Κανονικό Δίκαιο oor Russies

Κανονικό Δίκαιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

каноническое право

κανονικό δίκαιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

каноническое право

Soortgelyke frases

ειδικός στο Κανονικό Δίκαιο
канонист

voorbeelde

▪ έχει ασκήσει τόσο βαθιά επίδραση στους κανόνες δικαίου;
▪ так сильно повлияла на правовую систему?

Όταν ολοκλήρωσε τις σπουδές του, ο Νικόλαος είχε γίνει διδάκτορας κανονικού δικαίου, μαθηματικός και γιατρός.
Завершив образование, Николай стал доктором канонического права, математиком и врачом.

Μπορείτε να ακολουθούν τον κανόνα δικαίου κάθε φορά δεν έχει σημασία τι.
Не смотря ни на что, ты должна соблюдать закон.

Αυτός είναι ο όρος που καθορίζεται τόσο από το αστικό όσο και από το κανονικό δίκαιο . . .
Это правило было установлено как в гражданском, так и в церковном законах...

Στεκόμουν σε αυτό το πλοίο... κι έκανα κήρυγμα στη Ρέιτσελ για τους κανόνες δικαίου.
Я стоял.. на этом корабле и читал Рейчел лекцию о законе.

Επιβάλλουμε τους κανόνες δίκαια.
Мы строго придерживаемся правил.

Για δεκαετίες, ανεχόμασταν την αδιαφορία της ΑΣΠΙΔΑ για τους κανόνες δικαίου.
Десятилетиями мы закрывали глаза на безразличие Щ.И.Т.а к верховенству закона.

Περιλαμβάνει τους κανόνες δικαίου που καθορίζουν τις αξιόποινες πράξεις και τις επ ́ αυτών επιβαλλόμενες ποινές.
Особенная часть включает нормы, содержащие описание конкретных преступных деяний и устанавливающие конкретные меры наказания за них.

Υπάρχουν κανόνες για τις σχολές πολεμικών τεχνών, και υπάρχουν κανόνες Δικαίου.
Есть, конечно, эти правила, а есть и закон

Σε ηλικία 22 ετών αναγορεύτηκε διδάκτωρ του Ρωμαιοκαθολικού κανονικού δικαίου.
В 22 года он получил степень доктора канонического права.

Από το 1904 ως το 1916 βοήθησε τον Καρδινάλιο Pietro Gasparri στην κωδικοποίηση του Κανονικού Δικαίου της Καθολικής Εκκλησίας.
С 1904 до 1916 года состоял помощником кардинала Пьетро Гаспарри в его работе над Кодексом канонического права в Священной конгрегации чрезвычайных церковных дел.

Ο ιερέας μπορεί να αμαρτήσει χίλιες φορές, αλλά το κανονικό δίκαιο του απαγορεύει να παντρευτεί έστω και μία φορά».
Совершать безнравственность священник может хоть тысячу раз, но один раз жениться церковное право ему запрещает».

Ένας κλασικός, παραδειγματικός κανόνας δικαίου αποτελείται από τρία δομικά στοιχεία - την υπόθεση, την υπαγωγή και την έννομη συνέπεια (ή κύρωση).
Классическая, идеальная норма права состоит из трёх структурных элементов — гипотезы, диспозиции и санкции.

Ο νέος Κώδικας Κανονικού Δικαίου θεωρείται τώρα ότι έχει αναζοωγονήσει την θρησκευτική ζωή και τις δραστηριότητες σε όλη την Εκκλησία.
Новая кодификация канонического права стала основой возрождения религиозной жизни и судебной системы всей Церкви.

Και όταν, στο επίπεδο έθνους-κράτους που η εξουσία κρατείται στην ευθύνη υπόκειται στον κανόνα δικαίου, στη διεθνή σκηνή δεν υπόκειται.
И если на национальном уровне эта власть удерживается отчётностью, подчинена нормам права, то на международном – нет.

Και όταν, στο επίπεδο έθνους- κράτους που η εξουσία κρατείται στην ευθύνη υπόκειται στον κανόνα δικαίου, στη διεθνή σκηνή δεν υπόκειται.
И если на национальном уровне эта власть удерживается отчётностью, подчинена нормам права, то на международном - нет.

• έχει επηρεάσει τόσα από τα σημαντικότερα αριστουργήματα στον κόσμο της τέχνης, της λογοτεχνίας και της μουσικής, ενώ άσκησε συγχρόνως βαθιά επίδραση στους κανόνες δικαίου;
• повлияла на создание столь многих шедевров мирового изобразительного искусства, литературы и музыки, а также оставила заметный след в правоведении?

Το Σαρία, δηλαδή το κανονικό δίκαιο, που βασίζεται σε αρχές του Κορανίου, ρυθμίζει ολόκληρη τη ζωή των Μουσουλμάνων στις θρησκευτικές, πολιτικές και κοινωνικές πτυχές της.
Шариат — это комплекс закрепленных в Коране и Сунне предписаний, которые определяют убеждения, формируют религиозную совесть и нравственные ценности мусульман, а также выступают источниками норм, регулирующих их поведение.

Αδιαφορούσαν παντελώς για τους δίκαιους κανόνες και τις δίκαιες απαιτήσεις του.
К тому же они совершенно не думали о его праведных нормах и требованиях.

Με βούλλα της 1ης Αυγούστου 1318 ο Πάπας Ιωάννης ΚΒ ́ παρεχώρησε το προνόμιο της απονομής τίτλων σπουδών αστικού και κανονικού δικαίου, και στις 18 Φεβρουαρίου 1321 το σχετικό προνόμιο για σπουδές ιατρικής και τεχνών.
1 августа 1318 папа Иоанн XXII даровал университету право присуждать учёные степени по гражданскому праву и каноническому праву, а 18 февраля 1328 — по медицине и искусству.

Ένας κανόνας δικαίου (δικαιικός κανόνας) είναι ένας δεσμευτικός για όλους, επίσημα καθορισμένος κανόνας συμπεριφοράς, εγγυημένος από το κράτος, που αντικατοπτρίζει το επίπεδο ελευθερίας των πολιτών και των οργανισμών, ενεργώντας ως ρυθμιστής των κοινωνικών σχέσεων.
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательное, формально определённое правило поведения, гарантируемое государством, отражающее уровень свободы граждан и организаций, выступающее регулятором общественных отношений.

Ωστόσο, ο 23χρονος Νικόλαος ήθελε να ικανοποιήσει τη δίψα του για γνώση και έπεισε το θείο του να τον αφήσει να σπουδάσει κανονικό δίκαιο, ιατρική και μαθηματικά στα ιταλικά πανεπιστήμια της Μπολόνια και της Πάδουα.
Однако 23-летний Николай, стремившийся утолить жажду знаний, убедил дядю отпустить его в Италию, чтобы там, в университетах Болоньи и Падуи, изучать каноническое право, медицину и математику.

Αδικία είναι μια κατάσταση ή πράξη κατά την οποία παραβιάζονται οι κανόνες περί δικαίου.
Несправедливость — это поступок или отношение к кому-либо или чему-либо, не соответствующие моральным и правовым нормам.

Αντίκειται σε κάθε νομικό προηγούμενο και σε κάθε κανόνα περί δικαίου.
А также противоречит законному порядку, это игра не по правилам.

Σέ αύτό ή τυπική αρχή τής ισοδυναμίας γίνεται κανόνας, τό δίκαιο με τράει τά πάντα μέ τό ίδιο μέτρο.
В нем формальный принцип эквивалентности превращается в норму, право все меряет единой меркой.