и Сибири, Свидетелей Иеговы можно было видеть за работой, которую прежде никогда не приходилось наблюдать там.

ΣΤΙΣ 12 Σεπτεμβρίου 1990, έγινε μια έκρηξη σε κάποιο εργοστάσιο στο Καζαχστάν.
Двенадцатого сентября 1990 года на одном из предприятий в Казахстане произошел взрыв.

Κάποια χώρα λέγεται ότι αγόρασε τουλάχιστον δύο πυρηνικές κεφαλές από το Καζαχστάν.
Согласно сообщениям, одна страна купила у Казахстана, как минимум, две боеголовки.

Θα μπορούσαμε να παραβλέψουμε τον κίνδυνο—όπως έκαναν οι άνθρωποι στο Καζαχστάν—εξαιτίας της ψευδαίσθησης ότι είμαστε ασφαλείς.
Как те люди в Казахстане, которые ошибочно полагали, что все в порядке, мы можем не заметить опасность.

Εκπρόσωποι που ταξίδευαν από την πρώην σοβιετική δημοκρατία του Καζαχστάν είχαν προσωπική πείρα τού πόσο τρομακτικός μπορεί να είναι ο πόλεμος.
Делегаты, приехавшие из бывшей советской республики Казахстан, испытали на себе весь ужас военных действий.

Ο διευθυντής του Κεντρικού Σταδίου στην Άλμα Ατά του Καζαχστάν, όπου 6.605 άτομα παρακολούθησαν τη συνέλευση, είπε τα ακόλουθα: «Είμαι εντυπωσιασμένος από τη στάση σας.
Директор Центрального стадиона города Алма-Ата (Казахстан), на котором проходил конгресс с 6 605 присутствовавшими, сказал следующее: «Я восхищен вашим отношением ко всему.