Κοινό δίκαιο oor Russies

Κοινό δίκαιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

общее право

[ о́бщее пра́во ]

Είναι το αξίωμα του κοινού δικαίου.
Это принцип общего права.

voorbeelde

Είναι το αξίωμα του κοινού δικαίου.
Это принцип общего права.

Σύμφωνα με τους κανονισμούς του νόμου κοινού δικαίου 94-704...
В соответствии с постановлением общего закона 94-704...

Κοινό Δίκαιο.
— Общее право.

Ότι την 16η ημέρα του Απριλίου 2012 στο Δημοτικό Διαμέρισμα του Μπέλφαστ δολοφόνησες τη Σάρα Κέι ενάντια στο κοινό δίκαιο.
В том, что 16 Апреля 2012 года, на территории, относящейся к юрисдикции Белфаста, вы совершили убийство Сары Кей в нарушение общего права.

Ότι την 20η ημέρα του Απριλίου 2012 στο Δημοτικό Διαμέρισμα του Μπέλφαστ, δολοφόνησες τον Τζόσεφ Μπρόλεϊ ενάντια στο κοινό δίκαιο.
В том, что 20 Апреля 2012 года на территории, относящейся к юрисдикции Белфаста, вы совершили убийство Джозефа Броули в нарушение общего права.

Ότι την 15η ημέρα του Μαρτίου 2012 στο Δημοτικό Διαμέρισμα του Μπέλφαστ δολοφόνησες την'λις Πάρκερ Μονρό ενάντια στο κοινό δίκαιο.
в том, что 15 Марта 2012 года, на территории, относящейся к юрисдикции Белфаста, вы совершили убийство Элис Паркер Монро в нарушение общего права.

Το αγγλικό κοινοβουλευτικό σύστημα λειτούργησε ως πρότυπο για τις κυβερνήσεις πολλών πρώην αποικιών, και το αγγλικό κοινό δίκαιο για τα νομικά συστήματα.
Британская парламентская система стала образцом для государственной организации многих бывших колоний и других государств, а законодательство — для их юридических систем.

Ειτε θα κάνουμε μια κοινή δίκαιη συμφωνία μεταξύ των 3 γονέων της Τζένυ Ρεμπέκα, είτε θα προσφύγουμε στο δικαστήριο και ν'αφήσουμε τον δικαστή να το επιλύσει αυτό.
Мы можем либо выработать равноправное соглашение между тремя родителями Дженни Ребекки...

Απαιτούμε το Ρωμαϊκό Δίκαιο, το οποίο υπηρετεί μια υλιστική παγκόσμια τάξη, να αντικατασταθεί από το κοινό Γερμανικό Δίκαιο.
Мы требуем замены римского права, служащего интересам материалистического мирового порядка, немецким народным правом.

Σπούδασε κοινό ποινικό δίκαιο στη φυλακή.
Изучал гражданское право в тюрьме.

Από το 1934 στο νησί κρατούνταν εγκληματίες του κοινού ποινικού δικαίου.
В 1934 году был замешан в освобождении арестованных за уголовные преступления членов СА.

Σπούδασε κοινό ποινικό δίκαιο στη φυλακή
Изучал гражданское право в тюрьме

Το δικαίωμα αυτό δεν μπορεί κανείς να το επικαλεστεί , σε περίπτωση δίωξης για πραγματικό αδίκημα του κοινού ποινικού δικαίου ή για ενέργειες αντίθετες προς τους σκοπούς και τις αρχές του ΟΗΕ .
Это право не может быть использовано в случае преследования , в действительности основанного на совершении неполитического преступления , или деяния , противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций .

Σε μέρος που θα επιλέξει το Κολλέγιο, παρουσία κοινού κι ειδικών εκκλησιαστικού δικαίου.
В неком месте, избранном коллегией общины, перед собранием канонников-правоведов и избранных лиц от римской публики.

Την δίκαιη οργή του Κοινού των Βοτανίων.
Праведный гнев Коллегии Вотанов.

1 Οι Φαρισαίοι υπερηφανεύονταν ότι ήταν δίκαιοι και περιφρονούσαν τον κοινό λαό.
1 Фарисеи гордились своей праведностью и смотрели свысока на простой народ.

Μόσχα και Πεκίνο καταβάλλουν από κοινού προσπάθειες για την "οικοδόμηση μιας δίκαιης παγκόσμιας τάξης".
Москва и Пекин прилагают совместные усилия по «построению справедливого миропорядка».

Απόψε τα δικά μου θα επιστρέψουν την χάρη και θα βοηθήσουν... τα δικά σας να κερδίσουν την κοινω - νική θέση που τόσο δίκαια αξίζουν.
Сегодня ночью я возмещу труды, и ваша помощь этом деле будет оценена.

Απόψε τα δικά μου θα επιστρέψουν την χάρη και θα βοηθήσουν... τα δικά σας να κερδίσουν την κοινω - νική θέση που τόσο δίκαια αξίζουν.
И сегодня я верну долг, и помогу тебе занять заслуженное положение.

Απόψε τα δικά μου θα επιστρέψουν την χάρη και θα βοηθήσουν... τα δικά σας να κερδίσουν την κοινω- νική θέση που τόσο δίκαια αξίζουν
Сегодня ночью я возмещу труды, и ваша помощь этом деле будет оценена

Διάλεξε τους μαθητές του από αυτόν τον κοινό λαό και τους δίδαξε τους δίκαιους κανόνες του Θεού.—Ματθαίος 9:36· 11:28-30.
Он избрал учеников из простых людей и учил их нормам Божьей праведности (Матфея 9:36; 11:28—30).

Πρέπει να εκπληρώσουμε το κοινό μας όραμα για έναν κόσμο ειρηνικό και δίκαιο χωρίς ψυχρό πόλεμο».
Мы должны выполнить нашу общую мечту о мирном и справедливом мире после холодной войны».

Ενώ λίγοι μας θα κληθούμε ως κοινοί κριτές, οι αρχές της δίκαιης κρίσεως ισχύουν για όλους μας, ειδικώς σε γονείς που έχουν την καθημερινή ευκαιρία να χρησιμοποιήσουν αυτές τις αρχές με τα παιδιά τους.
Немногие из нас будут призваны в качестве общих судей, но принципы праведного суда применимы ко всем нам, в особенности к родителям, у которых есть ежедневная возможность использовать эти принципы в работе со своими детьми.

(Πρ 23:8) Υπερηφανεύονταν ότι ήταν δίκαιοι (στην πραγματικότητα ήταν αυτοδικαιούμενοι) και περιφρονούσαν τον κοινό λαό.
Они гордились своей праведностью (по сути, они были праведными в собственных глазах) и презирали простых людей (Лк 18:11, 12; Ин 7:47—49).

(Ιώβ 25:4) Σύμφωνα με αυτόν τον τρόπο λογίκευσης, πώς θα μπορούσε ο Ιώβ, ένας κοινός θνητός, να αξιώσει ποτέ ότι έχει δίκαιη υπόσταση ενώπιον του Θεού;
(Иов 25:4). Своими словами они осуждали Иова — как он, простой смертный, смеет помышлять о праведности перед Богом?!